Yomi : la terre des morts du mythe japonais

Yomi : la terre des morts du mythe japonais

Le lieu dont on ne revient pas

Yomi (黄泉) est la terre des morts de la mythologie japonaise. Contrairement à l’enfer bouddhique, elle ne connaît ni jugement ni châtiment. Ce texte explique comment Yomi est décrite, ce qu’Izanagi a vu en descendant chercher son épouse et où l’on situe aujourd’hui la frontière.

Une idée de qui gouverne la terre des morts
Sommaire 8

Quel genre de lieu c’est

Yomi s’écrit avec les caractères 黄泉, « source jaune ». Le Nihon Shoki donne aussi le nom Yomotsu-kuni (黄泉国). Dans la Chine ancienne, le mot désignait la terre profonde sous les tombes, et le Japon l’a repris pour le pays des morts. L’important est qu’il ne s’agit pas d’un lieu de punition : aucun jugement du bien et du mal, aucun supplice.

Qui entre ne revient pas

Une âme parvenue à Yomi ne peut plus rejoindre la terre des vivants. À la frontière se trouve une pente nommée Yomotsuhirasaka (黄泉比良坂), barrée par un rocher. La description sombre et humide vient des images de l’eau et de la terre. Ce que les morts y vivent n’apparaît presque pas dans les sources. Il reste une règle : qui s’en va ne revient pas.

Une image liée au Kojiki

La visite d’Izanagi

L’épisode le plus connu est celui d’Izanagi et d’Izanami. Izanami meurt en donnant naissance au dieu du feu Kagutsuchi, et Izanagi descend à Yomi pour la ramener. Elle lui demande de ne pas la regarder pendant qu’elle négocie avec les dieux de Yomi. Quand l’attente se prolonge, il allume une torche faite de son peigne et regarde : le corps de la défunte grouille de vers, et huit dieux du tonnerre y siègent.

Pourquoi elle ne peut pas revenir

Il y a une raison : selon les sources, Izanami a déjà mangé la nourriture de Yomi. La règle selon laquelle personne ne revient après avoir mangé au pays des morts commence ici. La même idée sur la nourriture de l’au-delà existe en Chine et en Corée, le motif est donc répandu dans toute l’Asie de l’Est.

L’époux poursuivi

Izanagi, épouvanté, s’enfuit. Izanami envoie les vieilles femmes de Yomi par honte et par colère, et enfin le dieu de Yomi lui-même. Izanagi lance des pêches et continue de courir, puis fait rouler un grand rocher sur la pente. Avec la pierre entre eux, tous deux prononcent la séparation. Dans cette scène, Izanami devient la souveraine des morts, et Izanagi se purifie dans une rivière, d’où naissent d’autres dieux.

L’image de la mort dans la culture populaire

En quoi cela diffère de l’enfer

Yomi n’est pas un lieu de châtiment. Il n’y a ni procès de la faute ni zones classées selon le karma, comme dans l’enfer bouddhique ou chrétien. C’est plutôt une terre neutre des morts. La comparaison avec l’Hadès ou avec l’enfer n’est donc vraie qu’à moitié : la structure est proche, la fonction non. Yomi sépare les vivants des morts, l’enfer punit.

Où se trouverait la frontière

Yomotsuhirasaka a été rapprochée de lieux réels. La grotte d’Inome, à Izumo, et celle de Mizutare, dans le quartier de Taisha de la même ville, sont proposées comme candidates. L’Izumo no Kuni Fudoki mentionne également un toponyme qui se lit « pente de Yomi ». Le projet de placer le lieu mythique sur une carte continue aujourd’hui.

Yomi aujourd’hui

Yomi survit davantage comme idée de frontière que comme lieu d’épouvante. Les rites funéraires japonais contiennent encore des étapes destinées à empêcher le mort de revenir dans le monde des vivants. Yomi est le vieux nom qui explique d’où viennent ces coutumes.

Pour aller plus loin : le shintoïsme au Japon, Izanagi et Izanami et le bouddhisme au Japon.

Yomi paraît terrible, mais sa tâche est simple : séparer les vivants des morts. La façon dont le mythe japonais explique la mort tient en une phrase, un lieu dont on ne revient pas.

Sources et liens utiles

À propos de l'auteur

Kevin Henrique

Spécialiste avec plus de 10 ans d'expérience en culture asiatique, avec un focus sur le Japon, la Corée, les anime et les jeux. Autodidacte, écrivain et voyageur centré sur l'enseignement du japonais, les conseils de voyage et les curiosités profondes.

Communauté

Commentaires

0 commentaires

Aucun commentaire publié dans cette langue pour le moment.

Envoyer le commentaire

Commenter cet article

Chargement de la vérification de sécurité...

N'envoyez pas de liens, d'embeds ni de publicité. Le commentaire passe par l'anti-spam et la traduction automatique avant d'apparaître.