โยมิ: ดินแดนของคนตายในตำนานญี่ปุ่น

โยมิ: ดินแดนของคนตายในตำนานญี่ปุ่น

สถานที่ที่ไม่มีทางกลับ

โยมิ (黄泉) คือดินแดนของคนตายในตำนานญี่ปุ่น ต่างจากนรกของพุทธศาสนาเพราะไม่มีทั้งการพิพากษาและการลงโทษ บทความนี้อธิบายว่าโยมิถูกบรรยายไว้ว่าอย่างไร อิซานางิลงไปรับภรรยาแล้วเห็นอะไร และเส้นแบ่งนั้นถูกวางไว้ที่ใดในปัจจุบัน

ภาพแทนผู้ดูแลโลกแห่งความตาย
สารบัญ 10

สถานที่แบบไหน

โยมิเขียนด้วยอักษร 黄泉 ซึ่งแปลว่า «น้ำพุสีเหลือง» ในนิฮนโชกิยังเรียกอีกชื่อว่าโยโมตสึคุนิ (黄泉国) ในจีนโบราณคำนี้หมายถึงดินลึกใต้พื้นโลก คือโลกใต้หลุมศพ ตำนานญี่ปุ่นยืมคำนี้มาเรียกแดนของคนตาย สิ่งสำคัญคือที่นี่ไม่ใช่ที่ลงโทษ ไม่มีการชั่งน้ำหนักความดีความชั่วและไม่มีบทลงโทษใด ๆ

เข้าไปแล้วออกไม่ได้

วิญญาณที่ไปถึงโยมิไม่อาจกลับมายังดินแดนคนเป็นได้ ที่เส้นแบ่งมีทางลาดชื่อโยโมตสึฮิระซะกะ (黄泉比良坂) และมีก้อนหินใหญ่ขวางอยู่ โยมิถูกวาดเป็นที่มืดและชื้นเพราะภาพของน้ำและดิน คนตายประสบอะไรที่นั่นแทบไม่ปรากฏในบันทึก สิ่งที่เหลืออยู่คือกฎเดียว «ไปแล้วไม่กลับ»

ภาพที่เกี่ยวข้องกับโคจิกิ

การมาเยือนของอิซานางิ

เรื่องที่รู้จักดีที่สุดคือเรื่องของอิซานางิและอิซานามิ อิซานามิเสียชีวิตขณะให้กำเนิดเทพไฟคางุสึจิ อิซานางิจึงลงไปยังโยมิเพื่อรับเธอกลับ อิซานามิบอกให้เขารอและไม่มองเธอจนกว่าจะตกลงกับเทพแห่งโยมิเสร็จ แต่เมื่อรอนานเกินไป อิซานางิจึงจุดคบไฟที่ทำจากหวีแล้วมองเข้าไป ร่างของเธอมีหนอนเต็มไปหมดและมีเทพสายฟ้าแปดองค์สถิตอยู่

เหตุที่กลับไม่ได้

มีเหตุผลที่อิซานามิกลับไม่ได้ ตามบันทึกเธอกินอาหารของโยมิไปแล้ว กฎที่ว่าเมื่อกินอาหารที่ทำในโยมิแล้วจะกลับไปยังดินแดนคนเป็นไม่ได้นั้นเริ่มจากตรงนี้ เรื่องเล่าเกี่ยวกับอาหารในโลกหลังความตายแบบเดียวกันนี้ยังพบในจีนและเกาหลี จึงเป็นแนวคิดที่แพร่หลายในเอเชียตะวันออก

สามีที่ถูกไล่ล่า

อิซานางิตกใจกลัวและวิ่งหนี อิซานามิทั้งอายทั้งโกรธจึงส่งหญิงชราแห่งโยมิมาไล่ตาม และสุดท้ายส่งเทพแห่งโยมิมาเอง อิซานางิโยนลูกท้อใส่แล้วหนีต่อไป ก่อนจะใช้หินก้อนใหญ่ที่ทางลาดปิดเส้นทางไว้ ทั้งสองประกาศแยกจากกันโดยมีหินเป็นเส้นแบ่ง ในตอนนี้เองอิซานามิกลายเป็นผู้ปกครองโลกแห่งความตาย และอิซานางิกลับไปชำระร่างกายในแม่น้ำแล้วให้กำเนิดเทพอีกหลายองค์

