عبارات يابانية لاستخدامها في المطاعم والكافيتريات

في هذه المقالة سوف نطلعكم على بعض العبارات (أو الجمل) التي يتم استخدامها أو سماعها داخل المطاعم ومقاهي الوجبات الخفيفة والوجبات السريعة. آمل أن تساعدك هذه العبارات في طلب الطعام باللغة اليابانية أو فهم النادلة.

إذا كان لديك بالفعل معرفة أساسية بالمفردات اليابانية ، فاحرص على الانتباه الشديد للجمل ، لأن الترجمة دائمًا ما تتغير قليلاً. وتجنب أن تتعثر في romaji ، حاول قراءة الجمل باستخدام kanji.

عبارات يابانية للمطاعم

سنشارك أدناه قائمة بالعبارات التي يمكن استخدامها في المطاعم والأماكن المماثلة الأخرى:

جدول الاستجابة: مرر الطاولة بإصبعك بشكل جانبي >>

اليابانية	روماجي	البرتغالية
ワインをいただきます。	wain o itadaki masu.	أريد بعض النبيذ.
私と同じものを注文しましょうか。	واتاشي إلى onaji mono o chūmon shi masho u ka.	هل يمكنني أن أسألك نفس الشيء؟
マスタードを別に持ってきてください。	masutādo o betsuni motte ki te kudasai.	أود الحصول على الخردل على الجانب.
水を一杯下さい。	ميزو كوداساي إيباي.	كوب من الماء من فضلك.
ナプキンを頂けますか。	نعم، سأقوم بترجمة هذه الجملة.	هل يمكنني الحصول على منديل من فضلك؟
いらっしゃいませ、何名様ですか。	أهلاً وسهلاً، كم اسمك؟	تصبح على خير. كم عدد الناس معك؟
お水だけでけっこうです。	الماء فقط يكفي.	فقط ماء من فضلك.
アイスクリームを２つ下さい。	aisukurīmu o futatsu kudasai.	اثنين من الآيس كريم من فضلك.
ソースを別にください。	sōsu o betsuni kudasai.	أريد صلصة على الجانب من فضلك.
ライトビールはありますか。	raito bīru wa ari masu ka.	هل لديك أي بيرة غير كحولية؟
会計をお願いします。	أرجوك أعطني تفاصيل حسابك.	يرجى التحقق
おつりが違いますよ。	تسوري جا تشيجاي ماسو يو.	أعطيتني الباقي خطأ.
コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。	أريد فقط شرب كوب واحد من القهوة.	أود تناول فنجان آخر من القهوة.
ビーフをお願いします。	بيفو أو أونيغاي شي ماسو.	لحم بقر من فضلك.
窓際のテーブルがいいのですが。	madogiwa no tēburu ga ii no desu ga.	هل يمكننا الحصول على طاولة بجانب النافذة؟
給仕さん水をいただけませんか。	هل يمكنك إعطائي الماء قليلاً، من فضلك؟	أيها النادل ، من فضلك أحضر لي بعض الماء.
お水をください。	ميزو كوداساي.	القليل من الماء من فضلك.
お勘定して下さい。	كانجو شي تي كوداساي.	يرجى التحقق.
トースト２枚と紅茶１杯をください。	tōsuto ni mai إلى kōcha ichi hai o kudasai.	أريد شريحتين توست وكوب شاي.
隅のテーブルがいいのですが。	الطاولة جميلة.	هل يمكننا الحصول على طاولة في الزاوية؟
これは私が注文した物ではありません。	kore wa watashi ga chūmon shi ta ari mase mono n.	هذا ليس طلبي.
何を飲みますか。	ماذا تريد أن تشرب؟	ماذا تريد أن تشرب؟
お飲み物は何ですか。	نوميمونو وا ناني ديسو كا.	ماذا تحب أن تشرب؟
コーヒーをやめて紅茶を頂きます。	أتوقف عن شرب القهوة وأبدأ في شرب الشاي.	أود تناول الشاي بدلاً من القهوة.
ワインを一杯いただけますか。	wain o ippai itadake masu ka.	أود الحصول على كأس من النبيذ.
勘定お願いします。	كانجو أونيغاي شي ماسو.	أخبرني أرجوك.
コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。	kōhī ka kōcha ، dochira ni nasai masu ka.	هل تود القهوة ام الشاي؟
こちらで召し上がりますか。	meshiagari kochira masu ka.	لماذا تأكل هنا؟
外のテーブルがいいのですが。	الطاولة جيدة، ولكن انظر إلى هناك.	هل يمكننا الحصول على طاولة بالخارج؟
フランスのワインはありますか。	furansu no wain wa ari masu ka.	هل لديك أي نبيذ فرنسي؟
水割りをもう一杯ください。	mizuwari o mō ichi hai kudasai.	كوب آخر من الويسكي والماء من فضلك.
勘定をお願いします。	كانجو أو أونيغاي شي ماسو.	من فضلك أعطني الفاتورة.
「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」	Hoka Nani ka iri masu ka '' sore rem kekkō desu	"أي شيء آخر؟" "لا هذا كله."
ベーコンかソーセージはいかがか。	bēkon ka sōsēji wa ikaga ka.	هل تريد لحم الخنزير المقدد أم النقانق؟
窓側の席がありますか。	madogawa no seki ga ari masu ka.	هل لديك طاولة بجانب النافذة؟
