Nihongo

Como adicionar ou converter textos com kanji em furigana – Online

Como adicionar ou converter textos com kanji em furigana – Online
Compartilhe nas redes sociais:


Furigana são pequenas letras hiragana que ficam em cima ou ao lado do kanji para facilitar a leitura. Essas pequenas letras mostram a forma correta de pronunciar cada kanji.

Furigana é bastante encontrado em músicas de karaokê e em alguns livros. Infelizmente existem muitos textos que encontramos, que será impossível termos o furigana, mas existem diversos programas e sites, que permitem transformar seu texto em um com furigana, facilitando bastante seu aprendizado. Basta clicar no titulo para acessar o site do programa.


Furigana Generator

Esse site converte qualquer texto em kanji, e te leva para uma pagina com ele em furigana, possibilitando salvar em arquivo.odt e ser aberto com open office.

Furiganizer

Assim como o site anterior, esse site deixa o texto em furigana, e ainda salva como.doc para abrir no office.

Tatoeba

Outro site com o mesmo objetivo, além disso ele também converte para o romaji.

Furigana Converter Para Android

Com o aplicativo acima, é possível converter kanji ou texto para o furigana direto de seu telefone android.



Hiragana Megane

Esse site permite transformar sites japoneses em sites com furigana.

kanji

IPA furigana

Esse plugin para o Google Chrome, permite colocar furigana nos textos.

Furigana Inserter

Esse plugin para Firefox, permite colocar furigana nos textos. Ele Insere automaticamente furigana para palavras escritas em kanji em qualquer site.


Esses foram alguns dos programas e sites que recomendo para vocês usarem… Furigana é bastante útil, principalmente quando forem pesquisar letras de músicas em japonês para cantar. Uma dica rápida para aqueles que procuram letras de músicas na internet é pesquisar por “歌詞” kashi junto com nome da música em japonês.

Recomendamos também: 

Compartilhe nas redes sociais:

1 comentário

  1. Obrigado Kevin você salvou a minha vida.

    Parabéns por criar um artigo nota 10.

    Resposta

Comentários do site