Wer Japanisch lernt und über den eigenen Haushalt spricht, braucht Wörter, die im Lehrbuch oft fehlen: vom Dosenöffner bis zum Futonschrank. Diese Liste versammelt rund 120 Haushaltsgegenstände auf Japanisch, jeweils mit Kanji, Lesung und deutscher Bedeutung.
Die Wörter sind nach Zimmern geordnet, weil man sie sich leichter merkt, wenn man sie beim Gang durch die Wohnung wiederholt. Ein Blick in die Küche, ins Bad oder auf den Schreibtisch reicht, um jeweils eine ganze Wortgruppe zu üben. Wer die eigene Wohnung auf Japanisch beschreiben möchte, findet im Artikel über Wohnungen in Japan Größe, Aufbau und Alltag.
Inhalt 7
Haushaltsgegenstände nach Zimmer
Die Tabellen nennen zuerst das deutsche Wort, dann die japanische Schreibung und die Umschrift in Hepburn-Schreibweise. Ein Strich über dem Vokal zeigt einen langen Vokal an, wie denwachō für das Telefonbuch.
Badezimmer und WC
Im Bad und auf der Toilette begegnen einem die meisten Alltagswörter. Die Tabelle deckt Waschbecken, Dusche und Toilette ab. Mehr zur japanischen Toilette und ihren Geräten steht im Artikel Badezimmer in Japan.
| Deutsch | Japanisch | Romaji |
|---|---|---|
| Badematte | バスマット | basu matto |
| Baden | お風呂に入る | ofuro ni hairu |
| Badetuch | バスタオル | basu taoru |
| Badewanne | 浴槽 | yokusō |
| Badezimmer | 浴室 | yokushitsu |
| Conditioner | ヘアコンディショナー | hea kondishonā |
| Deo | デオドラント | deodoranto |
| Dusche | シャワー | shawā |
| Duschen | シャワーを浴びる | shawā o abiru |
| Duschgel | ボディーシャンプー | bodi shanpū |
| Haarbürste | ヘアブラシ | hea burashi |
| Haarfarbe | ヘアダイ | hea dai |
| Haartrockner | ヘアドライヤー | hea doraiyā |
| Handlotion | ハンドローション | hando rōshon |
| Handspiegel | 手鏡 | te kagami |
| Handtuch | タオル | taoru |
| Hocktoilette (traditionell) | 和式 | washiki |
| Kamm | 櫛 | kushi |
| Lippenrot | 口紅 | kuchibeni |
| Lippenstift | リップスティック | rippusutikku |
| Lotion | ローション | rōshon |
| Make-up | メーキャップ | mēkyappu |
| Mascara | マスカラ | masukara |
| Nagelknipser | 爪切り | tsumekiri |
| Nagellack | ネールポリッシュ | nēru porisshu |
| Parfüm | 香水 | kōsui |
| Parfüm (Lehnwort) | パフューム | pafyūmu |
| Rasierer (elektrisch) | 電気かみそり | denki kamisori |
| Seife | 石鹸 | sekken |
| Shampoo | シャンプー | shanpū |
| Spiegel | 鏡 | kagami |
| Splitterpinzette | 刺抜き | togenuki |
| Toilette | トイレ | toire |
| Toilette (höflich) | お手洗い | otearai |
| Toilettenpapier | トイレットペーパー | toiretto pēpā |
| Toilettenpapier-Halter | トイレットケース | toiretto kēsu |
| Toilettensitz | 便座 | benza |
| Washlet (WC mit Düse) | ウォッシュレット | wosshuretto |
| Zahnbürste | 歯ブラシ | ha burashi |
| Zähne putzen | 歯を磨く | ha o migaku |
| Zahnpasta | 歯磨き | hamigaki |
Schlafzimmer
Vom Futon bis zum Kleiderschrank: Diese Wörter braucht man, wenn man über das Schlafzimmer spricht oder eine Unterkunft beschreibt.
| Deutsch | Japanisch | Romaji |
|---|---|---|
| Aufbewahrungsbox | ボックス | bokkusu |
| Bett | ベッド | beddo |
| Bettlaken | シーツ | shītsu |
| Bettüberwurf | ベッドカバー | beddo kabā |
| Decke | 毛布 | mōfu |
| Etagenbett | 二段ベッド | nidan beddo |
| Fenster | 窓 | mado |
| Futon | 布団 | futon |
| Futonschrank | 押入れ | oshiire |
| Kissen | 枕 | makura |
| Kissenbezug | 枕カバー | makura kabā |
| Kleiderbügel | ハンガー | hangā |
| Kleiderschrank | ワードローブ | wādorōbu |
| Körperwaage | 体重計 | taijūkei |
| Matratze | マットレス | mattoresu |
| Schlafzimmer | 寝室 | shinshitsu |
| Teppich | 絨毯 | jūtan |
| Uhr | 時計 | tokei |
| Vorhang | カーテン | kāten |
| Waage | はかり | hakari |
| Wecker | 目覚まし時計 | mezamashi-dokei |
Küche und Esszimmer
In der Küche zeigt sich der Unterschied zwischen Alltagswörtern und Lehnwörtern: Neben alten Begriffen wie hōchō stehen viele englische Wörter wie furaipan und tōsutā.
| Deutsch | Japanisch | Romaji |
|---|---|---|
| Backofen | オーブン | ōbun |
| Dosenöffner | 缶切り | kankiri |
| Essstäbchen | お箸 | ohashi |
| Flaschenöffner | コルク抜き | koruku nuki |
| Gabel | フォーク | fōku |
| Keramikgeschirr | 瀬戸物 | setomono |
| Küchenmesser | 包丁 | hōchō |
| Kühlschrank | 冷蔵庫 | reizōko |
| Messer | ナイフ | naifu |
| Mixer | ミキサー | mikisā |
| Pfanne | フライパン | furaipan |
| Pfefferstreuer | こしょう入れ | koshō ire |
| Reisschale | 茶碗 | chawan |
| Schneidwaren | 刃物 | hamono |
| Spüle | 流し | nagashi |
| Teller | お皿 | osara |
| Toaster | トースター | tōsutā |
| Topf | 鍋 | nabe |
| Untertasse | 受け皿 | ukesara |
| Wasserkanne | 水差し | mizusashi |
Wohnzimmer und Haushalt
Für das Wohnzimmer und den übrigen Haushalt bleiben die Möbel, die Dekoration und ein paar Alltagsdinge, die in keiner anderen Tabelle passen.
| Deutsch | Japanisch | Romaji |
|---|---|---|
| Fernseher | テレビ | terebi |
| Gemälde | 絵画 | kaiga |
| Hausschuhe | スリッパ | surippa |
| Lampenschirm | ランプのかさ | ranpu no kasa |
| Möbel | 家具 | kagu |
| Papier | 紙 | kami |
| Poster | ポスター | posutā |
| Seifenblasen | シャボン玉 | shabondama |
| Stuhl | 椅子 | isu |
| Tisch | テーブル | tēburu |
| Tresor | 金庫 | kinko |
| Vase | 花瓶 | kabin |
| Ventilator | 扇風機 | senpūki |
Büro
Viele Wörter aus dem Büro sind Lehnwörter aus dem Englischen. Daneben stehen japanische Begriffe wie tsukue für den Schreibtisch und hondana für das Bücherregal.

| Deutsch | Japanisch | Romaji |
|---|---|---|
| Buch | 本 | hon |
| Bücherregal | 本棚 | hondana |
| Büroklammer | クリップ | kurippu |
| Computer | コンピュータ | konpyūta |
| Dokumente | 書類 | shorui |
| Drucker | プリンター | purintā |
| Fax | ファックス | fakkusu |
| Kalender | カレンダー | karendā |
| Kopierer | コピー機 | kopīki |
| Mitteilungstafel | メッセージボード | messēji bōdo |
| Notizblock | メモ帳 | memochō |
| Notizbuch | ノート | nōto |
| Projektor | プロジェクター | purojekutā |
| Schere | はさみ | hasami |
| Schreibtisch | 机 | tsukue |
| Stempel | スタンプ | sutanpu |
| Stempelfarbe | スタンプ用インク | sutanpu-yō inku |
| Stift | ペン | pen |
| Tacker | ステープラー | sutēpurā |
| Telefon | 電話 | denwa |
| Telefonbuch | 電話帳 | denwachō |
| Textmarker | 蛍光ペン | keikō pen |
| Umschlag | 封筒 | fūtō |
| Visitenkarte | 名刺 | meishi |
So lernst du die Wörter
Am schnellsten bleiben die Wörter haften, wenn sie an echten Gegenständen kleben. Ein Zettel an der Spüle, am Spiegel und am Bücherregal hilft mehr als eine trockene Liste. Für den Schreibtisch lohnt sich zusätzlich die Liste mit japanischen Computerbegriffen, und zum Schlafplatz passt der Artikel über den japanischen Futon.
Ein einfaches Muster zum Üben ist: 冷蔵庫に牛乳があります (Reizōko ni gyūnyū ga arimasu), auf Deutsch „Im Kühlschrank ist Milch“. Genauso funktioniert 机の上に本があります (Tsukue no ue ni hon ga arimasu), „Auf dem Schreibtisch liegt ein Buch“. Wer diese zwei Sätze auf jedes Zimmer überträgt, wiederholt die Wörter ganz nebenbei.
Am Ende bleibt ein praktischer Nutzen: Wer die eigenen vier Wände auf Japanisch benennen kann, versteht auch im Gespräch schneller, worum es gerade geht.





Community
Kommentare
0 Kommentare
In dieser Sprache gibt es noch keine veröffentlichten Kommentare.
Kommentar senden