Se você estuda japonês e quer falar da própria casa, percebe que muitas palavras úteis ficam de fora dos livros didáticos: de abridor de latas a armário de futon. Esta lista reúne cerca de 120 objetos da casa em japonês, com kanji, leitura e significado em português.
As palavras estão agrupadas por cômodo porque ficam mais fáceis de decorar quando você as repete durante uma volta pela casa. Basta olhar para a cozinha, o banheiro ou a escrivaninha para revisar um grupo inteiro. Para descrever seu próprio apartamento, o artigo sobre apartamentos no Japão explica tamanhos, plantas e vida cotidiana.
Sumário 7
Objetos da casa por cômodo
Cada tabela traz primeiro a palavra em português, depois a escrita japonesa e a transcrição romaji no sistema Hepburn. Um traço sobre a vogal indica uma vogal longa, como em denwachō para agenda telefônica.
Banheiro e toalete
O banheiro e o toalete concentram boa parte das palavras do dia a dia desta página. A tabela cobre banheira, chuveiro, pia e o próprio vaso sanitário. Para conhecer os acessórios e os costumes, veja o artigo sobre o banheiro no Japão.
| Português | Japonês | Romaji |
|---|---|---|
| Assento do vaso | 便座 | benza |
| Banheira | 浴槽 | yokusō |
| Barbeador elétrico | 電気かみそり | denki kamisori |
| Batom | 口紅 | kuchibeni |
| Batom (emprestado) | リップスティック | rippusutikku |
| Chuveiro | シャワー | shawā |
| Cobertor | 毛布 | mōfu |
| Colchão | マットレス | mattoresu |
| Condicionador | ヘアコンディショナー | hea kondishonā |
| Cortador de unhas | 爪切り | tsumekiri |
| Desodorante | デオドラント | deodoranto |
| Escova de cabelo | ヘアブラシ | hea burashi |
| Escova de dentes | 歯ブラシ | ha burashi |
| Escovar os dentes | 歯を磨く | ha o migaku |
| Esmalte de unha | ネールポリッシュ | nēru porisshu |
| Espelho | 鏡 | kagami |
| Espelho de mão | 手鏡 | te kagami |
| Loção | ローション | rōshon |
| Loção de mão | ハンドローション | hando rōshon |
| Maquiagem | メーキャップ | mēkyappu |
| Máscara | マスカラ | masukara |
| Papel higiênico | トイレットペーパー | toiretto pēpā |
| Pasta de dente | 歯磨き | hamigaki |
| Pente | 櫛 | kushi |
| Perfume | 香水 | kōsui |
| Perfume (emprestado) | パフューム | pafyūmu |
| Pinça para farpas | 刺抜き | togenuki |
| Sabão | 石鹸 | sekken |
| Sabonete líquido | ボディーシャンプー | bodi shanpū |
| Sala de banho | 浴室 | yokushitsu |
| Secador de cabelo | ヘアドライヤー | hea doraiyā |
| Shampoo | シャンプー | shanpū |
| Suporte para papel higiênico | トイレットケース | toiretto kēsu |
| Tapete de banheiro | バスマット | basu matto |
| Tintura de cabelo | ヘアダイ | hea dai |
| Toalete (educado) | お手洗い | otearai |
| Toalha | タオル | taoru |
| Toalha de banho | バスタオル | basu taoru |
| Tomar banho | お風呂に入る | ofuro ni hairu |
| Tomar chuveirada | シャワーを浴びる | shawā o abiru |
| Vaso sanitário | トイレ | toire |
| Vaso sanitário japonês (agachado) | 和式 | washiki |
| Washlet (vaso com bidê) | ウォッシュレット | wosshuretto |
Quarto
Do futon ao guarda-roupa: estas são as palavras de que você precisa para descrever um quarto ou a hospedagem onde está ficando.
| Português | Japonês | Romaji |
|---|---|---|
| Armário de futon | 押入れ | oshiire |
| Balança corporal | 体重計 | taijūkei |
| Beliche | 二段ベッド | nidan beddo |
| Cabide | ハンガー | hangā |
| Caixa organizadora | ボックス | bokkusu |
| Cama | ベッド | beddo |
| Capa de colchão | ベッドカバー | beddo kabā |
| Cortina | カーテン | kāten |
| Despertador | 目覚まし時計 | mezamashi-dokei |
| Fronha | 枕カバー | makura kabā |
| Futon | 布団 | futon |
| Guarda-roupa | ワードローブ | wādorōbu |
| Janela | 窓 | mado |
| Lençol | シーツ | shītsu |
| Quarto | 寝室 | shinshitsu |
| Relógio | 時計 | tokei |
| Tapete | 絨毯 | jūtan |
| Travesseiro | 枕 | makura |
Cozinha e sala de jantar
A cozinha mistura palavras japonesas e empréstimos: ao lado de termos antigos como hōchō convivem muitos anglicismos como furaipan e tōsutā. O artigo sobre utensílios de cozinha aprofunda esse cômodo.
