Yomi: la terra dei morti nel mito giapponese

Yomi: la terra dei morti nel mito giapponese

Il luogo da cui non si torna

Yomi (黄泉) è la terra dei morti della mitologia giapponese. A differenza dell’inferno buddhista non ha giudizio né castigo. Questo testo spiega come viene descritto Yomi, che cosa vide Izanagi scendendo a cercare la moglie e dove si pensa oggi che sia il confine.

Un’idea di chi governa la terra dei morti
Indice 8

Che tipo di luogo è

Yomi si scrive con i caratteri 黄泉, «sorgente gialla». Il Nihon Shoki aggiunge il nome Yomotsu-kuni (黄泉国). Nella Cina antica la parola indicava la terra profonda sotto le tombe, e il Giappone la riprese per il paese dei morti. Il punto importante è che non è un luogo di punizione: nessuna bilancia di bene e male, nessun supplizio.

Chi entra non torna

Un’anima che arriva a Yomi non può più tornare nella terra dei vivi. Al confine c’è un pendio chiamato Yomotsuhirasaka (黄泉比良坂), chiuso da un masso. La descrizione scura e umida viene dalle immagini dell’acqua e della terra. Ciò che i morti vivono lì appare appena nelle fonti. Resta una sola regola: chi va non torna.

Un’immagine legata al Kojiki

La visita di Izanagi

L’episodio più noto è quello di Izanagi e Izanami. Izanami muore dando alla luce il dio del fuoco Kagutsuchi, e Izanagi scende a Yomi per riportarla. Lei gli chiede di non guardarla mentre tratta con gli dèi di Yomi. Quando l’attesa si fa lunga, lui accende una torcia fatta con il pettine e guarda: il corpo di lei brulica di vermi e vi siedono otto dèi del tuono.

Perché non può tornare

C’è una ragione: secondo le fonti Izanami ha già mangiato il cibo di Yomi. La regola per cui nessuno torna dopo aver mangiato nel paese dei morti comincia qui. La stessa idea sul cibo dell’aldilà compare in Cina e in Corea, quindi il motivo è diffuso in tutta l’Asia orientale.

Il marito inseguito

Izanagi, terrorizzato, fugge. Izanami manda le vecchie di Yomi per vergogna e rabbia, e infine il dio di Yomi stesso. Izanagi lancia delle pesche e continua a correre, poi fa rotolare un grande masso sul pendio. Con la pietra tra loro, i due dichiarano la separazione. In quella scena Izanami diventa la sovrana dei morti, e Izanagi si purifica in un fiume, da cui nascono altri dèi.

L’immagine della morte nella cultura popolare

In che cosa differisce dall’inferno

Yomi non è un luogo di castigo. Non c’è un processo sulla colpa né zone ordinate secondo il karma, come nell’inferno buddhista o cristiano. È piuttosto una terra neutra dei morti. Il paragone con l’Ade o con l’inferno è quindi vero solo a metà: la struttura è simile, la funzione no. Yomi separa i vivi dai morti, l’inferno punisce.

Dove si dice che sia il confine

Yomotsuhirasaka è stata accostata a luoghi reali. La grotta di Inome, a Izumo, e quella di Mizutare, nel quartiere Taisha della stessa città, sono proposte come candidate. L’Izumo no Kuni Fudoki registra anche un toponimo che si legge «pendio di Yomi». Il tentativo di mettere il luogo mitico sulla mappa continua ancora oggi.

Yomi oggi

Yomi sopravvive più come idea di confine che come luogo di spavento. I riti funebri giapponesi contengono ancora passaggi che servono a impedire al morto di tornare nel mondo dei vivi. Yomi è il nome antico che spiega da dove vengono quelle usanze.

Per continuare: lo shintoismo in Giappone, Izanagi e Izanami e il buddhismo in Giappone.

Yomi sembra terribile, ma il suo compito è semplice: separare i vivi dai morti. Il modo in cui il mito giapponese spiega la morte sta in una frase, un luogo da cui non si torna.

Fonti e link utili

Sull'autore

Kevin Henrique

Specialista con oltre 10 anni di esperienza nella cultura asiatica, con focus su Giappone, Corea, anime e giochi. Autodidatta, scrittore e viaggiatore concentrato sull'insegnamento del giapponese, consigli di viaggio e curiosità profonde.

Community

Commenti

0 commenti

Non ci sono ancora commenti pubblicati in questa lingua.

Invia commento

Commenta questo articolo

Caricamento verifica di sicurezza...

Non inviare link, embed o pubblicità. Il commento passa da anti-spam e traduzione automatica prima di apparire.