O Japonês é repleto de palavras homônimas e Inseki é uma delas com bastante procura na internet. Hoje vamos examinar os diferentes significados de Inseki.
Polecamy również przeczytać:
- Rodzina – Członkowie rodziny po japońsku
- O que é o Método Kanban?
- O hábito de pedir desculpas na sociedade japonesa
Índice de Conteúdo
「姻戚」- Inseki pode ser Parentes por Casamento
Termin 姻戚 (いんせき) można przetłumaczyć jako „krewni przez małżeństwo”. Odnosi się do osób z pokrewieństwem przez małżeństwo, takich jak małżonek, w -laws, bracia -N -INLAW i innych, bez żadnych więzi krwi.
W języku japońskim powszechnym terminem jest odwołanie się do krewnych według małżeństwa i może być używane w kontekstach formalnych lub nieformalnych. Można go używać w odniesieniu do relacji pokrewieństwa w ogóle bez określenia, który związek jest wymieniany.
Słowo inski tworzy Kanji [姻] (いん), co oznacza „małżeństwo” lub „union” i [戚] (せき), co oznacza „pokrewieństwo” lub „krewnych”.
A palavra Insekikankei [姻戚関係] pode ser usada para referir-se as relações entre parentes por casamento.
「隕石」- Inseki pode ser Meteorito
Termin 隕石 (いんせき) można przetłumaczyć jako „meteoryt”. Złożone przez ideogramy [隕] (いん), co oznacza „upadek” lub „rozpad” i [石] (せき), co oznacza „kamień”.
INSEKI odnosi się do niebiańskiego ciała, które wchodzi do atmosfery Ziemi i opada na powierzchnię planety, zarówno kultury naukowej, jak i popularnej. Nie myl ze słowem meteorowym, które i [流星].
Meteoryty powstają z fragmentów asteroid lub komet, które rozpadają się w przestrzeni i są pociągane do nasilenia Ziemi. Mogą być wykonane z różnych materiałów, takich jak kamień, metal lub mieszaniny obu.
「引責」- Inseki é Assumir sua Responsabilidade
Termin 引責 (いんせき) można przetłumaczyć jako „odpowiedzialność” lub „poczucie winy”. Jest tworzony przez Kanjis [引] (いん), co oznacza „pociągnięcie” lub „przyniesienie” i [責] (せき), co oznacza „winę” lub „odpowiedzialność”. Razem ideogramy odnoszą się do aktu zażywania odpowiedzialności lub winy za coś.
Jego użycie jest częste w odniesieniu do aktu odpowiedzialności lub winy za problem lub awarię. Innym powszechnym słowem jest sekinin [責任], co oznacza odpowiedzialność.
Polecamy również przeczytać: Domo Arigato – 72 forma de dizer obrigado em japonês
