Yomi: a terra dos mortos na mitologia japonesa

Yomi: a terra dos mortos na mitologia japonesa

O lugar de onde não há volta

Yomi (黄泉) é a terra dos mortos da mitologia japonesa. Diferente do inferno budista, não tem julgamento nem castigo. Este texto explica como Yomi é descrito, o que Izanagi viu ao descer para buscar a esposa e onde se acredita hoje que fica a fronteira.

Uma ideia de quem governa a terra dos mortos
Sumário 8

Que tipo de lugar é

Yomi se escreve com os caracteres 黄泉, «fonte amarela». O Nihon Shoki acrescenta o nome Yomotsu-kuni (黄泉国). Na China antiga a palavra designava a terra profunda sob os túmulos, e o Japão a tomou para o país dos mortos. O ponto principal é que não se trata de um lugar de punição: nenhuma balança de bem e mal, nenhum suplício.

Quem entra não volta

Uma alma que chega a Yomi não pode mais voltar à terra dos vivos. Na fronteira há uma encosta chamada Yomotsuhirasaka (黄泉比良坂), fechada por uma pedra enorme. A descrição escura e úmida vem das imagens da água e da terra. O que os mortos vivem ali quase não aparece nas fontes. Resta uma regra: quem vai não volta.

Uma imagem ligada ao Kojiki

A visita de Izanagi

O episódio mais conhecido é o de Izanagi e Izanami. Izanami morre ao dar à luz o deus do fogo Kagutsuchi, e Izanagi desce a Yomi para trazê-la de volta. Ela pede que ele não a olhe enquanto negocia com os deuses de Yomi. Quando a espera se estende, ele acende uma tocha feita do pente e olha: o corpo dela está cheio de vermes e nele moram oito deuses do trovão.

Por que ela não pode voltar

Há um motivo: segundo as fontes, Izanami já comeu a comida de Yomi. A regra de que ninguém volta depois de comer na terra dos mortos começa aqui. A mesma ideia sobre a comida do além aparece na China e na Coreia, então o motivo está espalhado por todo o leste da Ásia.

O marido perseguido

Izanagi, apavorado, foge. Izanami manda as velhas de Yomi por vergonha e raiva, e por fim o próprio deus de Yomi. Izanagi atira pêssegos e continua correndo, até rolar uma pedra grande pela encosta. Com a pedra entre os dois, ambos declaram a separação. Nessa cena Izanami se torna a soberana dos mortos, e Izanagi se purifica num rio, de onde nascem outros deuses.

A imagem da morte na cultura popular

Em que difere do inferno

Yomi não é um lugar de castigo. Não há julgamento da culpa nem zonas organizadas pelo karma, como no inferno budista ou cristão. É mais uma terra neutra dos mortos. A comparação com o Hades ou com o inferno é, por isso, só meia verdade: a estrutura é parecida, a função não. Yomi separa vivos e mortos; o inferno pune.

Onde se diz que fica a fronteira

Yomotsuhirasaka foi associada a lugares reais. A caverna de Inome, em Izumo, e a de Mizutare, no distrito de Taisha da mesma cidade, são propostas como candidatas. O Izumo no Kuni Fudoki também registra um topônimo lido como «encosta de Yomi». A tentativa de pôr o lugar mítico no mapa continua até hoje.

Yomi hoje

Yomi sobrevive mais como ideia de fronteira do que como lugar de medo. Os ritos funerários japoneses ainda incluem passos para impedir que o morto volte ao mundo dos vivos. Yomi é o nome antigo que explica de onde vêm esses costumes.

Para continuar: o xintoísmo no Japão, Izanagi e Izanami e o budismo no Japão.

Yomi parece terrível, mas sua tarefa é simples: separar os vivos dos mortos. O modo como o mito japonês explica a morte cabe em uma frase, um lugar de onde não há volta.

Fontes e Links Úteis

Sobre o Autor

Kevin Henrique

Especialista com mais de 10 anos de experiência em cultura asiática, com foco no Japão, Coreia, Animes e Jogos. Autodidata, escritor e viajante focado em ensinar japonês, dicas de turismo e curiosidades envolventes e profundas.

Comunidade

Comentários

0 comentários

Ainda não há comentários publicados neste idioma.

Enviar um comentário

Comente este artigo

Verificação anti-spam

Não envie links, embeds ou propaganda. O comentário passa por anti-spam e tradução automática antes de aparecer.