Setsubun – Arrojar grano a Oni para entrar en la primavera

ESCRITO POR

¿Sabías que en Japón hay un día festivo en el que la gente se disfraza de oni (demonios), mientras que otros arrojan soja a estas personas? Hoy vamos a hablar sobre el festival de primavera llamado setsubun.

En ese momento, el cambio climático suele causar enfermedades, razón por la cual los japoneses creían que la causa podían ser los demonios, por lo que los sobresaltaron con soja gritando "Oni ¡para fuera! Buena suerte ¡para adentro!". 

El paso de las estaciones tiene nombres: primavera (risshun), verano (rikka), otoño (risshuu) e invierno (ritto);

¿Qué es Setsubun?

Setsubun [節分] significa literalmente “dividir o separar estaciones”, es una fiesta que se celebra a principios de febrero para despedir el invierno y entrar en la primavera (suele caer entre el 2 y el 4 de febrero).

Ese dia pasa Mamemaki  [豆撒き] un ritual realizado por el jefe de familia o miembro que tiene el signo chino correspondiente al año. En este ritual, se arrojan semillas de soja tostadas a alguien vestido con el Máscara de Oni (ogro, demonio).

Durante este ritual los miembros gritan: “Fukuwa Uchi"(Bienvenidos a la felicidad, la suerte, las cosas buenas)"Oniwa soto"(Aparte de Diablos, mala suerte, cosas malas). Los chinos introdujeron esta costumbre en Japón en el siglo VIII.

En japonés está escrito: 鬼は外福は内

Origen de Mamemaki Oni

Como la mayoría de las costumbres, esto fue introducido por los chinos. En Japón, este ritual comenzó en la ceremonia llamada Tsuina u Oniyarai, que se realizó a fines del invierno, en la casa del emperador Heian (794-1185).

En la historia los personajes representados son un Oni y una mujer. Según una vieja leyenda, una anciana intenta robarle algo a un anciano. Sin embargo, la figura del anciano era un disfraz de Oni (ogro) que tiene el poder de disfrazarse de ser humano.

Cuando el anciano vio el robo, terminó revelando su verdadera naturaleza de ogro. Con el susto, la anciana recogió lo primero que vio: frijoles de soja y se los tiró. Así es como la tradición de arrojar soja mamemaki.

Esta costumbre se remonta al año 706 cuando en realidad se usaba “ramita de durazno”, solo después de la historia mencionada, se comenzó a usar soja. El melocotón está relacionado con la fábula de momotarou que derrotó a los onis.

Setsubun: arrojar granos a oni para entrar en la primavera

¿Por qué la soja?

Los japoneses creen que la soja es un símbolo para purificar el hogar y expulsar todos los malos espíritus y la mala suerte. Y el setubun de primavera fue y todavía puede ser considerado por algunos como el Año Nuevo Lunar en el calendario, es decir, una especie de Nochevieja.

Esa fecha estuvo acompañada de un extenso ritual especial para la purificación del mal del año anterior y la remoción de demonios que pudieran traer enfermedades al año siguiente.

Otra costumbre es comer alimentos de soya, preferiblemente la cantidad de semillas de soja equivalente a su edad para gozar de excelente salud. Entre ellos tenemos natto, misoshiru y tofu, incluso tenemos un artículo de alimentos derivados de la soja.

La gente también come un sushi especial llamado Ehoomaki. Este sushi no se puede cortar en lonchas, porque cortar significa rupturas, separación y con eso puedes cortar la suerte.

En la fiesta, los templos se decoran en blanco y rojo, donde se realizan las celebraciones, es costumbre arrojar granos especiales para los visitantes. aunque Setusbun celebrado en todo Japón, no se considera una fiesta nacional.

El video del canal a continuación muestra un poco más sobre este ritual. Mamemaki practicado por estudiantes en una escuela:

Compartilhe com seus Amigos!