| Português | Japonês | Romaji |
|---|---|---|
| Abridor de latas | 缶切り | kankiri |
| Agitador de pimenta | こしょう入れ | koshō ire |
| Balança de cozinha | はかり | hakari |
| Faca | ナイフ | naifu |
| Faca de cozinha | 包丁 | hōchō |
| Forno | オーブン | ōbun |
| Frigideira | フライパン | furaipan |
| Garfo | フォーク | fōku |
| Geladeira | 冷蔵庫 | reizōko |
| Jarra | 水差し | mizusashi |
| Liquidificador | ミキサー | mikisā |
| Louça de cerâmica | 瀬戸物 | setomono |
| Mesa | テーブル | tēburu |
| Palitinhos (hashi) | お箸 | ohashi |
| Panela | 鍋 | nabe |
| Pia | 流し | nagashi |
| Pires | 受け皿 | ukesara |
| Prato | お皿 | osara |
| Saca-rolhas | コルク抜き | koruku nuki |
| Tigela de arroz | 茶碗 | chawan |
| Torradeira | トースター | tōsutā |
| Utensílios de corte | 刃物 | hamono |
Sala e casa
A sala e o resto da casa reúnem os móveis, a decoração e alguns objetos de uso diário que não cabem nas outras tabelas.
| Português | Japonês | Romaji |
|---|---|---|
| Abajur | ランプのかさ | ranpu no kasa |
| Bolhas de sabão | シャボン玉 | shabondama |
| Cadeira | 椅子 | isu |
| Chinelos | スリッパ | surippa |
| Cofre | 金庫 | kinko |
| Móveis | 家具 | kagu |
| Papel | 紙 | kami |
| Pintura | 絵画 | kaiga |
| Pôster | ポスター | posutā |
| TV | テレビ | terebi |
| Vaso de flores | 花瓶 | kabin |
| Ventilador | 扇風機 | senpūki |
Escritório
Muitas palavras do escritório são empréstimos do inglês. Ao lado delas aparecem termos japoneses como tsukue para a escrivaninha e hondana para a estante.

| Português | Japonês | Romaji |
|---|---|---|
| Agenda telefônica | 電話帳 | denwachō |
| Bloco de anotações | メモ帳 | memochō |
| Caderno | ノート | nōto |
| Calendário | カレンダー | karendā |
| Caneta | ペン | pen |
| Carimbo | スタンプ | sutanpu |
| Cartão de visita | 名刺 | meishi |
| Clipe | クリップ | kurippu |
| Computador | コンピュータ | konpyūta |
| Documentos | 書類 | shorui |
| Envelope | 封筒 | fūtō |
| Escrivaninha | 机 | tsukue |
| Estante de livros | 本棚 | hondana |
| Fax | ファックス | fakkusu |
| Fotocopiadora | コピー機 | kopīki |
| Grampeador | ステープラー | sutēpurā |
| Impressora | プリンター | purintā |
| Livro | 本 | hon |
| Marcador de texto | 蛍光ペン | keikō pen |
| Mural de recados | メッセージボード | messēji bōdo |
| Projetor | プロジェクター | purojekutā |
| Telefone | 電話 | denwa |
| Tesoura | はさみ | hasami |
| Tinta para carimbo | スタンプ用インク | sutanpu-yō inku |
Como memorizar as palavras
As palavras fixam mais rápido quando estão presas a objetos reais. Um bilhete na pia, no espelho e na estante ajuda mais do que uma lista seca. Para a escrivaninha, vale a lista de vocabulário de informática em japonês, e para o descanso, o artigo sobre o futon japonês.
Um padrão simples para praticar: 冷蔵庫に牛乳があります (Reizōko ni gyūnyū ga arimasu), «Há leite na geladeira». O mesmo vale para 机の上に本があります (Tsukue no ue ni hon ga arimasu), «Há um livro sobre a escrivaninha». Trocando essas duas frases por cada cômodo, a lista se repete sem esforço.
No fim, o ganho é prático: quando você sabe nomear os objetos da própria casa, acompanha muito mais rápido uma conversa sobre moradia e vida cotidiana.





Comunidade
Comentários
0 comentários
Ainda não há comentários publicados neste idioma.
Enviar um comentário