Objetos da casa em japonês: mais de 100 palavras

Objetos da casa em japonês: mais de 100 palavras

Do abridor de latas ao armário de futon: o vocabulário que cada cômodo oferece.

Se você estuda japonês e quer falar da própria casa, percebe que muitas palavras úteis ficam de fora dos livros didáticos: de abridor de latas a armário de futon. Esta lista reúne cerca de 120 objetos da casa em japonês, com kanji, leitura e significado em português.

As palavras estão agrupadas por cômodo porque ficam mais fáceis de decorar quando você as repete durante uma volta pela casa. Basta olhar para a cozinha, o banheiro ou a escrivaninha para revisar um grupo inteiro. Para descrever seu próprio apartamento, o artigo sobre apartamentos no Japão explica tamanhos, plantas e vida cotidiana.

Sumário 7

Objetos da casa por cômodo

Cada tabela traz primeiro a palavra em português, depois a escrita japonesa e a transcrição romaji no sistema Hepburn. Um traço sobre a vogal indica uma vogal longa, como em denwachō para agenda telefônica.

Banheiro e toalete

O banheiro e o toalete concentram boa parte das palavras do dia a dia desta página. A tabela cobre banheira, chuveiro, pia e o próprio vaso sanitário. Para conhecer os acessórios e os costumes, veja o artigo sobre o banheiro no Japão.

PortuguêsJaponêsRomaji
Assento do vaso便座benza
Banheira浴槽yokusō
Barbeador elétrico電気かみそりdenki kamisori
Batom口紅kuchibeni
Batom (emprestado)リップスティックrippusutikku
Chuveiroシャワーshawā
Cobertor毛布mōfu
Colchãoマットレスmattoresu
Condicionadorヘアコンディショナーhea kondishonā
Cortador de unhas爪切りtsumekiri
Desodoranteデオドラントdeodoranto
Escova de cabeloヘアブラシhea burashi
Escova de dentes歯ブラシha burashi
Escovar os dentes歯を磨くha o migaku
Esmalte de unhaネールポリッシュnēru porisshu
Espelho鏡kagami
Espelho de mão手鏡te kagami
Loçãoローションrōshon
Loção de mãoハンドローションhando rōshon
Maquiagemメーキャップmēkyappu
Máscaraマスカラmasukara
Papel higiênicoトイレットペーパーtoiretto pēpā
Pasta de dente歯磨きhamigaki
Pente櫛kushi
Perfume香水kōsui
Perfume (emprestado)パフュームpafyūmu
Pinça para farpas刺抜きtogenuki
Sabão石鹸sekken
Sabonete líquidoボディーシャンプーbodi shanpū
Sala de banho浴室yokushitsu
Secador de cabeloヘアドライヤーhea doraiyā
Shampooシャンプーshanpū
Suporte para papel higiênicoトイレットケースtoiretto kēsu
Tapete de banheiroバスマットbasu matto
Tintura de cabeloヘアダイhea dai
Toalete (educado)お手洗いotearai
Toalhaタオルtaoru
Toalha de banhoバスタオルbasu taoru
Tomar banhoお風呂に入るofuro ni hairu
Tomar chuveiradaシャワーを浴びるshawā o abiru
Vaso sanitárioトイレtoire
Vaso sanitário japonês (agachado)和式washiki
Washlet (vaso com bidê)ウォッシュレットwosshuretto

Quarto

Do futon ao guarda-roupa: estas são as palavras de que você precisa para descrever um quarto ou a hospedagem onde está ficando.

PortuguêsJaponêsRomaji
Armário de futon押入れoshiire
Balança corporal体重計taijūkei
Beliche二段ベッドnidan beddo
Cabideハンガーhangā
Caixa organizadoraボックスbokkusu
Camaベッドbeddo
Capa de colchãoベッドカバーbeddo kabā
Cortinaカーテンkāten
Despertador目覚まし時計mezamashi-dokei
Fronha枕カバーmakura kabā
Futon布団futon
Guarda-roupaワードローブwādorōbu
Janela窓mado
Lençolシーツshītsu
Quarto寝室shinshitsu
Relógio時計tokei
Tapete絨毯jūtan
Travesseiro枕makura

Cozinha e sala de jantar

A cozinha mistura palavras japonesas e empréstimos: ao lado de termos antigos como hōchō convivem muitos anglicismos como furaipan e tōsutā. O artigo sobre utensílios de cozinha aprofunda esse cômodo.

