Tiếng Nhật có rất nhiều từ đồng âm và Inseki là một trong số đó với rất nhiều lượt tìm kiếm trên internet. Hôm nay chúng ta sẽ xem xét các ý nghĩa khác nhau của Inseki.
Chúng tôi cũng khuyên bạn nên đọc:
- Kazoku - thành viên gia đình Nhật Bản
- Phương pháp Kanban là gì?
- Thói quen xin lỗi trong xã hội Nhật Bản
Índice de Conteúdo
「姻戚」- Inseki có thể là người thân khi kết hôn
Thuật ngữ 姻戚 (いんせき) có thể được dịch là “họ hàng bằng hôn nhân”. Đề cập đến những người có liên quan thông qua hôn nhân, chẳng hạn như vợ/chồng, thông gia, rể và những người khác mà không có bất kỳ quan hệ huyết thống nào.
Đây là một thuật ngữ phổ biến trong tiếng Nhật để chỉ những người họ hàng đã kết hôn và có thể được sử dụng trong cả ngữ cảnh trang trọng và không trang trọng. Nó có thể được sử dụng để chỉ các mối quan hệ họ hàng một cách chung chung mà không chỉ rõ mối quan hệ nào đang được đề cập.
Từ Inseki này được hình thành bởi chữ kanji [姻] (いん), có nghĩa là "kết hôn" hoặc "kết hợp", và [戚] (せき), có nghĩa là "quan hệ họ hàng" hoặc "họ hàng".
Từ Insekikankei [姻戚関係] có thể được dùng để chỉ mối quan hệ giữa họ hàng bằng hôn nhân.
「隕石」- Inseki có thể là Thiên thạch
Thuật ngữ 隕石 (いんせき) có thể được dịch là "thiên thạch". Bao gồm các chữ tượng hình [隕] (いん), có nghĩa là "rơi" hoặc "tan rã" và [石] (せき), có nghĩa là "đá".
Inseki đề cập đến một thiên thể đi vào bầu khí quyển của Trái đất và rơi xuống bề mặt hành tinh, một thuật ngữ khoa học và văn hóa đại chúng. Đừng nhầm lẫn với từ sao băng là [流星].
Thiên thạch được hình thành từ các mảnh vỡ của tiểu hành tinh hoặc sao chổi phân rã trong không gian và bị hấp dẫn bởi lực hấp dẫn của Trái đất. Chúng có thể được làm từ các vật liệu khác nhau như đá, kim loại hoặc hỗn hợp của cả hai.
「引責」- Inseki nhận trách nhiệm
Thuật ngữ 引責 (いんせき) có thể được dịch là "trách nhiệm" hoặc "lỗi". Nó được hình thành bởi các chữ Hán [引] (いん), có nghĩa là "kéo" hoặc "mang", và [責] (せき), có nghĩa là "tội lỗi" hoặc "trách nhiệm". Cùng với nhau, các chữ tượng hình đề cập đến hành động chịu trách nhiệm hoặc đổ lỗi cho một cái gì đó.
Việc sử dụng nó thường xuyên để chỉ hành động nhận trách nhiệm hoặc đổ lỗi cho một vấn đề hoặc thất bại. Một từ liên quan phổ biến khác là sekinin [責任] có nghĩa là trách nhiệm.
Chúng tôi cũng khuyên bạn nên đọc: Domo Arigato - 72 cách nói cảm ơn bằng tiếng Nhật
