Hast du schon mal das japanische Wort Pettanko [ぺったんこ] gehört? In der japanischen Sprache wird dieses Wort verwendet, um sich auf Mädchen mit kleinen Brüsten zu beziehen, hauptsächlich in Animes und Mangas. Allerdings hat dieses Wort eine weitaus umfassendere Bedeutung, die wir in diesem kurzen Artikel zu erläutern und zu erklären versuchen werden.
Erstens bezieht sich das Wort Pettanko nicht auf kleine Brüste, sondern auf eine weibliche Figur, die der Tatsache, dass ihre Brüste flach sind, große Bedeutung beimisst. Um nur über den körperlichen Zustand der Frau zu sprechen, verwenden wir den Begriff „Tsurupeta“.
Kleine Brüste zu haben, ist in Japan kein Problem und sollte es auch im Rest der Welt nicht sein, aber die Pettanko-Mädchen machen ein großes Aufhebens wegen der Größe ihrer Brüste.
Das Mädchen kann extrem stolz darauf sein, flache Brüste wie ein Brett zu haben, oder extrem beschämt und wütend sein. Einige Mädchen nehmen die Tatsache, dass ihre Brüste klein sind, so ernst, dass sie Mädchen mit großen Brüsten beschimpfen und anfeinden, sei es aus Neid oder aus Stolz darauf, ein Brett zu sein.
Inhaltsverzeichnis
Die Mädchen mit dem Pettanko-Komplex
Es ist wichtig zu erwähnen, dass Mädchen, die kleine oder flache Brüste haben und sich nicht darum kümmern, nicht als Pettanko bezeichnet werden können. Es gibt einen anderen beliebten Begriff für kleine Brüste, nämlich Pechapai [ペチャパイ]. Es gibt keine Altersvoraussetzungen, um eine Pettanko zu werden.
Obwohl es ein absurdes Thema ist, darüber zu schreiben, kann Pettanko in Japan ein ernstes Problem sein, insbesondere wenn wir über Animes sprechen. Einige Mädchen greifen zu extremen Methoden, um versuchen, die Größe ihrer Brüste zu vergrößern, sie ändern ihre Ernährung oder machen Übungen. Es gibt sogar E-Books, um die Brustwarzen zu vergrößern (ich weiß nicht, ob es funktioniert).
Liste der Charaktere mit kleinen Brüsten
Im Westen wird der Komplex wegen kleiner Brüste als Delicious Flat Chest (DFC) bezeichnet. Wir können in vielen Animes sehen, dass Brüste wirklich ein Problem unter Frauen sind. Eine Tabelle, die ich im Wikipedia gefunden habe, zeigt einige Anime-Charaktere, die diesen Komplex kleiner Brüste haben könnten:
| Pettanko Girls | Anime / Manga / Game |
|---|---|
| Aisaka Taiga | Toradora! |
| Amakusa Shino | Seitokai Yakuindomo |
| Aria Holmes Kanzaki | Hidan não Aria |
| Medo Kubrick | C³ |
| Haruna | Kore wa Zombie Desu ka? |
| Hinagiku Katsura | Hayate no Gotoku |
| Honda Masazumi | Kyōkai Senjō no Horizon |
| Kagura | Gintama |
| Kisaragi Yamaguchi | Classe de Design de Arte GA Geijutsuka |
| Kodama Himegami | Maken-ki! |
| Konata Izumi | Sorte ☆ estrela |
| Kurimu Sakurano | Seitokai no Ichizon |
| Kuroko Shirai | Para Aru Kagaku no Railgun |
| Kuroyukihime | Mundo de Accel |
| Lina Inversa | Slayers |
| Lisara Restall | Dakara Boku wa, H ga Dekinai |
| Louise | Zero no Tsukaima |
| Mahiru Inami | Trabalhando!! |
| Mayumi | Shuffle! |
| Mikazuki Yozora | Boku wa Tomodachi ga Sukunai |
