เซ็ตสึบุน – โยนเมล็ดข้าวลง Oni เพื่อเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ

เขียนโดย

เปิดรับสมัครหลักสูตรภาษาญี่ปุ่นของ Ricardo Cruz Nihongo Premium! คลิกทำการลงทะเบียนของคุณ!

คุณรู้ไหมว่าในประเทศญี่ปุ่นมีวันหยุดที่ผู้คนแต่งตัวเป็น Oni (ปีศาจ) ขณะที่คนอื่นโยนถั่วเหลืองที่คนเหล่านี้หรือไม่ วันนี้เราจะมาพูดถึงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิที่เรียกว่า setsubun.

ในเวลานั้นการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศมักทำให้เกิดความเจ็บป่วยซึ่งเป็นสาเหตุที่ชาวญี่ปุ่นเชื่อว่าสาเหตุอาจเป็นปีศาจดังนั้นพวกเขาจึงตกใจกับ ถั่วเหลือง ร้องลั่น "Oni ออก! โชคดี ข้างใน!”. 

ผ่านของฤดูกาลมีชื่อ: ฤดูใบไม้ผลิ (risshun) ฤดูร้อน (rikka), ฤดูใบไม้ร่วง (risshuu) และฤดูหนาว (Ritto);

Setsubun คืออะไร?

เซ็ตสึบุน [節分] แปลตามตัวอักษรว่า“ แบ่งหรือแยกฤดูกาล” เป็นวันหยุดที่มีการเฉลิมฉลองในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์เพื่อบอกลาฤดูหนาวและเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ (โดยปกติจะอยู่ระหว่างวันที่ 2 ถึง 4 กุมภาพันธ์)

วันนั้นเกิดขึ้น มาเมะมากิ  [豆撒き] พิธีกรรมที่จัดทำโดยหัวหน้าครอบครัวหรือสมาชิกที่มีสัญลักษณ์ภาษาจีนตรงกับปี ในพิธีกรรมนี้ถั่วแระคั่วจะถูกโยนใส่คนที่แต่งตัวด้วย หน้ากากโอนิ (อสูร, อสูร).

ในระหว่างพิธีกรรมนี้สมาชิกจะตะโกนว่า“ฟุคุวะอุจิ"(ยินดีต้อนรับสู่ความสุขโชคดีสิ่งดีๆ)"โอนิวะโซโตะ” (นอกเหนือจาก ปีศาจ, โชคร้าย, สิ่งไม่ดี). ประเพณีนี้ได้รับการแนะนำโดยชาวจีนสู่ญี่ปุ่นในศตวรรษที่แปด

ในภาษาญี่ปุ่นเขียนว่า鬼は外福は内

ต้นกำเนิดของ Mamemaki Oni

เช่นเดียวกับศุลกากรส่วนใหญ่สิ่งนี้ได้รับการแนะนำโดยชาวจีน ในประเทศญี่ปุ่นพิธีกรรมนี้เริ่มในพิธีที่เรียกว่า Tsuina หรือ Oniyarai ซึ่งได้รับการดำเนินการในช่วงปลายฤดูหนาวที่บ้านของจักรพรรดิละ (794-1185)

ในเรื่องตัวละครที่แสดงคือโอนิและผู้หญิง ตามตำนานเก่าแก่หญิงชราพยายามขโมยของจากชายชรา อย่างไรก็ตามร่างของชายชรานั้นเป็นร่างปลอมของโอนิ (อสูร) ที่มีพลังในการปลอมตัวเป็นมนุษย์

เมื่อชายชราเห็นการขโมยเขาจบลงด้วยการเปิดเผยธรรมชาติของอสูรที่แท้จริงของเขา ด้วยความตกใจหญิงชราจึงหยิบสิ่งแรกที่เธอเห็นนั่นคือเมล็ดถั่วเหลืองแล้วขว้างใส่เขา นั่นเป็นประเพณีการโยนถั่วแระ มาเมมากิ.

ประเพณีนี้ย้อนกลับไปในปี 706 เมื่อมีการใช้ "กิ่งพีช" จริงหลังจากเรื่องราวดังกล่าวเริ่มใช้ถั่วแระ พีชเกี่ยวข้องกับนิทานของ momotarou ใครพ่ายแพ้ onis

Setsubun – jogando grãos em oni para entrar na primavera

ทำไมต้องใช้ถั่วเหลือง?

ชาวญี่ปุ่นเชื่อว่าถั่วเหลืองเป็นสัญลักษณ์ในการชำระล้างบ้านและขับไล่วิญญาณร้ายและโชคร้ายทั้งหมด และฤดูใบไม้ผลิเซสึบุนบางคนอาจยังถือว่าเป็นปีใหม่ทางจันทรคติในปฏิทินนั่นคือวันส่งท้ายปีเก่า

วันนั้นมาพร้อมกับพิธีกรรมพิเศษสำหรับการชำระล้างสิ่งชั่วร้ายจากปีที่แล้วและการกำจัดปีศาจที่อาจนำมาซึ่งโรคในปีถัดไป

ธรรมเนียมอีกประการหนึ่งคือการรับประทานอาหารที่ทำจากถั่วเหลืองควรให้ปริมาณถั่วเหลืองเท่ากับอายุของคุณเพื่อให้มีสุขภาพที่ดี ในหมู่พวกเขาเรามีนัตโตะ มิโซะชิรุ และเต้าหู้เรายังมีบทความโดย อาหารที่ได้จากถั่วเหลือง.

นอกจากนี้ผู้คนยังกินซูชิแบบพิเศษที่เรียกว่า Ehoomaki. ซูชินี้ไม่สามารถหั่นบาง ๆ ได้เนื่องจากการตัดหมายถึงการแตกการแยกและด้วยเหตุนี้คุณจึงสามารถตัดโชคได้

ในงานเทศกาลวัดจะตกแต่งด้วยสีขาวและสีแดงซึ่งมีการเฉลิมฉลองเป็นเรื่องปกติที่จะโยนธัญพืชพิเศษให้กับผู้มาเยือน แม้จะมี เศรษฐบุตร มีการเฉลิมฉลองทั่วประเทศญี่ปุ่นไม่ถือเป็นวันหยุดประจำชาติ

วิดีโอของช่องด้านล่างแสดงเพิ่มเติมเกี่ยวกับพิธีกรรมนี้ มาเมะมากิ ฝึกโดยนักเรียนที่โรงเรียน: