Yomi (黄泉) ist in der japanischen Mythologie das Land der Toten. Anders als die Hölle des Buddhismus kennt es weder Gericht noch Strafe. Dieser Text erklärt, wie Yomi beschrieben wird, was Izanagi sah, als er hinabstieg, um seine Frau zu holen, und wo die Grenze heute vermutet wird.

Inhalt 8
Was für ein Ort das ist
Yomi wird mit den Zeichen 黄泉 geschrieben, «gelbe Quelle». Im Nihon Shoki erscheint auch der Name Yomotsu-kuni (黄泉国). Im alten China bezeichnete das Wort die tiefe Erde unter den Gräbern, und Japan übernahm es für das Land der Toten. Wichtig ist, dass es kein Ort der Strafe ist: Es gibt kein Abwägen von Gut und Böse und keine Pein.
Wer hineingeht, kommt nicht zurück
Eine Seele, die nach Yomi gelangt, kann nicht ins Land der Lebenden zurückkehren. An der Grenze liegt ein Hang namens Yomotsuhirasaka (黄泉比良坂), und ein großer Fels blockiert ihn. Dass Yomi dunkel und feucht beschrieben wird, kommt von den Bildern Wasser und Erde. Was die Toten dort erleben, steht kaum in den Quellen. Geblieben ist eine Regel: Wer geht, kehrt nicht um.

Der Besuch des Izanagi
Die bekannteste Erzählung dreht sich um Izanagi und Izanami. Izanami stirbt bei der Geburt des Feuergottes Kagutsuchi, und Izanagi steigt nach Yomi hinab, um sie zurückzuholen. Sie bittet ihn, sie nicht anzusehen, während sie mit den Göttern von Yomi verhandelt. Als das Warten zu lang wird, entzündet er eine Fackel aus seinem Kamm und blickt hinein: Ihr Körper ist voller Würmer, und acht Donnergötter sitzen in ihm.
Warum sie nicht zurückkann
Es gibt einen Grund: Nach den Quellen hat Izanami bereits die Speise von Yomi gegessen. Die Regel, dass niemand zurückkehrt, der im Totenreich gegessen hat, beginnt hier. Dieselbe Vorstellung vom Essen im Jenseits findet sich in China und Korea, das Motiv ist in Ostasien also weit verbreitet.
Der verfolgte Ehemann
Izanagi erschrickt und flieht. Izanami schickt aus Scham und Zorn die alten Frauen von Yomi, zuletzt den Gott von Yomi selbst. Izanagi wirft Pfirsiche und läuft weiter, dann wälzt er einen großen Fels vor den Hang. Über diesen Stein sprechen beide die Trennung aus. In dieser Szene wird Izanami zur Herrscherin der Totenwelt, und Izanagi wäscht sich im Fluss rein, worauf weitere Götter entstehen.

Wo der Unterschied zur Hölle liegt
Yomi ist kein Ort der Strafe. Es gibt kein Gericht über Schuld und keine Bereiche nach dem Karma, wie in der buddhistischen oder christlichen Hölle. Es ist eher ein neutrales Land der Toten. Ein Vergleich mit Hades oder der Hölle trifft deshalb nur halb zu: Die Struktur ähnelt sich, die Aufgabe nicht. Yomi trennt Lebende und Tote, die Hölle bestraft.
Wo die Grenze liegen soll
Yomotsuhirasaka wird mit realen Orten verbunden. Die Inome-Höhle in Izumo und die Mizutare-Höhle im Bezirk Taisha derselben Stadt gelten als Kandidaten. Auch das Izumo no Kuni Fudoki nennt einen Ortsnamen, der als «Hang von Yomi» gelesen wird. Der Versuch, den mythischen Ort auf die Landkarte zu setzen, dauert bis heute an.
Yomi heute
Yomi lebt eher als Vorstellung von Grenze weiter denn als Ort des Schreckens. Japanische Begräbnisriten enthalten bis heute Schritte, die verhindern sollen, dass ein Toter in die Welt der Lebenden zurückkehrt. Yomi ist der alte Name dafür, woher diese Bräuche kommen.
Zum Weiterlesen: Shintoismus in Japan, Izanagi und Izanami und Buddhismus in Japan.
Yomi wirkt bedrohlich, doch seine Aufgabe ist einfach: Es trennt die Lebenden von den Toten. Wie die japanische Mythologie den Tod erklärt, passt in einen Satz, nämlich «ein Ort, von dem es keine Rückkehr gibt».






Community
Kommentare
0 Kommentare
In dieser Sprache gibt es noch keine veröffentlichten Kommentare.
Kommentar senden