熱いココアを下さい。	atsui kokoa o kudasai.	أود الحصول على بعض الشوكولاتة الساخنة.
ご注文はお決まりですか？	اذهب chūmon wa okimari desu ka؟	هل قررت؟
まずビールからはじめよう。	لنبدأ بالبيرة أولاً.	أعتقد أنني سأبدأ بزجاجة من البيرة.
勘定書を持ってきてくれ。	أظهر لي شعورك.	اعطني الفاتورة.
ワインを一本ください。	اربح ichi hon kudasai.	أعطني زجاجة نبيذ.
スプーンをいただけますか。	هل تريد أن تنام الآن؟	هل يمكننا الحصول على ملعقة؟
水をください。	ميزو كوداساي.	القليل من الماء من فضلك.
葡萄酒を１瓶ください。	بودو شو إشي بن كوداساي.	أعطني زجاجة نبيذ.
これらの皿を片づけて下さい。	ارجوك اجمع الصحون.	الرجاء تنظيف هذه الأطباق.
オレンジジュースを２杯ください。	من فضلك، أعطني عصير البرتقال.	كأسان من عصير البرتقال من فضلك.
チップを置きましたか。	تشيبو أوكي ماشي تا كا.	هل يمكنني أن أعطيك تلميحا؟
清算をお願いします。	سيزان س أونيغاي شي ماسو.	أخبرني أرجوك.
何をお飲みになりますか。	ماذا ترغب في شربه؟	ماذا تحب أن تشرب؟
バニラアイスクリームを二つ下さい。	banira aisukurīmu o futatsu kudasai.	اثنين من الآيس كريم الفانيليا من فضلك.
ワインをもう一本ください。	wain o mō ichi hon kudasai.	نود زجاجة نبيذ أخرى.
海の見える席がありますか。	هل هناك مكان يمكنني رؤية البحر؟	هل لديك طاولة تطل على المحيط؟
コーヒーを食後にお願いします。	أرجوك قهوة بعد الغداء.	أود القهوة بعد الوجبة.
フライポテトのラージサイズをください。	حجم البطاطا المقرمشة من فضلك.	بطاطس كبيرة من فضلك.
ジュースをください。	جوسو أو كوداساي.	بعض العصير من فضلك.
一緒に勘定して下さい。	كن معي بروح الود والمشاعر.	ضعها في الحساب من فضلك.
２人分の席を予約したいのですが。	أرغب في حجز مقعدي.	. أود حجز طاولة شخصين
ぶどう酒を一瓶ください。	بودشو إشي بن كوداساي.	أعطني زجاجة نبيذ.
コーヒーを一杯下さい。	كوهو إيباي كوداساي.	أعطني قهوة من فضلك.
伝票は別々にお願いします。	denpyō wa betsubetsu ni onegai shi masu.	نود الحساب المنفصل من فضلك.
コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。	أريد فقط شرب كوب واحد من القهوة.	أود تناول فنجان آخر من القهوة.
牛肉にしてください。	الرجاء وضع لحم البقر.	لحم بقر من فضلك.
何人様ですか。	نان نين سما ديسو كا.	كم عدد الأشخاص في مجموعتك؟
ソースは別に添えてください。	sōsu wa betsu ni soe te kudasai.	أود أن يكون الصلصة جانبًا من فضلك.
フォークをいただけますか。	هل ترغب في الحصول على فوكو؟	هل يمكننا الحصول على شوكة؟
ランチブッフェを二人、お願いします。	رانشيباف أو ني نين ، أونيغاي شي ماسو.	وجبتي غداء من فضلك.
私が頼んだものがまだ届いていません。	watashi ga tanon da mono ga mada todoi te i mase n.	ما زلت في انتظار طلبي.
ワインを一杯頂きたい。	اربح إيباي إيتاداكي تاي.	أود الحصول على كأس من النبيذ.
同じものをお願いします。	نفس الشيء، من فضلك.	أود أن أطلب نفس الشيء.
お客様は？	okyakusama wa?	عملاء؟
ウエーターさん、注文お願いします。	أويتا سان ، تشومون أونيغاي شي ماسو.	أيها النادل ، أود أن أطلب.
デザートにはケーキをいただきたい。	dezāto ni wa kēki o itadaki tai.	أود الحصول على كعكة للحلوى.
その値段はサラダとスープ込みですか。	sono nedan wa sarada to sūpu komi desu ka.	هل هذا السعر يشمل الحساء والسلطة؟
お飲み物はよろしいですか。	o nomimono wa yoroshii desu ka.	هل تود أن تشرب شيئا؟
サラダのドレッシングはイタリアンがいいです。	sarada no doresshingu wa itarian ga ii desu.	أريد تتبيلة إيطالية على سلطتي.
日替わり定食にしませんか。	higawari teishoku ni shi mase n ka.	ما هو خاص اليوم؟
これは私の注文したものと違います。	kore wa watashi no chūmon shi ta mono to chigai masu.	ليس هذا ما طلبته.
勘定書をお願いします。	أرجوك، قم برعاية المشاعر.	أخبرني أرجوك.
ご注文はよろしいですか。	اذهب chūmon wa yoroshii desu ka.	هذا فقط؟ هل يمكنني تقديم الطلب؟
クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。	kurīmu إلى satō iri no kōhī o ichi hai itadake masu ka.	هل يمكنني تناول فنجان قهوة بالقشطة والسكر؟
飲み物を注文したいのです。	أرغب في طلب بعض الأشياء.	أود أن أطلب المشروبات الآن.
ご注文を承りましょうか。	اذهبوا chūmon o uketamawari masho u ka.	هل هذا هو طلبك؟
お愛想お願いします。	أيسو أونيغاي شي ماسو.	يرجى التحقق.
