Trong bài viết này, chúng tôi sẽ chia sẻ với bạn một số cụm từ (hoặc câu) được sử dụng hoặc nghe trong nhà hàng, quán bar ăn nhẹ và đồ ăn nhanh. Tôi hy vọng những cụm từ này sẽ giúp bạn gọi món bằng tiếng Nhật hoặc hiểu được nhân viên phục vụ.
Nếu bạn đã có kiến thức cơ bản về từ vựng tiếng Nhật, hãy chú ý theo dõi các câu, vì bản dịch luôn thay đổi một chút. Và tránh bị mắc kẹt trong romaji, hãy cố gắng đọc các câu bằng kanji.
Índice de Conteúdo
Cụm từ tiếng Nhật cho Nhà hàng
Dưới đây chúng tôi sẽ chia sẻ một danh sách các cụm từ có thể được sử dụng trong các nhà hàng và những nơi tương tự khác:
Bảng đáp ứng: Cuộn bàn sang một bên bằng ngón tay của bạn >>
| tiếng Nhật | Romaji | Português |
| ワインをいただきます。 | wain o itadaki masu. | Tôi muốn một chút rượu vang. |
| 私と同じものを注文しましょうか。 | watashi to onaji mono o chūmon shi masho u ka. | Tôi có thể hỏi bạn những điều tương tự? |
| マスタードを別に持ってきてください。 | masutādo o betsuni motte ki te kudasai. | Tôi muốn có mù tạt ở bên. |
| 水を一杯下さい。 | mizu các kudasai ippai. | Một ly nước hài lòng. |
| ナプキンを頂けますか。 | Có, tôi sẽ dịch nó sang tiếng Việt. | Làm ơn cho tôi một cái khăn ăn được không? |
| いらっしゃいませ、何名様ですか。 | Xin chào, bạn tên là gì? | Chào buổi tối. Có bao nhiêu người ở với bạn? |
| お水だけでけっこうです。 | kekkō desu mizu dake. | Vui lòng cho nước vừa đủ. |
| アイスクリームを２つ下さい。 | aisukurīmu o futatsu kudasai. | Hai cây kem, làm ơn. |
| ソースを別にください。 | sōsu các kudasai betsuni. | Tôi muốn nước sốt ở bên cạnh, làm ơn. |
| ライトビールはありますか。 | raito bīru wa ari masu ka. | Bạn có loại bia không cồn nào không? |
| 会計をお願いします。 | kaikei the onegai shi masu. | Xin hãy kiểm tra lại |
| おつりが違いますよ。 | tsuri ga chigai masu yo. | Bạn đã cho tôi sự thay đổi sai. |
| コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | Tôi chỉ muốn uống thêm một cốc cà phê. | Tôi muốn uống một tách cà phê khác. |
| ビーフをお願いします。 | bīfu xin vui lòng. | Làm ơn cho thịt bò. |
| 窓際のテーブルがいいのですが。 | madogiwa no tēburu ga ii no desu ga. | Chúng ta có thể có một cái bàn bên cửa sổ không? |
| 給仕さん水をいただけませんか。 | Bạn có thể cho tôi một tấm nước lọc không? | Bồi bàn, làm ơn mang nước cho tôi. |
| お水をください。 | các mizu các kudasai. | Một ít nước, xin vui lòng. |
| お勘定して下さい。 | các kanjō shi te kudasai. | Xin hãy kiểm tra lại. |
| トースト２枚と紅茶１杯をください。 | tōsuto ni mai để kōcha ichi hai o kudasai. | Tôi muốn hai lát bánh mì nướng và một tách trà. |
| 隅のテーブルがいいのですが。 | sumi không tēburu ga ii không desu ga. | Chúng ta có thể có một cái bàn trong góc? |
| これは私が注文した物ではありません。 | kore wa watashi ga chūmon shi ta ari mase mono n. | Đây không phải là yêu cầu của tôi. |
| 何を飲みますか。 | Bạn uống gì vậy? | Bạn muốn uống gì? |
