이 기사에서는 레스토랑, 스낵바 및 패스트 푸드에서 사용되거나들을 수있는 몇 가지 구문 (또는 문장)을 공유 할 것입니다. 이 문구가 일본어로 음식을 주문하거나 웨이트리스를 이해하는 데 도움이 되었기를 바랍니다.
일본어 어휘에 대한 기본 지식이 이미 있다면 번역이 항상 조금씩 바뀌기 때문에 문장에주의를 기울이십시오. 그리고 로마자에 갇히지 않도록 한자로 문장을 읽으십시오.
Índice de Conteúdo
레스토랑을위한 일본어 표현
아래에서는 레스토랑 및 기타 유사한 장소에서 사용할 수있는 문구 목록을 공유합니다
응답 테이블: 손가락으로 테이블을 옆으로 굴리기 >>
| 일본어 | 로마 지 | 포르투갈 인 |
| ワインをいただきます。 | 웨인 오 이타다키 마스. | 와인 좀 원했어요. |
| 私と同じものを注文しましょうか。 | 타시에 onaji 모노 O chūmon시 masho U 카. | 난 당신이 같은 일을 부탁 할 수 있습니까? |
| マスタードを別に持ってきてください。 | masutādo o betsuni motte ki te kudasai. | 겨자를 옆에두고 싶어요. |
| 水を一杯下さい。 | mizu o ippai kudasai. | 물 한 잔주세요. |
| ナプキンを頂けますか。 | 나푸킨을 드시겠습니까? | 나는, 냅킨 시겠어요? |
| いらっしゃいませ、何名様ですか。 | 어서 오십시오, 몇 분이세요? | 안녕하세요. 당신과 함께 얼마나 많은 사람들이 있습니까? |
| お水だけでけっこうです。 | 물 만으로 충분해. | 그냥 물주세요. |
| アイスクリームを２つ下さい。 | aisukurīmu o futatsu kudasai. | 두 아이스크림주세요. |
| ソースを別にください。 | sōsu o betsuni kudasai. | 부탁드립니다. 옆에 소스를 원해요. |
| ライトビールはありますか。 | raito bīru wa ari masu ka. | 당신은 어떤 무알콜 맥주가 있습니까? |
| 会計をお願いします。 | 회계를 부탁합니다. | 확인하시기 바랍니다 |
| おつりが違いますよ。 | tsuri 조지아 chigai 마스 요. | 저 한테 거스름돈 잘못 줬어요. |
| コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | 커피를 한 잔만 마시고 싶어요. | 나는 커피의 또 다른 컵을 가지고 싶습니다. |
| ビーフをお願いします。 | 비프를 부탁드립니다. | 소고기주세요. |
| 窓際のテーブルがいいのですが。 | madogiwa no tēburu ga ii no desu ga. | 우리는 창가 테이블이 있을까요? |
| 給仕さん水をいただけませんか。 | 규지 씨, 물을 드릴까요? | 웨이터, 물 좀 가져다주세요. |
| お水をください。 | 쿠다 사이 미즈. | 조금 물 주세요. |
| お勘定して下さい。 | 그 감정을 풀어주세요. | 확인하시기 바랍니다. |
| トースト２枚と紅茶１杯をください。 | tōsuto NI 마이에 kōcha 이치 하이 오 kudasai. | 나는 두 토스트 조각과 차 한잔을하고 싶습니다. |
| 隅のテーブルがいいのですが。 | 테이블이 좋지만요. | 모퉁이에 테이블을 놓아도 될까요? |
| これは私が注文した物ではありません。 | kore wa watashi ga chūmon shi ta ari mase mono n. | 이것은 내 요청이 아닙니다. |
| 何を飲みますか。 | 나니 오 노미 마스 카. | 무엇을 마시고 싶으십니까? |
| お飲み物は何ですか。 | o nomimono wa nani desu ka. | 뭐 마시고 싶어요? |
| コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | kōhī 오 야메 테 kōcha 오 itadaki 마스. | 나는 차 대신 커피를 가지고 싶습니다. |
| ワインを一杯いただけますか。 | wain o ippai itadake masu ka. | 와인 한 잔 마시고 싶어요. |
| 勘定お願いします。 | kanjō onegai shi masu. | 말해주세요. |
| コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 | kōhī 카 kōcha, dochira NI nasai 마스 카. | 커피 나 차를 원하십니까? |
| こちらで召し上がりますか。 | meshiagari kochira 마스 카. | 왜 여기 먹고? |
| 外のテーブルがいいのですが。 | 소토 테이블이 좋지만요. | 우리는 테이블 외부를 가지고 있을까요? |
| フランスのワインはありますか。 | furansu no wain wa ari masu ka. | 프랑스 와인 있어요? |
| 水割りをもう一杯ください。 | mizuwari 오 모 이치 하이 kudasai. | 위스키와 물을 다른 유리 바랍니다. |
| 勘定をお願いします。 | 감정을 부탁합니다. | 계산서를 주세요. |
| 「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」 | hoka ni nani ka iri masu ka' 'sore dake de kekkō desu | "다른 건?" "아니, 그게 다야." |
| ベーコンかソーセージはいかがか。 | bēkon ka sōsēji wa ikaga ka. | 베이컨이나 소시지를 원하십니까? |
| 窓側の席がありますか。 | madogawa no seki ga ari masu ka. | 창가에 테이블이 있습니까? |
| 熱いココアを下さい。 | atsui kokoa o kudasai. | 핫초코 좀 먹고 싶어요. |
| ご注文はお決まりですか？ | chūmon wa okimari desu ka? | 결정 하셨나요? |
| まずビールからはじめよう。 | 마즈 맥주부터 시작해. | 맥주 한 병부터 시작할 것 같아요. |
| 勘定書を持ってきてくれ。 | 감정을 가져 와 줘. | 청구서 가져와. |
| ワインを一本ください。 | ichi hon kudasai. | 와인 한 병주세요. |
| スプーンをいただけますか。 | 수품을 받을 수 있나요? | 숟가락 좀 주실 래요? |
| 水をください。 | 쿠다 사이 미즈. | 조금 물 주세요. |
| 葡萄酒を１瓶ください。 | budō shu the ichi bin kudasai. | 와인 한 병주세요. |
| これらの皿を片づけて下さい。 | 사라를 정리해 주세요. | 이 접시들을 청소 해주세요. |
| オレンジジュースを２杯ください。 | 오렌지 주스를 내에 넣어 주세요. | 오렌지 주스 두 잔주세요. |
| チップを置きましたか。 | 치푸 오키 마시 타카. | 나는 당신에게 힌트를 줄 수 있습니까? |
| 清算をお願いします。 | 생산을 부탁드립니다. | 말해주세요. |
| 何をお飲みになりますか。 | 무엇을 마실 건가요? | 뭐 마시고 싶어요? |
| バニラアイスクリームを二つ下さい。 | banira aisukurīmu o futatsu kudasai. | 바닐라 아이스크림 두 개주세요. |
| ワインをもう一本ください。 | wain o mō ichi hon kudasai. | 와인 한 병 더주세요. |
| 海の見える席がありますか。 | 바다가 보이는 자리가 있나요? | 바다가 내려다 보이는 테이블이 있습니까? |
| コーヒーを食後にお願いします。 | 커피를 주문합니다. | 내가 좋아하는 것이다 식사 후 커피를. |
| フライポテトのラージサイズをください。 | 후라이 포테이토의 사이즈를 주세요. | 큰 감자 튀김주세요. |
| ジュースをください。 | 쿠다 사이 주수. | 조금 주스 주세요. |
| 一緒に勘定して下さい。 | 함께 감정을 느껴주세요. | 계정에 넣어주세요. |
| ２人分の席を予約したいのですが。 | 당신은 좌석을 예약하고 싶어합니다만. | 2 인용 테이블을 예약하고 싶습니다. |
| ぶどう酒を一瓶ください。 | 이치 빈 쿠다 사이를 부도 슈. | 와인 한 병주세요. |
| コーヒーを一杯下さい。 | kōhī o ippai kudasai. | 나에게 커피 좀 줘. |
| 伝票は別々にお願いします。 | denpyō wa betsubetsu ni onegai shi masu. | 별도의 계정을 부탁드립니다. |
| コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | 커피를 한 잔만 마시고 싶어요. | 나는 커피의 또 다른 컵을 가지고 싶습니다. |
| 牛肉にしてください。 | 소고기를 주세요. | 소고기주세요. |
| 何人様ですか。 | 당신은 누구세요? | 그룹에 몇 명입니까? |
| ソースは別に添えてください。 | sōsu wa betsu ni soe te kudasai. | 옆에 소스를 올려주세요. |
| フォークをいただけますか。 | 포크를 받겠습니까? | 포크 좀 주 시겠어요? |
| ランチブッフェを二人、お願いします。 | 란치 부페에서 식사를 하고 싶습니다. | 점심 뷔페 2 회주세요. |
| 私が頼んだものがまだ届いていません。 | watashi ga tanon da mono ga mada todoi te i mase n. | 주문을 기다리고 있습니다. |
| ワインを一杯頂きたい。 | wain o ippai itadaki tai. | 와인 한 잔 마시고 싶어요. |
| 同じものをお願いします。 | 같은 것을 부탁합니다. | 같은 것을 주문하고 싶습니다. |
| お客様は？ | okyakusama wa? | 고객? |
| ウエーターさん、注文お願いします。 | 웨타 씨, 주문 부탁드립니다. | 웨이터, 주문하고 싶습니다. |
| デザートにはケーキをいただきたい。 | dezāto ni wa kēki o itadaki tai. | 디저트로 케이크를 먹고 싶어요. |
| その値段はサラダとスープ込みですか。 | sono nedan wa sarada to sūpu komi desu ka. | 그 가격에 수프와 샐러드가 포함되어 있습니까? |
| お飲み物はよろしいですか。 | o nomimono wa yoroshii desu ka. | 뭐 마실 래요? |
| サラダのドレッシングはイタリアンがいいです。 | sarada no doresshingu wa itarian ga ii desu. | 나는 나의 샐러드 이탈리안 드레싱을합니다. |
| 日替わり定食にしませんか。 | higawari teishoku ni shi mase n ka. | 오늘의 특별한 것은 무엇입니까? |
| これは私の注文したものと違います。 | kore wa watashi no chūmon shi ta mono to chigai masu. | 이것은 내가 요구 것이 아니다. |
| 勘定書をお願いします。 | 감정 상을 부탁드립니다. | 말해주세요. |
| ご注文はよろしいですか。 | go chūmon wa yoroshii desu ka. | 만? 주문할 수 있습니까? |
| クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | 크림과 설탕이 들어간 커피 한 잔 주시겠습니까? | 크림과 설탕을 넣은 커피 한 잔 마실 수 있나요? |
| 飲み物を注文したいのです。 | 주문하고 싶은 물건입니다. | 지금 음료를 주문하고 싶습니다. |
| ご注文を承りましょうか。 | go chūmon o uketamawari masho u ka. | 그게 당신의 요청입니까? |
| お愛想お願いします。 | 제발 부탁합니다. | 확인하시기 바랍니다. |
| 頼んだ物がまだ来ません。 | 그 사람은 아직 오지 않았어요. | 주문을 기다리고 있습니다. |
| ダイキリをください。 | 쿠다 사이 다이 키리. | 다이 키리주세요. (쿠바 칵테일.) |
| これは注文したものと違っています。 | kore wa chūmon shi ta mono to chigatte i masu. | 이것은 내 요청이 아닙니다. |
| 白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。 | shiro wain to akawain, dochira ni nasai masu ka. | 화이트 와인이나 레드 와인을 원하십니까? |
| コーヒーを２杯お願いします。 | 커피를 두 잔 주세요. | 커피 두 잔주세요. |
| 紅茶を１杯お願いします。 | 커피 한 잔 주세요. | 차 한 잔주세요. |
| 私たちの注文はどうなっているのですか。 | watashi tachi no chūmon wa dō natte iru no desu ka. | 우리 주문은 어떻게 되었습니까? |
| メニューを見せていただけませんか。 | 메뉴를 보여드리고 싶었는데요. | 메뉴 좀 보여 주 시겠어요? |
| このテーブルは予約済みです。 | kono tēburu wa yoyaku zumi desu. | 이 테이블은 예약되어 있습니다. |
| クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。 | 크림과 설탕을 넣은 커피를 주세요. | 커피, 제발, 크림과 설탕. |
| お会計お願いします。 | 회계 보고서를 부탁드립니다. | 확인해주십시오. |
| ウエイトレスさん、注文お願いします。 | ueitoresu 산, chūmon onegai시 마스. | 웨이트리스에게 물어보고 싶습니다. |
| 勘定を頼むよ。 | kanjō o tanomu yo. | 확인하시기 바랍니다. |
| 角のテーブルがいいのですが。 | 카쿠의 테이블이 좋아요. | 모퉁이에 테이블을 놓아도 될까요? |
| 私にハンバーガーをください。 | watashi ni hanbāgā o kudasai. | 나에게 햄버거를 제공하십시오. |
| コーヒーをもう１杯いただきたい。 | kōhī 오 모 이치 하이는 타이를 itadaki. | 나는 커피의 또 다른 컵을 가지고 싶습니다. |
| オレンジジュースをください。 | orenji jūsu o kudasai. | 나는 오렌지 주스를하고 싶습니다. |
| コーヒー一杯ください。 | kōhī 이치 하이 kudasai. | 커피 한 잔주세요. |
| 私達にナイフ２本とフォーク４本をください。 | 타시 다치 NI naifu 니 혼에 fōku 저쪽 여보 오 kudasai. | 우리에게 두 개의 칼과 네 개의 포크를하시기 바랍니다주십시오. |
| あなたのためにデザートを注文した。 | 그대 더 순종하는 NI dezāto 오 chūmon시 타.하지 | 나는 어떤 디저트 물었다. |
| もう一度メニューを見せていただけますか。 | mōichido menyū 오 미장센 테 itadake 마스 카. | 다시 메뉴 좀 주 시겠어요? |