頼んだ物がまだ来ません。	القرد لم يأتِ بعد.	ما زلت في انتظار طلبي.
ダイキリをください。	دايكيري كوداساي.	أريد ديكيري. (كوكتيل كوبي).
これは注文したものと違っています。	kore wa chūmon shi ta mono to chigatte i masu.	هذا ليس طلبي.
白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。	shiro wain to akawain، dochira ni nasai masu ka.	هل تريد النبيذ الأبيض أم الأحمر؟
コーヒーを２杯お願いします。	قهوة واحدة من فضلك.	من فضلك أحضر لنا فنجانين من القهوة.
紅茶を１杯お願いします。	قهوة واحدة من فضلك.	كوب شاى من فضلك.
私たちの注文はどうなっているのですか。	واتاشي تاشي نو تشومون وا دي ناتي إيرو نو ديسو كا.	ماذا حدث لأمرنا؟
メニューを見せていただけませんか。	أتظن أنه يمكنني فقط عرض القائمة؟	هل يمكنني رؤية القائمة من فضلك؟
このテーブルは予約済みです。	kono tēburu wa yoyaku zumi desu.	هذا الجدول محجوز.
クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。	أرجوك ، ضع الحليب والسكر في القهوة.	القهوة من فضلك مع الكريمة والسكر.
お会計お願いします。	كايكي أونيغاي شي ماسو.	يرجى المراجعة.
ウエイトレスさん、注文お願いします。	أويتوريسو سان ، تشومون أونيغاي شي ماسو.	النادلة ، أود أن أسأل.
勘定を頼むよ。	كانجو أو تانومو يو.	يرجى التحقق.
角のテーブルがいいのですが。	الطاولة جميلة.	هل يمكننا الحصول على طاولة في الزاوية؟
私にハンバーガーをください。	watashi ni hanbāgā o kudasai.	من فضلك أعطني هامبرغر.
コーヒーをもう１杯いただきたい。	أود الحصول على كوب آخر من القهوة، من فضلك.	أود تناول فنجان آخر من القهوة.
オレンジジュースをください。	من فضلك قم بإعطائي عصير البرتقال.	أريد عصير برتقال.
コーヒー一杯ください。	قهوة واحدة من فضلك.	أعطني فنجان قهوة.
私達にナイフ２本とフォーク４本をください。	watashi tachi ni naifu ni hon to fōku yon hon o kudasai.	أعطنا سكاكين وأربع شوكات من فضلك.
あなたのためにデザートを注文した。	لقد طلبت حلوى لك.	لقد طلبت منه بعض الحلوى.
もう一度メニューを見せていただけますか。	هل يمكنك عرض القائمة مرة أخرى؟	هل يمكنني الحصول على القائمة مرة أخرى من فضلك؟
６時に４人予約したいのですが。	أريد الحجز لأربعة أشخاص في الساعة السادسة.	أود حجز طاولة لأربعة في السادسة.
熱いココアが飲みたいですね。	atsui kokoa ga nomi tai desu ne.	أود الحصول على بعض الشوكولاتة الساخنة.
この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。	kono niku to، ichiban jōtō na shiro wain mo issho ni onegai shi masu.	أود الحصول على طبق اللحم هذا مع أفضل أنواع النبيذ الأبيض.
ステーキにポテトをつけてください。	sutēki ni poteto o tsuke te kudasai.	أريد شريحة لحم بالبطاطا المسلوقة.
何かお飲みになりますか？	هل تريد شرب شيئا؟	هل تود أن تشرب شيئا؟
ケチャップを別に持ってきてください。	kechappu the betsuni motte ki te kudasai.	أود الحصول على كاتشب على الجانب.
お茶を少しいただきたいのですが。	اعثر على sukoshi itadaki tai no desu ga.	أريد الشاي من فضلك.
メニューをお願いします。	أود قائمة الطعام، من فضلك.	دعني أرى القائمة.
何か飲みますか。	هل تريد شيئاً؟	هل تود أن تشرب شيئا؟
メニューをいただけますか。	هل ترغب في الحصول على قائمة الطعام؟	هل أستطيع الحصول على القائمة من فضلك؟
紅茶２杯とコーヒー１杯ください。	kōcha ni hai إلى kōhī ichi hai kudasai.	اثنين من الشاي والقهوة من فضلك.
私も同じものを注文します。	واتاشي مو أوناجي مونو أو تشومون شي ماسو.	أود أن أطلب نفس الشيء.
コーヒーをもう１杯いただきたい。	أود الحصول على كوب آخر من القهوة، من فضلك.	أود تناول فنجان آخر من القهوة.
勘定書を頼むよ。	أرجو أن تعطيني فرصة.	أخبرني أرجوك.
窓際の席をお願いします。	madogiwa no seki o onegai shi masu.	أريد طاولة بجوار النافذة.
サイダーをください。	صيدا الكوداساي.	أريد بعض عصير التفاح من فضلك.
勘定お願いします。	كانجو أونيغاي شي ماسو.	أخبرني أرجوك.
今晩の予約をしたいのですが。	أريد حجز ليوم الليلة.	أود أن أحجز الليلة.
ワインリストを見せて下さい。	wain risuto o mise te kudasai.	هل يمكنني رؤية الخمور؟
４０分前に注文したのですが。	yon Zero fun ماي ني تشومون شي تا نو ديسو جا.	لقد طلبنا قبل 40 دقيقة.
私にもミルクをちょうだい。	watashi ni mo miruku o chōdai.	أعطني بعض الحليب أيضًا.

