Yomi: la tierra de los muertos en el mito japonés

Yomi: la tierra de los muertos en el mito japonés

El lugar del que no hay regreso

Yomi (黄泉) es la tierra de los muertos de la mitología japonesa. A diferencia del infierno budista, no tiene juicio ni castigo. Este texto explica cómo se describe Yomi, qué vio Izanagi al bajar a buscar a su esposa y dónde se cree hoy que está la frontera.

Una idea de quién gobierna la tierra de los muertos
Índice 8

Qué clase de lugar es

Yomi se escribe con los caracteres 黄泉, «manantial amarillo». El Nihon Shoki añade el nombre Yomotsu-kuni (黄泉国). En la China antigua la palabra designaba la tierra profunda bajo las tumbas, y Japón la tomó para el país de los muertos. Lo importante es que no es un lugar de castigo: no hay balanza de bien y mal ni tormento.

Quien entra no vuelve

Un alma que llega a Yomi no puede regresar a la tierra de los vivos. En la frontera hay una cuesta llamada Yomotsuhirasaka (黄泉比良坂), cerrada por una roca. La descripción oscura y húmeda viene de las imágenes del agua y la tierra. Lo que los muertos viven allí apenas aparece en las fuentes. Queda una sola regla: quien va no regresa.

Una imagen relacionada con el Kojiki

La visita de Izanagi

El episodio más conocido es el de Izanagi e Izanami. Izanami muere al dar a luz al dios del fuego Kagutsuchi, e Izanagi baja a Yomi para traerla de vuelta. Ella le pide que no la mire mientras negocia con los dioses de Yomi. Cuando la espera se hace larga, él enciende una antorcha hecha con su peine y mira: el cuerpo de ella está lleno de gusanos y en él habitan ocho dioses del trueno.

Por qué no puede volver

Hay una razón: según las fuentes, Izanami ya ha comido la comida de Yomi. La regla de que nadie que coma en el país de los muertos vuelve empieza aquí. La misma idea sobre la comida del más allá aparece en China y Corea, así que el motivo está extendido por todo el este de Asia.

El esposo perseguido

Izanagi se horroriza y huye. Izanami envía a las viejas de Yomi por vergüenza y rabia, y al final al propio dios de Yomi. Izanagi lanza melocotones y sigue corriendo, hasta que hace rodar una gran roca sobre la cuesta. Con la piedra entre los dos, ambos declaran la separación. En esa escena Izanami se convierte en la soberana de los muertos, e Izanagi se lava en un río, de donde nacen otros dioses.

La imagen de la muerte en la cultura popular

En qué se diferencia del infierno

Yomi no es un lugar de castigo. No hay juicio de culpa ni zonas ordenadas por el karma, como en el infierno budista o cristiano. Se parece más a una tierra neutral de los muertos. Compararlo con el Hades o con el infierno solo es cierto a medias: la estructura es parecida, la función no. Yomi separa a vivos y muertos; el infierno castiga.

Dónde se dice que está la frontera

Yomotsuhirasaka se ha vinculado con lugares reales. La cueva de Inome, en Izumo, y la cueva de Mizutare, en el distrito de Taisha de la misma ciudad, se proponen como candidatas. El Izumo no Kuni Fudoki también registra un topónimo que se lee «cuesta de Yomi». El intento de poner el lugar mítico en el mapa sigue hasta hoy.

Yomi hoy

Yomi sobrevive más como idea de frontera que como lugar de miedo. Los ritos funerarios japoneses todavía incluyen pasos que buscan impedir que el muerto vuelva al mundo de los vivos. Yomi es el nombre antiguo que explica de dónde vienen esas costumbres.

Para seguir: el sintoísmo en Japón, Izanagi e Izanami y el budismo en Japón.

Yomi parece terrible, pero su tarea es simple: separa a los vivos de los muertos. Cómo explica la muerte el mito japonés cabe en una frase, un lugar del que no hay regreso.

Fuentes y enlaces útiles

Sobre el autor

Kevin Henrique

Especialista con más de 10 años de experiencia en cultura asiática, con foco en Japón, Corea, anime y juegos. Autodidacta, escritor y viajero centrado en enseñar japonés, consejos de turismo y curiosidades profundas.

Comunidad

Comentarios

0 comentarios

Aún no hay comentarios publicados en este idioma.

Enviar comentario

Comenta este artículo

Cargando verificación de seguridad...

No envíes enlaces, embeds ni publicidad. El comentario pasa por anti-spam y traducción automática antes de aparecer.