| お飲み物は何ですか。 | nomimono wa nani desu ka. | Bạn muốn uống gì? |
| コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | Tôi ngưng uống cà phê và chuyển sang uống trà. | Tôi muốn uống trà thay vì cà phê. |
| ワインを一杯いただけますか。 | wain the ippai itadake masu ka. | Tôi muốn uống một ly rượu. |
| 勘定お願いします。 | kanjō onegai shi masu. | Nói tôi nghe đi mà. |
| コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 | cà phê hoặc trà, bạn muốn uống gì? | Bạn muốn trà hay cà phê? |
| こちらで召し上がりますか。 | meshiagari Kochira masu ka. | Tại sao lại ăn ở đây? |
| 外のテーブルがいいのですが。 | soto không tēburu ga ii không desu ga. | Chúng ta có thể có một bàn bên ngoài? |
| フランスのワインはありますか。 | furansu no wain wa ari masu ka. | Bạn có rượu vang Pháp nào không? |
| 水割りをもう一杯ください。 | mizuwari o mō ichi hai kudasai. | Vui lòng cho thêm một ly rượu whisky và nước. |
| 勘定をお願いします。 | kanjō hoặc Onegai shi masu. | Xin vui lòng cho tôi hóa đơn. |
| 「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」 | Hoka nani ka iri masu ka '' bị đau từ kekkou desu | "Còn gì nữa không?" "Không, đó là tất cả." |
| ベーコンかソーセージはいかがか。 | bēkon ka sōsēji wa ikaga ka. | Bạn muốn thịt xông khói hay xúc xích? |
| 窓側の席がありますか。 | madogawa no seki ga ari masu ka. | Bạn có một cái bàn bên cửa sổ? |
| 熱いココアを下さい。 | atsui kokoa o kudasai. | Tôi muốn có một ít sô cô la nóng. |
| ご注文はお決まりですか？ | đi chūmon wa okimari desu ka? | Bạn đã quyết định? |
| まずビールからはじめよう。 | bắt đầu từ bia trước đã. | Tôi nghĩ tôi sẽ bắt đầu với một chai bia. |
| 勘定書を持ってきてくれ。 | xin hãy mang cảm xúc của bạn đến. | Mang hóa đơn cho tôi. |
| ワインを一本ください。 | wain ichi hon kudasai. | Cho tôi một chai rượu. |
| スプーンをいただけますか。 | supūn itadake masu ka. | Chúng ta có thể có một cái thìa? |
| 水をください。 | mizu các kudasai. | Một ít nước, xin vui lòng. |
| 葡萄酒を１瓶ください。 | budō shu the ichi bin kudasai. | Cho tôi một chai rượu. |
| これらの皿を片づけて下さい。 | korera không sara katazuke te kudasai. | Hãy làm sạch các món ăn. |
| オレンジジュースを２杯ください。 | xin vui lòng cho tôi một ly nước cam. | Vui lòng cho hai ly nước cam. |
| チップを置きましたか。 | chippu oki mashi ta ka. | Tôi có thể cung cấp cho bạn một gợi ý? |
| 清算をお願いします。 | xin vui lòng làm gì. | Nói tôi nghe đi mà. |
| 何をお飲みになりますか。 | nani oo Nomi ni Nari masu ka. | Bạn muốn uống gì? |
| バニラアイスクリームを二つ下さい。 | banira aisukurīmu o futatsu kudasai. | Làm ơn cho hai cây kem vani. |
| ワインをもう一本ください。 | xin vui lòng cho tôi một ly nước. | Chúng tôi muốn một chai rượu vang. |
| 海の見える席がありますか。 | Có chỗ nào nhìn thấy biển không? | Bạn có một cái bàn nhìn ra đại dương? |
| コーヒーを食後にお願いします。 | kōhī các shokugo ni Onegai shi masu. | Tôi muốn cà phê sau bữa ăn. |
| フライポテトのラージサイズをください。 | feto poteto no rājisaizu o kudasai. | khoai tây chiên lớn, làm ơn. |
| ジュースをください。 | jūsu the kudasai. | Làm ơn cho một ít nước trái cây. |
| 一緒に勘定して下さい。 | hãy cảm nhận cùng nhau. | Vui lòng đưa nó vào tài khoản. |
| ２人分の席を予約したいのですが。 | Tôi muốn đặt chỗ cho bàn của mình. | Tôi muốn đặt một bàn cho hai người. |
| ぶどう酒を一瓶ください。 | budōshu ichi bin kudasai. | Cho tôi một chai rượu. |
| コーヒーを一杯下さい。 | kōhī các ippai kudasai. | Làm ơn cho tôi một ly cà phê. |
| 伝票は別々にお願いします。 | denpyō wa betsubetsu ni onegai shi masu. | Chúng tôi muốn các tài khoản riêng, xin vui lòng. |
| コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | Tôi chỉ muốn uống thêm một cốc cà phê. | Tôi muốn uống một tách cà phê khác. |
| 牛肉にしてください。 | xin vui lòng cho tôi thịt bò. | Làm ơn cho thịt bò. |
| 何人様ですか。 | Bạn là ai? | Có bao nhiêu người trong nhóm của bạn? |
| ソースは別に添えてください。 | sōsu wa betsu ni soe te kudasai. | Tôi muốn có nước sốt bên cạnh, làm ơn. |
| フォークをいただけますか。 | bạn có thể nhường tôi điều này không. | Chúng ta có thể có một ngã ba? |
| ランチブッフェを二人、お願いします。 | ranchibuffe xin vui lòng. | Hai bữa trưa tự chọn, làm ơn. |
| 私が頼んだものがまだ届いていません。 | watashi ga tanon da mono ga mada todoi te i mase n. | Tôi vẫn đang chờ đợi đơn đặt hàng của tôi. |
| ワインを一杯頂きたい。 | wain tai ippai itadaki. | Tôi muốn uống một ly rượu. |
| 同じものをお願いします。 | onaji mono hoặc onegai shi masu. | Tôi muốn đặt hàng giống nhau. |
| お客様は？ | okyakusama wa? | Khách hàng? |
| ウエーターさん、注文お願いします。 | xin chào, bạn muốn gì? | Bồi bàn, tôi muốn gọi món. |
| デザートにはケーキをいただきたい。 | dezāto ni wa kēki o itadaki tai. | Tôi muốn có bánh ngọt để tráng miệng. |
| その値段はサラダとスープ込みですか。 | ngủ nedan wa chữa lành cho sūpu komi desu ka. | Giá đó có bao gồm súp và salad không? |
| お飲み物はよろしいですか。 | tên wa yoroshii desu ka. | Bạn có muốn uống gì không? |
| サラダのドレッシングはイタリアンがいいです。 | chữa lành tại doresshingu wa itarian ga ii desu. | Tôi muốn sốt Ý trên món salad của tôi. |
| 日替わり定食にしませんか。 | higawari teishoku ni shi mase n ka. | Có gì đặc biệt trong ngày? |
| これは私の注文したものと違います。 | kore wa watashi no chūmon shi ta mono to chigai masu. | Đây không phải là những gì tôi yêu cầu. |
| 勘定書をお願いします。 | xin hãy đưa cho tôi một hóa đơn tình cảm. | Nói tôi nghe đi mà. |
| ご注文はよろしいですか。 | đi chūmon wa yoroshii desu ka. | Chỉ thế thôi? Tôi có thể đặt hàng? |
| クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | Bạn có muốn một ly cà phê với sữa và đường không? | Tôi có thể có một tách cà phê với kem và đường? |
| 飲み物を注文したいのです。 | nomimono o chūmon shi tai không desu. | Tôi muốn gọi đồ uống ngay bây giờ. |
| ご注文を承りましょうか。 | đi chūmon o uketamawari masho u ka. | Đó có phải là yêu cầu của bạn? |
| お愛想お願いします。 | aiso Onegai shi masu. | Xin hãy kiểm tra lại. |
| 頼んだ物がまだ来ません。 | tanon da mono ga vẫn chưa đến đâu. | Tôi vẫn đang chờ đợi đơn đặt hàng của tôi. |
| ダイキリをください。 | daikiri the kudasai. | Tôi muốn một Daiquiri. (Cocktail Cuba.) |
| これは注文したものと違っています。 | Kore wa chūmon shi ta mono để chigatte i masu. | Đây không phải là yêu cầu của tôi. |
| 白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。 | shiro muốn akawain, dochira ni nasai masu ka. | Bạn muốn rượu vang trắng hay đỏ? |
| コーヒーを２杯お願いします。 | kōhī ni Onegai hai shi masu. | Vui lòng mang cho chúng tôi hai tách cà phê. |
| 紅茶を１杯お願いします。 | một cốc trà, làm ơn. | Một tách trà làm ơn. |
| 私たちの注文はどうなっているのですか。 | watashi tachi no chūmon wa dō natte iru no desu ka. | Gì đã xảy ra với trật tự của chúng tôi? |
| メニューを見せていただけませんか。 | menyū o mis te i ta dake mase n ka. | Tôi có thể xem thực đơn không? |
| このテーブルは予約済みです。 | kono tēburu wa yoyaku zumi desu. | Bàn này đã được đặt trước. |
| クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。 | kurīmu thành satō o ire ta kōhī o kudasai. | Cà phê, xin vui lòng, với kem và đường. |
| お会計お願いします。 | kaikei onegai shi masu. | Hãy kiểm tra. |
| ウエイトレスさん、注文お願いします。 | Xin chào, tôi có thể giúp gì cho bạn? | Nhân viên phục vụ, tôi muốn hỏi. |
| 勘定を頼むよ。 | kanjō hoặc tanomu yo. | Xin hãy kiểm tra lại. |
| 角のテーブルがいいのですが。 | bàn ăn của bạn tốt đấy nhưng. | Chúng ta có thể có một cái bàn trong góc? |
| 私にハンバーガーをください。 | watashi ni hanbāgā o kudasai. | Làm ơn cho tôi một cái bánh hamburger. |
| コーヒーをもう１杯いただきたい。 | Tôi muốn được nhận thêm một cốc cà phê. | Tôi muốn uống một tách cà phê khác. |
| オレンジジュースをください。 | orenji jūsu the kudasai. | Tôi muốn nước cam. |
| コーヒー一杯ください。 | kōhī ichi hai kudasai. | Cho tôi một tách cà phê. |
| 私達にナイフ２本とフォーク４本をください。 | watashi tachi ni naifu ni hon to fōku yon hon o kudasai. | Làm ơn cho chúng tôi hai con dao và bốn cái nĩa. |
| あなたのためにデザートを注文した。 | đã đặt một món tráng miệng cho bạn. | Tôi yêu cầu một số món tráng miệng. |
| もう一度メニューを見せていただけますか。 | mōichido menyū o mis te itadake masu ka. | Làm ơn cho tôi menu lại được không? |
| ６時に４人予約したいのですが。 | Roku ji ni yon nin yoyaku shi tai không desu ga. | Tôi muốn đặt một bàn cho bốn lúc sáu giờ. |
| 熱いココアが飲みたいですね。 | atsui kokoa ga nomi tai desu ne. | Tôi muốn có một ít sô cô la nóng. |
| この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 | kono niku đến, ichiban jōtō na Shiro Wain mo Issho ni Onegai shi masu. | Tôi muốn có món thịt này với rượu trắng ngon nhất của nó. |
| ステーキにポテトをつけてください。 | Suteki ni poteto tsuke te kudasai. | Tôi muốn bít tết với khoai tây luộc. |
| 何かお飲みになりますか？ | Bạn có muốn nước gì không? | Bạn có muốn uống gì không? |