جمل اليابانية للوجبات السريعة

أدناه سنشارك قائمة بالعبارات اليابانية لاستخدامها في الوجبات السريعة أو الوجبات السريعة:

جدول الاستجابة: مرر الطاولة بإصبعك بشكل جانبي >>

اليابانية	روماجي	البرتغالية
持ち帰りですか。それともここでたべますか。	هل ستأخذها معك أم ستأكلها هنا؟	لأخذ أو أكل هنا؟
フライポテトのラージサイズをください。	أرجو تقديم حجم البطاطا المقلية.	الحبوب الكريهة الكبيرة، يرجى.
持ち帰ります。	سأعود.	خذه للمنزل.
こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。	Kochira of meshiagarimasu ka ، soretomo o mochikaeri ni shimasu ka.	هل تريد أن تأكل هنا ، أم تريد أن تأخذه إلى المنزل؟
こちらで召し上がりますか。	Meshiagarimasu kochira ka.	هل للأكل هنا؟
持ち帰りですか。それともここでたべますか。	هل ستأخذها معك أم ستأكلها هنا؟	هل ستذهب أم أنك ستأكل هنا؟
お持ち帰りですか。	mochikaeridesu ka.	هل هذا ليأخذ بعيدا؟
ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。	Meshiagarimasu koko koko، soretomo the mochikaeridesu ka.	هل هذا لتناول الطعام هنا أم يأخذ بعيدا؟

فيديوهات يابانية للمطاعم

سننهي المقال بفيديوهات يابانية لتستخدمها في المطاعم ، أتمنى أن تنال إعجابك. نحن نقدر التعليقات والمشاركات. تابع الفيديوهات: