Warum gibt es Zensur bei Erwachseneninhalten in Japan?

Aus einem seltsamen Grund trägt jedes offiziell in Japan veröffentlichte erotische und pornografische Material eine Zensur im Intimbereich. Pixel, Balken, Mosaike und unscharfe Quadrate liegen über den Genitalien.

Die Brüste gehören zu den wenigen Körperteilen, die dieser Praxis meist entkommen. Wir sehen uns an, warum dieses Gesetz existiert und was die Industrie tut, um es zu umgehen. Beginnen wir damit, wie die Zensur in Japan begann.

Wie begann die Zensur in Japan?

Wer verstehen will, warum Pornografie in Japan mosaiziert wird, muss zur Meiji-Restauration von 1868 zurück. In der Edo-Zeit war Sexualität öffentlich weniger tabuisiert als später: Es gab Shunga, lizenzierte Vergnügungsviertel und erotische Erzählungen mit Samurai, Geishas und gleichgeschlechtlichen Szenen. Das war eine eigene soziale Ordnung mit eigenen Regeln für Öffentlichkeit und Verkauf.

Beim Versuch, den Staat gegenüber Europa als modern darzustellen, übernahm Meiji-Japan eine öffentliche Sexualmoral nach viktorianischem Muster. Sexuelle Bilder und Schriften galten plötzlich als Zeichen von Rückständigkeit.

1907 stellte Artikel 175 des Strafgesetzbuchs den Verkauf, die Verbreitung und die öffentliche Zurschaustellung obszönen Materials unter Strafe: bis zu zwei Jahre Freiheitsstrafe oder eine Geldstrafe von bis zu 2,5 Millionen Yen. Der Gesetzestext lässt offen, was obszön ist. Gerichte und Polizei behandelten sichtbare Genitalien und lange Zeit auch Schamhaar als die praktische Grenze.

Vor dem Zweiten Weltkrieg reichte die Kontrolle weiter und konnte Nacktheit insgesamt treffen. 1945 schaffte die Besatzung die alte Vorzensur ab; die Verfassung von 1947 verbietet in Artikel 21 förmliche Zensur. Artikel 175 blieb. Unter der Besatzung selbst war sexuell explizites Material weiterhin eng begrenzt. Das Mosaik späterer Jahrzehnte ist die Antwort der Branche auf ein Gesetz, das die Verbreitung von Obszönität bestraft, ohne Pixel vorzuschreiben.

1957 bestätigte der Oberste Gerichtshof im Chatterley-Prozess einen Dreiertest: Ein Werk gilt als obszön, wenn es sexuelles Verlangen erregt, ein gewöhnliches Schamgefühl verletzt und gegen anerkannte Vorstellungen sexueller Sittlichkeit verstößt. 2011 wurde der Artikel auf elektronische Aufzeichnungen und digitale Verbreitung erweitert. In der Praxis prüfen Verbände wie die frühere NEVA, auf Japanisch Biderin, oder heutige Stellen für AV, Manga und Spiele, ob die Mosaike dicht genug sind.

Die Zensur in Japan umgehen

Unzensiert zu zeichnen ist in Japan etwas anderes als unzensiert zu verkaufen. Artikel 175 trifft Verbreitung, Verkauf und öffentliche Ausstellung. Deshalb gingen in den 2000er Jahren viele unzensierte Hentai-Ausgaben in den Westen. Exportfassungen und ausländische Labels gibt es weiter; im Inland erscheint kommerzielles Material fast immer mit Mosaik.

In den 1980er Jahren begannen Zeichner, Tentakel zu nutzen. Toshio Maeda hat später erklärt, ein nichtmenschliches Anhängsel sei vor der Zensur leichter zu verteidigen als ein Penis. Daraus wurde ein eigenes Genre. Genau deshalb stecken in so vielen Hentai Aliens, Monster und Tentakel.

Bis Anfang der 1990er Jahre galt schon Schamhaar als heikel. Importeure schrubbten Haare aus ausländischen Magazinen. 1991 verschob der Hair-Nude-Boom die Linie: Fotobände wie Kishin Shinoyamas Arbeit um Water Fruit und Rie Miyazawas Santa Fe zeigten Haar, ohne dass die Polizei flächendeckend einschritt. Sichtbare Genitalien blieben der Auslöser für Verfahren.

Sexspielzeug in Hentai und AV ist ein weiterer visueller Umweg. Die Kamera bleibt bei Objekten, Stoff und Reaktion, während das Mosaik den Rest abdeckt. Viele Zuschauer in Japan sind an diese Bildsprache gewöhnt. Manche Beobachter lesen Balken und Pixel als Abstand: Der Akt bleibt lesbar, ohne dass das Bild die gesetzliche Schwelle überschreitet. Im Westen gilt in Spielfilmen oft eine ähnliche Grenze, solange keine Genitalien zu sehen sind. Japanische Produktionen haben eigene Mittel entwickelt, Sinnlichkeit zu steigern, ohne diese Linie zu reißen.

Wie die Zensur anderen Fetischen Raum gegeben hat

Japan ist für eine ungewöhnlich breite Palette benannter Fetische bekannt. Ein Teil dieser Vielfalt hängt mit der Zensur zusammen: Wenn offizielle Filme und Animes keine Genitalien zeigen dürfen, muss der Rest des Bildes die Aufmerksamkeit halten.

Deshalb rücken Füße, Oberschenkel und der schmale Hautstreifen zwischen Minirock und Overknee in den Vordergrund. Für genau diese Zone gibt es den Namen Zettai Ryouiki.

Dasselbe gilt für lange Einstellungen auf Kleidung, Kurven und Posen, bevor überhaupt eine sexuelle Handlung beginnt. Panchira, also der kurze Blick auf den Slip, und unzensierte Brüste bekommen mehr Gewicht, weil sie lesbar bleiben. Squirting- und Bukkake-Szenen werden oft in einem Atemzug genannt, weil Flüssigkeiten und Gesichter sichtbar sind, Genitalien aber nicht.

Sogar der Gesichtsausdruck wird zum eigenen Fetisch: Ahegao macht aus Mund, Augen und Zunge den Höhepunkt, den das Mosaik nicht liefern kann.

Japan produziert jedes Jahr Tausende Adult Videos und bleibt damit eine der produktivsten Branchen weltweit. Artikel 175 trifft die Verbreitung sichtbarer Genitalien. Sexszenen dürfen gedreht werden, solange das Mosaik die gesetzliche Linie hält.

Ist die Zensur wirklich so schlimm?

Die Umwege haben einen Nebeneffekt: Autorinnen und Autoren müssen erfinden, was neben dem Mosaik noch trägt. Zensierter Hentai rückt oft Fantasie, Kostüm und Geschichte in den Mittelpunkt, während unzensiertes Material den Blick leichter auf die Genitalien zieht.

Unzensierte Fassungen existieren, vor allem außerhalb des inländischen Verkaufs. Im japanischen Handel bleibt das Mosaik der Preis für ein legales Regal. Ob das die Werke besser macht oder nur seltsamer, ist die Frage, die die Pixel auf dem Bild lassen.