PortuguêsJaponêsRomaji
Abridor de latas缶切りkankiri
Agitador de pimentaこしょう入れkoshō ire
Balança de cozinhaはかりhakari
Facaナイフnaifu
Faca de cozinha包丁hōchō
Fornoオーブンōbun
Frigideiraフライパンfuraipan
Garfoフォークfōku
Geladeira冷蔵庫reizōko
Jarra水差しmizusashi
Liquidificadorミキサーmikisā
Louça de cerâmica瀬戸物setomono
Mesaテーブルtēburu
Palitinhos (hashi)お箸ohashi
Panela鍋nabe
Pia流しnagashi
Pires受け皿ukesara
Pratoお皿osara
Saca-rolhasコルク抜きkoruku nuki
Tigela de arroz茶碗chawan
Torradeiraトースターtōsutā
Utensílios de corte刃物hamono

Sala e casa

A sala e o resto da casa reúnem os móveis, a decoração e alguns objetos de uso diário que não cabem nas outras tabelas.

PortuguêsJaponêsRomaji
Abajurランプのかさranpu no kasa
Bolhas de sabãoシャボン玉shabondama
Cadeira椅子isu
Chinelosスリッパsurippa
Cofre金庫kinko
Móveis家具kagu
Papel紙kami
Pintura絵画kaiga
Pôsterポスターposutā
TVテレビterebi
Vaso de flores花瓶kabin
Ventilador扇風機senpūki

Escritório

Muitas palavras do escritório são empréstimos do inglês. Ao lado delas aparecem termos japoneses como tsukue para a escrivaninha e hondana para a estante.

Três pessoas com notebooks conversando ao redor de uma mesa
PortuguêsJaponêsRomaji
Agenda telefônica電話帳denwachō
Bloco de anotaçõesメモ帳memochō
Cadernoノートnōto
Calendárioカレンダーkarendā
Canetaペンpen
Carimboスタンプsutanpu
Cartão de visita名刺meishi
Clipeクリップkurippu
Computadorコンピュータkonpyūta
Documentos書類shorui
Envelope封筒fūtō
Escrivaninha机tsukue
Estante de livros本棚hondana
Faxファックスfakkusu
Fotocopiadoraコピー機kopīki
Grampeadorステープラーsutēpurā
Impressoraプリンターpurintā
Livro本hon
Marcador de texto蛍光ペンkeikō pen
Mural de recadosメッセージボードmessēji bōdo
Projetorプロジェクターpurojekutā
Telefone電話denwa
Tesouraはさみhasami
Tinta para carimboスタンプ用インクsutanpu-yō inku

Como memorizar as palavras

As palavras fixam mais rápido quando estão presas a objetos reais. Um bilhete na pia, no espelho e na estante ajuda mais do que uma lista seca. Para a escrivaninha, vale a lista de vocabulário de informática em japonês, e para o descanso, o artigo sobre o futon japonês.

Um padrão simples para praticar: 冷蔵庫に牛乳があります (Reizōko ni gyūnyū ga arimasu), «Há leite na geladeira». O mesmo vale para 机の上に本があります (Tsukue no ue ni hon ga arimasu), «Há um livro sobre a escrivaninha». Trocando essas duas frases por cada cômodo, a lista se repete sem esforço.

No fim, o ganho é prático: quando você sabe nomear os objetos da própria casa, acompanha muito mais rápido uma conversa sobre moradia e vida cotidiana.

Fontes e Links Úteis

Sobre o Autor

Kevin Henrique

Especialista com mais de 10 anos de experiência em cultura asiática, com foco no Japão, Coreia, Animes e Jogos. Autodidata, escritor e viajante focado em ensinar japonês, dicas de turismo e curiosidades envolventes e profundas.

Comunidade

Comentários

0 comentários

Ainda não há comentários publicados neste idioma.

Enviar um comentário

Comente este artigo

Verificação anti-spam

Não envie links, embeds ou propaganda. O comentário passa por anti-spam e tradução automática antes de aparecer.