Lời bài hát: Yare Daze Nó là Quyền trượng được Jotaro Kujo, nhân vật chính thứ ba của Jojo's Bizarre Adventure, thường xuyên sử dụng. Bạn đã bao giờ tự hỏi ý nghĩa thực sự của cách diễn đạt đó chưa? Hôm nay bạn sẽ tìm hiểu!
Cách diễn đạt Lời bài hát: Yare Daze [やれやれだぜ] là một biểu hiện có thể thể hiện cả sự nhẹ nhõm và khó chịu, nhưng không thể hiện sự nhiệt tình. Một cái gìđó như, được! Affs! Hãy cho tôi một break!
Trong suốt bài viết này, chúng tôi sẽ đi sâu nghiên cứu từng phần của biểu thức này và nó nói chung. Bạn chắc chắn sẽ biết ý nghĩa của biểu thức I'm sorry, but "Yare Yare Daze" is a phrase commonly used in Japanese, and it doesn't have a direct translation in Vi. If you'd like, I can provide an explanation of its meaning in English..
Índice de Conteúdo
Nguồn gốc của Yare Yare Daze
Nhiều người sử dụng cụm từ này trong bối cảnh sai lầm, bởi vì nó là một cụm từ gốc Nhật Bản rất khó để giải thích.
Thuật ngữ "Yare Yare Daze" đã trở thành nhân viên liên quan đến Jotaro Kujo de Cuộc phiêu lưu kỳ quái của Jojo. Câu nói cửa miệng lần đầu tiên xuất hiện trên TV ngày 11 tháng 4 năm 2014 trong tập thứ hai.
Khoảng năm 2016, câu nói cửa miệng này bắt đầu lan truyền trên internet nhờ các diễn đàn nổi tiếng 4chan thông qua các video tổng hợp bài phát biểu của nhân vật đã nằm trong tâm trí của những người hâm mộ bộ truyện.
Cách diễn đạt như vậy không phổ biến trong tiếng Nhật, là cách diễn đạt của một nhân vật anime như nhân vật của Naruto nói dattebayo.
Xem phần tổng hợp của Yare Yare Daze dưới đây:
Dưới đây là video giải thích ý nghĩa của từ Yare Yare daze:
Yare có nghĩa là gì?
Trước khi chúng ta nói về Lời bài hát: Yare Daze chúng ta phải nghiên cứu từng từ tạo thành biểu thức, trước tiên hãy nói về Yare có thể được dịch là các biểu thức âm thanh khác nhau oh! Ah! ồ!
Yare là một dạng mệnh lệnh của chính động từ thông tục. yaru [やる] có nghĩa là "làm" hoặc, trong một số trường hợp, "f * ck". Từ điển có thể dịch là “Ồ không! Chúa tôi!".
Người ta tin rằng thuật ngữ yare phát sinh từ các biểu thức ya và yai có nghĩa là có trong tiếng Nhật. Trước khi được sử dụng hiện tại, cụm từ yare đã được sử dụng như một câu hỏi để nói một điều gì đó như: Ai ở đó?
Biểu thức phức hợp Yare
やれば出来る Yare ba dekiru Bạn sẽ làm được nếu bạn cố gắng!
Yare Yare có nghĩa là gì?
Ý nghĩa không thay đổi nhiều khi cố gắng lặp lại các từ Yare Yare. Trong trường hợp này, một câu từ chối như vậy thường được thốt ra khi bạn trút bỏ được gánh nặng hay áp lực về tinh thần, hoặc khi bạn còn một gánh nặng hay một vấn đề nhỏ phía trước.
Dịch cụm từ này là không chính xác, vì ý nghĩa của nó có thể khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. Thực hiện một cuộc tìm kiếm sâu trên internet, tôi đã tìm ra các bản dịch có thể có sau đây cho câu:
- Chết tiệt;
- Bắt đầu!
- Cảm ơn Chúa;
- Oh Boy;
- Chết tiệt;
- Khỉ thật!
- Affs!
- Thở dài!
- Cho tôi một chút thời gian!
- Thật là một cái túi!
- Của chúng tôi!
- Thiên Chúa của tôi!
Mặc dù không phải là từ tượng thanh, nhưng là một thán từ, nó có thể liên tưởng đến điều gì đó như một tiếng thở dài, mặc dù nó không liên quan đến âm thanh của một tiếng thở dài.
Từ này thường được sử dụng khi bạn gặp khó khăn bất ngờ, khi bạn cảm thấy mệt mỏi hoặc chán nản. Từ này cũng có thể được dùng để thông cảm với những bất hạnh của người khác.
Yare Yare thường được sử dụng bởi những người đàn ông lớn tuổi, bạn sẽ hiếm khi thấy bất kỳ thanh thiếu niên nào sử dụng một biểu hiện như vậy. Có lẽ thường thấy ai đó nói chỉ vâng.
Từ này cũng có thể được sử dụng đôi khi để thu hút sự chú ý và hét lên tương đương với chào [おいおい] từ tiếng Nhật hoặc các thành ngữ như Hey; Đợi tí; Boo Hoo; waaaa.
Xem một số câu ví dụ với Yare Yare được sử dụng hàng ngày:
やれやれ 、一仕事終わった Yare yare, hitoshigoto owatta Chà! Tôi đã hoàn thành công việc này.
やれやれ、良かった。 Yare yare, yokatta Phew, thật nhẹ nhõm!
やれやれ、やっと着いたぞ。 yare yare, yatto tsuidazo Chúng tôi đây rồi!
やれやれ、困ったことになったぞ Yare yare, komatta koto ni natta zo Ôi trời, tôi gặp rắc rối rồi.
Bài viết vẫn còn ở giữa đường, nhưng chúng tôi đã khuyến nghị đọc thêm:
Daze có nghĩa là gì?
choáng váng không phải là một từ đơn lẻ, mà là sự kết hợp của trong số [だ] với hạt ze [ぜ]. Chúng tôi biết rằng biểu thức trong số [だ] đề cập đến một phiên bản không chính thức của copula desu [です] cho biết một loại xác nhận.
Đã ze [ぜ] là một từ được sử dụng bởi nam giới để làm cho cụm từ nghe có vẻ nam tính hơn một chút. Nó đôi khi được sử dụng theo cách quảng cáo thông tin mà người khác không biết.
Một biểu thức rất giống với daze é dayo, cả hai đều có ý nghĩa tương tự, với hạt ze [ぜ] nam tính hơn, đôi khi có thể chỉ ra một câu hỏi nghi vấn về câu nói:
それは俺のだ。- Cái này của tôi.それは俺のだぜ。- Đây là của tôi, bạn biết không? đau wa quặng da (ze);
Bạn có hiểu ý nghĩa của Yare Yare Daze không?
Tôi hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu đầy đủ ý nghĩa của biểu thức này. Tóm lại, không có bản dịch chính xác nào cho cách diễn đạt này, nhưng nó có thể chỉ ra các tình huống mà chúng ta muốn thở phào bằng cách sử dụng từ ngữ.
Chúng tôi cũng khuyên bạn nên đọc bài viết về nghĩa của từ uzendayo có sự tương đồng nhất định và thường thấy trong anime. Nếu bạn thích bài viết, chia sẻ nó và để lại ý kiến của bạn!