| ６時に４人予約したいのですが。 | 6시에 4명 예약하고 싶습니다. | 나는 6시에 네 가지의 테이블을 예약하고 싶습니다. |
| 熱いココアが飲みたいですね。 | atsui kokoa ga nomi tai desu ne. | 핫초코 좀 먹고 싶어요. |
| この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 | kono niku to, ichiban jōtō na shiro wain mo issho ni onegai shi masu. | 최고의 화이트 와인을 곁들인이 고기 요리를 먹고 싶습니다. |
| ステーキにポテトをつけてください。 | sutēki ni poteto o tsuke te kudasai. | 삶은 감자 스테이크를주세요. |
| 何かお飲みになりますか？ | 뭔가를 마셔서 되나요? | 뭐 마실 래요? |
| ケチャップを別に持ってきてください。 | kechappu the betsuni motte ki te kudasai. | 나는 측면에 케첩하고 싶습니다. |
| お茶を少しいただきたいのですが。 | sukoshi itadaki 타이에게 더 데스 조지아를 찾을 수 없습니다. | 차 좀주세요. |
| メニューをお願いします。 | 메뉴를 주문하겠습니다. | 메뉴를 보겠습니다. |
| 何か飲みますか。 | 뭘 드시겠어요? | 뭐 마실 래요? |
| メニューをいただけますか。 | 메뉴를 주세요. | 메뉴 좀 주 시겠어요? |
| 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | kōcha ni hai에서 kōhī ichi hai kudasai로. | 차 두 잔과 커피주세요. |
| 私も同じものを注文します。 | 타시 모 onaji 모노 오 chūmon시 마스. | 같은 것을 주문하고 싶습니다. |
| コーヒーをもう１杯いただきたい。 | kōhī 오 모 이치 하이는 타이를 itadaki. | 나는 커피의 또 다른 컵을 가지고 싶습니다. |
| 勘定書を頼むよ。 | 감정을 신뢰해주세요. | 말해주세요. |
| 窓際の席をお願いします。 | madogiwa no seki o onegai shi masu. | 나는 창가 테이블을 싶습니다. |
| サイダーをください。 | saidā o kudasai. | 나는 약간의 사과를하시기 바랍니다 싶습니다. |
| 勘定お願いします。 | kanjō onegai shi masu. | 말해주세요. |
| 今晩の予約をしたいのですが。 | 저녁 예약을 하고 싶습니다. | 오늘 밤 예약하고 싶어요. |
| ワインリストを見せて下さい。 | wain risuto o mise te kudasai. | 와인을 볼 수 있습니까? |
| ４０分前に注文したのですが。 | 저쪽 제로 재미 마에 니 chūmon시 어떤 데스 조지아 타. | 우리는 40 분 전에 주문. |
| 私にもミルクをちょうだい。 | 타시 NI 개월 miruku 오 chōdai. | 저한테도 우유를 좀 주세요. |
패스트 푸드를위한 일본어 표현
우리는 패스트 푸드 나 패스트 푸드에 사용하는 일본어 문구의 목록을 공유 아래에서 :
응답 테이블: 손가락으로 테이블을 옆으로 굴리기 >>
| 일본어 | 로마 지 | 포르투갈 인 |
| 持ち帰りですか。それともここでたべますか。 | 가져 갈까요. 아니면 여기서 먹을까요. | 여기서 먹거나 먹으려 고? |
| フライポテトのラージサイズをください。 | 프렌치 프라이의 라지 사이즈를 주세요. | 큰 감자 튀김주세요. |
| 持ち帰ります。 | Mochikaerimasu. | 집에 가져가. |
| こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。 | meshiagarimasu ka의 Kochira, soretomo the mochikaeri ni shimasu ka. | 여기서 먹고 싶습니까, 아니면 집에 가져 갈까요? |
| こちらで召し上がりますか。 | Meshiagarimasu kochira ka. | 여기서 먹을 건가요? |
| 持ち帰りですか。それともここでたべますか。 | 가져 갈까요. 아니면 여기서 먹을까요. | 갈 건가요, 아니면 여기서 먹을 건가요? |
| お持ち帰りですか。 | mochikaeridesu ka. | 이것은이 입니다 빼앗아? |
| ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 | Meshiagarimasu koko ka, soretomo the mochikaeridesu ka. | 여기서 먹어야할까요 아니면 가져 가야할까요? |
레스토랑 용 일본어 비디오
이 기사는 음식점에서 사용하실 수 있도록 일본어 영상으로 마무리하겠습니다. 마음에 드 셨으면 좋겠습니다. 의견과 공유에 감사드립니다. 비디오를 따르십시오 :