ภาพแห่งความตายในวัฒนธรรมร่วมสมัย

เทพเจ้าแห่งโยมิ

ในตำนานมีชื่อของเทพที่ผูกกับโยมิอยู่หลายองค์ นอกจากอิซานามิที่กลายเป็นผู้ปกครองดินแดนนี้ ก็ยังมีเทพที่เกิดจากร่างของเธอหลังความตาย ซึ่งรวมถึงเทพสายฟ้าทั้งแปด และมีเทพที่ทำหน้าที่ส่งวิญญาณหรือปิดกั้นเส้นทาง บันทึกยังเอ่ยถึงหญิงชราแห่งโยมิที่ไล่ตามอิซานางิ ชื่อเหล่านี้บอกว่าญี่ปุ่นโบราณไม่ได้มองความตายเป็นเอกภาพ แต่มีเจ้าหน้าที่และขั้นตอนอยู่ในนั้น

สิ่งที่น่าสนใจคือเทพเหล่านี้ไม่ได้ชั่วร้าย พวกเขาทำหน้าที่ตามที่ได้รับมอบหมาย คือการกันไม่ให้เส้นแบ่งถูกข้าม ความกลัวของคนเป็นจึงไม่ได้มาจากการลงโทษ แต่มาจากการสูญเสียคนที่รักไปตลอดกาล

โยมิในวรรณกรรมและภาพยนตร์

เรื่องราวของอิซานางิและอิซานามิถูกนำกลับมาเล่าซ้ำบ่อยครั้ง ทั้งในละครโทรทัศน์ มังงะ และเกม ภาพจำเรื่อง «การห้ามมอง» กลายเป็นฉากที่คนญี่ปุ่นรู้จักตั้งแต่เด็ก เพราะเป็นฉากที่ความอยากรู้ของคนเป็นทำลายข้อตกลงเดียวที่คนตายขอไว้

ต่างจากนรกตรงไหน

โยมิไม่ใช่ที่ลงโทษ ไม่มีการพิพากษาความผิดและไม่มีเขตแบ่งตามกรรม เหมือนนรกของพุทธหรือนรกของคริสต์ ที่นี่ใกล้เคียงกับดินแดนกลาง ๆ ของคนตายมากกว่า การเปรียบโยมิกับฮาเดสหรือนรกจึงถูกเพียงครึ่งเดียว โครงสร้างคล้ายกันแต่หน้าที่ต่างกัน โยมิเป็นเส้นแบ่งระหว่างคนเป็นกับคนตาย ส่วนนรกเป็นที่ลงโทษ

เส้นแบ่งอยู่ที่ใด

โยโมตสึฮิระซะกะถูกโยงกับสถานที่จริง ถ้ำอิโนเมะในเมืองอิซูโมะ จังหวัดชิมะเนะ และถ้ำมิซุทะเระในเขตไทชะของเมืองเดียวกันถูกเสนอเป็นข้อสันนิษฐาน 《อิซูโมะโนะคุนิฟุโดกิ》ก็มีชื่อสถานที่ที่อ่านได้ว่า «ทางลาดแห่งโยมิ» การพยายามวางสถานที่ในตำนานลงบนแผนที่ยังดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้

โยมิในทุกวันนี้

โยมิเหลืออยู่ในฐานะแนวคิดเรื่องเส้นแบ่งมากกว่าสถานที่แห่งความกลัว พิธีศพญี่ปุ่นยังมีขั้นตอนที่กันไม่ให้คนตายกลับมาสู่โลกของคนเป็น โยมิคือชื่อเก่าแก่อธิบายว่าธรรมเนียมเหล่านั้นเริ่มจากไหน

อ่านต่อ: ชินโต ศาสนาพื้นเมืองของญี่ปุ่น, อิซานางิและอิซานามิ และ ศาสนาพุทธในญี่ปุ่น

โยมิถูกวาดให้น่ากลัว แต่หน้าที่ของมันเรียบง่าย คือการแยกคนเป็นออกจากคนตาย วิธีที่ตำนานญี่ปุ่นอธิบายความตายจึงสรุปได้ในประโยคเดียว คือ «สถานที่ที่ไม่มีทางกลับ»

แหล่งที่มาและลิงก์ที่เป็นประโยชน์

เกี่ยวกับผู้เขียน

Kevin Henrique

ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมเอเชียที่มีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี โดยเน้นญี่ปุ่น เกาหลี อนิเมะ และเกม เป็นนักเขียนและนักเดินทางที่เรียนรู้ด้วยตัวเอง มุ่งสอนภาษาญี่ปุ่น เคล็ดลับท่องเที่ยว และเรื่องน่าสนใจเชิงลึก

ชุมชน

ความคิดเห็น

0 ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็นที่เผยแพร่ในภาษานี้

ส่งความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็นต่อบทความนี้

กำลังโหลดการตรวจสอบความปลอดภัย...

อย่าส่งลิงก์ embed หรือโฆษณา ความคิดเห็นจะผ่านระบบกันสแปมและแปลอัตโนมัติก่อนแสดงผล