| Minami Iwasaki | Sorte ☆ estrela |
| Minami Shimada | Baka para testar a Shōkanjū |
| Mio Isurugi | MM! |
| Miyamoto Konatsu | Tari Tari |
| Momiji | Binbougami-ga! |
| Nakano Azusa | K-ON! |
| Nana Astar Deviluke | Para amar Ru |
| Nazuna | Esboço de Hidamari |
| Ninfa | Sora no Otoshimono |
| Riko Suminoe | Beijo × sis |
| Sae | Esboço de Hidamari |
| Sakurako Oomuro 6 | Yuru Yuri |
| Sakurano Kurimu | Seitokai no Ichizon |
| Setsuna Kiyoura | Dias escolares |
| Shana | Shakugan no Shana |
| Tainaka Ritsu | K-ON! |
| Yuno | Esboço de Hidamari |
Die wörtliche Bedeutung von Pettanko
„ぺったんこ“ ist ein Onomatopöie, die die Situation beschreibt, in der ein Gegenstand durch sein eigenes Gewicht zerdrückt oder flachgedrückt wird. Es wird auch verwendet, um die Aktion des Drückens eines Stempels oder des Aufklebens eines Aufklebers zu beschreiben. Auf Pixiv wird dieser Begriff häufig verwendet, um sich auf „Brettbusen“ oder „tsurupeta“ zu beziehen.
Pettanko x Tsurupeta
„Pettanko“ (ぺったんこ) und „tsurupeta“ (つるぺた) sind beide Begriffe, die in der japanischen Kultur, insbesondere in Otaku-Kontexten, verwendet werden, um Frauen mit kleinen Brüsten zu beschreiben, aber es gibt einen subtilen Unterschied zwischen den beiden.
- Pettanko (ぺったんこ): Dieser Begriff wird normalerweise liebevoll oder humorvoll verwendet, um Frauen mit kleinen Brüsten zu beschreiben. Er konzentriert sich auf die Idee, dass der Busen „flach“ oder „eben“ ist, wie eine glatte Oberfläche. Es wird normalerweise verwendet, um sich auf Mädchen zu beziehen, die sich darum kümmern.
- Tsurupeta (つるぺた): Dieser Begriff ist eine Kombination aus „tsuru“ (つる), was sich auf etwas Glattes oder Glänzendes beziehen kann, und „peta“ (ぺた), das etwas Flaches oder Gedrücktes suggeriert. „Tsurupeta“ geht über „pettanko“ hinaus, indem es nicht nur die Abwesenheit eines Busens beschreibt, sondern auch eine glatte, kurvenlose Haut. Es ist ein Begriff, der sowohl Jugend als auch das Fehlen einer körperlichen Entwicklung in Bezug auf Kurven suggeriert.
Und wer hat große Brüste?
Einige Frauen beschweren sich darüber, große Brüste zu haben oder kleinere haben zu wollen, wir können das gelegentlich in einigen Animes und deutlich im echten Leben sehen. Einige leiden sogar unter Mobbing wegen der Größe ihrer Brüste und werden als Milchkühe bezeichnet.
Ich kenne kein umgekehrtes Wort von Pettanko, aber es gibt einige Wörter, um sich auf große Brüste zu beziehen, wie: boinboin [ボインボイン] oder einfach boin, was eine Onomatopöie für riesige Brüste ist, die boing machen. Andere Wörter wie mechapai [めちゃぱい] und hotomune [ほと胸] werden ebenfalls verwendet.
Ich hoffe, euch hat dieser kleine Artikel gefallen, es war ziemlich angespannt, über dieses heikle Thema zu schreiben. Wenn euch dieser Artikel gefallen hat, vergesst nicht, ihn zu teilen und eure Kommentare zu hinterlassen. Das ist das vierte Mal, dass ich in einem Artikel über Brüste schreibe, die anderen Artikel, die ich geschrieben habe und empfehle zu lesen, sind:
Kommentar verfassen