| ケチャップを別に持ってきてください。 | kechappu the betsuni motte ki te kudasai. | Tôi muốn có nước sốt cà chua ở bên cạnh. |
| お茶を少しいただきたいのですが。 | tìm ra tai Itadaki sukoshi không desu ga. | Tôi muốn trà, xin vui lòng. |
| メニューをお願いします。 | tôi muốn đặt món. | Hãy để tôi xem thực đơn. |
| 何か飲みますか。 | bạn có thể nói rõ hơn không? | Bạn có muốn uống gì không? |
| メニューをいただけますか。 | Bạn có thể cho tôi xem menu được không? | Vui lòng cho tôi xin thực đơn? |
| 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | kōcha ni hai thành kōhī ichi hai kudasai. | Vui lòng cho hai ly trà và một ly cà phê. |
| 私も同じものを注文します。 | watashi mo onaji mono o chūmon shi masu. | Tôi muốn đặt hàng giống nhau. |
| コーヒーをもう１杯いただきたい。 | Tôi muốn được nhận thêm một cốc cà phê. | Tôi muốn uống một tách cà phê khác. |
| 勘定書を頼むよ。 | xin hãy giữ cảm xúc của mình. | Nói tôi nghe đi mà. |
| 窓際の席をお願いします。 | madogiwa no seki o onegai shi masu. | Tôi muốn có một cái bàn bên cửa sổ. |
| サイダーをください。 | Saida các kudasai. | Tôi muốn một ít rượu táo, làm ơn. |
| 勘定お願いします。 | kanjō onegai shi masu. | Nói tôi nghe đi mà. |
| 今晩の予約をしたいのですが。 | konban không yoyaku o shi tai không desu ga. | Tôi muốn đặt chỗ cho tối nay. |
| ワインリストを見せて下さい。 | wain risuto o mis te kudasai. | Tôi có thể thấy các loại rượu vang? |
| ４０分前に注文したのですが。 | yon không vui vẻ mae ni chūmon shi ta không desu ga. | Chúng tôi đã đặt hàng 40 phút trước. |
| 私にもミルクをちょうだい。 | watashi ni mo miruku o chōdai. | Cho tôi một ít sữa nữa. |
Cụm từ tiếng Nhật cho Đồ ăn nhanh
Dưới đây chúng tôi sẽ chia sẻ một danh sách các cụm từ tiếng Nhật để sử dụng cho Thức ăn nhanh hoặc đồ ăn nhanh:
Bảng đáp ứng: Cuộn bàn sang một bên bằng ngón tay của bạn >>
| tiếng Nhật | Romaji | Português |
| 持ち帰りですか。それともここでたべますか。 | Mang theo hay ăn ở đây. | Để chụp hoặc ăn ở đây? |
| フライポテトのラージサイズをください。 | Vui lòng cung cấp kích cỡ khoai tây chiên. | Khoai tây chiên to, xin vui lòng. |
| 持ち帰ります。 | Mochikaerimasu. | Đem về nhà. |
| こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。 | Kochira của meshiagarimasu ka, soretomo các mochikaeri ni shimasu ka. | Bạn có muốn ăn ở đây, hay bạn muốn mang nó về nhà? |
| こちらで召し上がりますか。 | Meshiagarimasu kochira ka. | Có ăn ở đây không? |
| 持ち帰りですか。それともここでたべますか。 | Mang theo hay ăn ở đây. | Nó là để đi hay bạn sẽ đi ăn ở đây? |
| お持ち帰りですか。 | Các mochikaeridesu ka. | Đây là để mang đi? |
| ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 | Meshiagarimasu koko ka, soretomo the mochikaeridesu ka. | Đây là để ăn ở đây hay mang đi? |
Video tiếng Nhật cho nhà hàng
Chúng tôi sẽ kết thúc bài viết bằng video tiếng Nhật để bạn sử dụng trong nhà hàng, tôi hy vọng bạn thích nó. Chúng tôi đánh giá cao ý kiến và chia sẻ. Theo dõi các video:
