Já se perguntou o que significa Mada Mada no idioma japonês? Neste artigo vamos ver seu real significado, onde costumamos ouvir esse termo e qual a sua origem.
"Mada mada" é uma expressão em japonês que significa "ainda não estou bom o suficiente" ou "ainda não estou pronto". É comumente usada para se referir a habilidades ou conhecimentos que ainda precisam ser desenvolvidos ou aprimorados.
A expressão é amplamente conhecida no Japão sendo usada em uma variedade de contextos, incluindo esportes, treinamento e estudo. Ela é frequentemente usada como uma motivação para continuar trabalhando duro e melhorando habilidades.
Recomendamos ler também:
- Ganbatte – Entenda o verdadeiro Significado
- O que significa Doki Doki?
- Os 100 melhores animes de esporte
Índice de Conteúdo
O significado de Mada Mada
Acabamos de ver a essência da palavra, mas mada mada「未だ未だ」pode ser traduzido literalmente como "ainda não", "muito mais" e "ainda há um longo caminho (a pecorrer)".
Trata-se da repetição da palavra mada 「未だ」que é um advérbio que pode significar ainda, apenas, mais, pelo menos, comparativamente, relativamente e também representa um adjetivo de inacabado e incompleto.
A expressão "mada mada" também pode ter vários outros significados, dependendo do contexto em que é usada. Alguns dos significados mais comuns são:
- "Ainda não estou bom o suficiente": essa é a interpretação mais comum da expressão. Ela é usada para se referir a habilidades ou conhecimentos que ainda precisam ser desenvolvidos ou aprimorados.
- "Ainda não estou pronto": a expressão também pode ser usada para indicar que alguém ainda não está pronto para algo, seja um teste, uma competição ou qualquer outra tarefa.
- "Não estou satisfeito com o meu progresso": a expressão pode ser usada para indicar insatisfação com o progresso feito em alguma área ou atividade.
- "Não vou me contentar com o meu atual nível de habilidade": a expressão pode ser usada como um lembrete de que é importante continuar trabalhando duro e buscando melhorias constantes.
Em geral, a expressão "mada mada" é usada para motivar as pessoas a continuarem se esforçando e buscando melhorias, sejam elas em habilidades, conhecimentos ou qualquer outra área.
Personagens que falam Mada Mada
Muitas pessoas acabam pesquisando essa palavra por ouvir com frequência personagens de anime falando ela. Essa expressão se tornou popular graças ao Genji de Overwatch que costuma falar repetidamente "mada mada".
Leia também: Curiosidades e Frases do Overwatch em japonês
Outros personagens de anime que usam com frequência a expressão "mada mada" são:
Toru Oikawa, um personagem principal de "Haikyuu!!", um anime e mangá de esportes sobre vôlei. Oikawa é conhecido por ser um jogador talentoso, mas também por ser muito exigente consigo mesmo e com os outros. Ele usa a expressão "mada mada" para incentivar a si mesmo e aos outros a continuarem se esforçando para serem ainda melhores.
Ryoma Echizen, um personagem principal de "The Prince of Tennis", um anime e mangá de esportes sobre tênis. Ryoma é um jovem jogador de tênis muito talentoso, mas ele também é muito confiante em si mesmo e não se importa em dizer o que pensa. Ele usa a expressão "mada mada" para dizer que ainda há espaço para melhoria e para provocar os outros jogadores.
Gon Freecss, um personagem principal de "Hunter x Hunter", um anime e mangá de ação e aventura. Gon é um jovem caçador em busca de seu pai, e ele usa a expressão "mada mada" para incentivar a si mesmo e aos outros a continuarem se esforçando em sua jornada.
Frases que utilizam a expressão 「まだまだ」
Veja abaixo algumas frases em japonês que contêm a expressão "mada mada":
(まだまだどうでもいい) Mada mada dou demo ii
A frase acima significa "não importa, ainda há muito tempo". É uma expressão usada para dizer que ainda há tempo para fazer algo, então não há necessidade de se apressar.
まだまだくせに Mada mada kuseni
A frase acima Significa "ainda não estou satisfeito". É uma expressão usada para dizer que ainda há mais a ser feito ou que ainda há espaço para melhoria.
まだまだ終われない Mada mada owarenai
A frase acima significa "ainda não acabou". É uma expressão usada para dizer que algo ainda não foi concluído.
まだまだ歩きたい Mada mada arukitai
A frase acima significa "ainda quero caminhar mais". É uma expressão usada para dizer que ainda se tem energia ou disposição para continuar fazendo algo.
