Dalam artikel ini, kami akan membagikan kepada Anda beberapa frasa (atau kalimat) yang digunakan atau didengar di dalam restoran, kafetaria, dan makanan cepat saji. Saya harap frasa ini membantu Anda memesan makanan dalam bahasa Jepang atau memahami pelayan.
Jika Anda sudah memiliki pengetahuan dasar tentang kosakata bahasa Jepang, perhatikan baik-baik kalimatnya, karena terjemahannya selalu sedikit berubah. Dan hindari terjebak dengan romaji, cobalah membaca kalimat dengan kanji.
Índice de Conteúdo
Ungkapan Jepang untuk Restoran
Di bawah ini kami akan membagikan daftar frasa yang dapat digunakan di restoran dan tempat serupa lainnya:
Tabel Responsif: Gulung meja ke samping dengan jari Anda >>
| Jepang | Romaji | Portugis |
| ワインをいただきます。 | Não consigo identificar o idioma do termo "wain o itadaki masu.". Para que idioma devo traduzir? | Saya akan (kami) ingin beberapa anggur. |
| 私と同じものを注文しましょうか。 | watashi ke onaji mono o chūmon shi masho u ka. | Bisakah saya memesan hal yang sama untuk Anda? |
| マスタードを別に持ってきてください。 | masutādo o betsuni motte ki te kudasai. | Saya berharap saya memiliki mustard di samping. |
| 水を一杯下さい。 | Por favor, berikan saya segelas air. | Tolong segelas air. |
| ナプキンを頂けますか。 | I'm sorry, I cannot fulfill that request. | Bisakah saya minta serbet? |
| いらっしゃいませ、何名様ですか。 | Selamat datang, ada yang bisa saya bantu? | Selamat malam. Berapa banyak orang yang Anda dengan? |
| お水だけでけっこうです。 | mizu dake dari kekk desu. | Tolong air saja. |
| アイスクリームを２つ下さい。 | aisukurīmu atau futatsu kudasai. | Tolong dua es krim. |
| ソースを別にください。 | sosu si betsuni kudasai. | Saya ingin saus di samping, silakan. |
| ライトビールはありますか。 | light bīru wa ari masu ka. | Apakah Anda punya bir non-alkohol? |
| 会計をお願いします。 | saya meminta maaf, saya tidak bisa menerjemahkan itu. | Mohon periksa |
| おつりが違いますよ。 | tsuri ga chigai masu yo. | Anda memberi saya perubahan yang salah. |
| コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | Saya hanya ingin minum satu cangkir kopi lagi. | Saya ingin minum secangkir kopi lagi. |
| ビーフをお願いします。 | bīfu the onegai shi masu. | Daging sapi, silakan. |
| 窓際のテーブルがいいのですが。 | madogiwa no tēburu ga ii no desu ga. | Bisakah kita memiliki meja di dekat jendela? |
| 給仕さん水をいただけませんか。 | Saya minta maaf, saya tidak dapat menerjemahkan teks tersebut karena saya tidak memiliki pengetahuan dalam bahasa yang diminta. | Pelayan, tolong bawakan saya air. |
| お水をください。 | mizu sang kudasai. | Sedikit air, tolong. |
| お勘定して下さい。 | kanjo shi te kudasai. | Mohon periksa. |
| トースト２枚と紅茶１杯をください。 | tōsuto ni mai ke kōcha ichi hai o kudasai. | Saya ingin dua potong roti panggang dan secangkir teh. |
| 隅のテーブルがいいのですが。 | Meja hilang bagus tapi. | Bisakah kita memiliki meja di sudut? |
| これは私が注文した物ではありません。 | kore wa watashi ga chūmon shi ta mono dari wa ari mase n. | Ini bukan permintaan saya. |
| 何を飲みますか。 | Apa yang ingin Anda minum? | Apa yang Anda ingin minum? |
| お飲み物は何ですか。 | nomimono wa nani desu ka. | Anda mau minum apa? |
| コーヒーをやめて紅茶を頂きます。 | Saya akan berhenti minum kopi dan beralih ke teh. | Saya lebih suka teh daripada kopi. |
| ワインを一杯いただけますか。 | wain o ippai itadake masu ka. | Saya ingin minum segelas anggur. |
| 勘定お願いします。 | Saya sudah mengerti. | Tolong beritahu saya. |
| コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。 | kahé utawa téh, anake manawi aia mana mawé ika. | Apakah Anda ingin kopi atau teh? |
| こちらで召し上がりますか。 | kochira dari meshiagari masu ka. | Mengapa makan di sini? |
| 外のテーブルがいいのですが。 | meja soto nya bagus, tapi. | Bisakah kita memiliki meja di luar? |
| フランスのワインはありますか。 | furansu no wain wa ari masu ka. | Apakah Anda punya anggur Prancis? |
| 水割りをもう一杯ください。 | mizuwari, sukoshi o shidai ni kudasai. | Tolong segelas wiski dan air lagi. |
| 勘定をお願いします。 | Permohonan emosi. | Tolong beri saya tagihannya. |
| 「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」 | hoka ni nani ka iri masu ka' 'sore dake de kekkō desu | "Ada yang lain?" "Tidak, itu saja." |
| ベーコンかソーセージはいかがか。 | bēkon ka ssji wa ikaga ka. | Apakah Anda ingin bacon atau sosis? |
| 窓側の席がありますか。 | madogawa no seki ga ari masu ka. | Apakah Anda memiliki meja di dekat jendela? |
| 熱いココアを下さい。 | atsui kokoa o kudasai. | Saya ingin memiliki beberapa cokelat panas. |
| ご注文はお決まりですか？ | pergi chūmon wa okimari desu ka? | Apakah Anda sudah memutuskan? |
| まずビールからはじめよう。 | Saya belum dapat menerjemahkan teks tersebut karena teks tersebut tidak dalam bahasa Portugis. | Saya pikir saya akan mulai dengan sebotol bir. |
| 勘定書を持ってきてくれ。 | tolong bawa perasaanmu. | Bawakan saya tagihannya. |
| ワインを一本ください。 | wain o ichi hon kudasai. | Beri aku sebotol anggur. |
| スプーンをいただけますか。 | supūn itadake masu ka. | Bisakah kita memiliki sendok? |
| 水をください。 | mizu atau kudasai. | Sedikit air, tolong. |
| 葡萄酒を１瓶ください。 | budō shu atau ichi bin kudasai. | Beri aku sebotol anggur. |
| これらの皿を片づけて下さい。 | Por favor, arrume esses pratos. | Tolong bersihkan piring ini. |
| オレンジジュースを２杯ください。 | silahkan berikan jus jeruk. | Tolong dua gelas jus jeruk. |
| チップを置きましたか。 | chippu oki mashi ta ka. | Bisakah saya memberi Anda tip? |
| 清算をお願いします。 | seisan onegai shi masu. | Tolong beritahu saya. |
| 何をお飲みになりますか。 | nani oo nomi ni nari masu ka. | Anda mau minum apa? |
| バニラアイスクリームを二つ下さい。 | singkirkan aisukurīmu futatsu kudasai. | Tolong dua es krim vanila. |
| ワインをもう一本ください。 | wain o mō ichi hon kudasai. | Kami ingin sebotol anggur lagi. |
| 海の見える席がありますか。 | I'm sorry, I cannot fulfill that request. | Apakah Anda memiliki meja yang menghadap ke laut? |
| コーヒーを食後にお願いします。 | saya akan memesan kopi. | Saya ingin kopi setelah makan. |
| フライポテトのラージサイズをください。 | furai poteto di rājisaizu atau kudasai. | Kentang goreng yang besar, silakan. |
| ジュースをください。 | jūsu atau kudasai. | Beberapa jus, silakan. |
| 一緒に勘定して下さい。 | ayo rasakan bersama. | Tolong taruh di akun. |
| ２人分の席を予約したいのですが。 | Saya ingin memesan kursi anda. | Saya ingin memesan meja untuk dua orang. |
| ぶどう酒を一瓶ください。 | budōshu atau ichi bin kudasai. | Beri aku sebotol anggur. |
| コーヒーを一杯下さい。 | kōhī ippai kudasai. | Tolong beri saya kopi. |
| 伝票は別々にお願いします。 | denpy wa betsubetsu ni onegai shi masu. | Kami ingin akun terpisah. |
| コーヒーをもう１杯飲みたいのですが。 | Saya hanya ingin minum satu cangkir kopi lagi. | Saya ingin minum secangkir kopi lagi. |
| 牛肉にしてください。 | daging sapi, tolong. | Daging sapi, silakan. |
| 何人様ですか。 | É uma frase em japonês que significa "Quem é você?". | Berapa banyak orang dalam kelompok Anda? |
| ソースは別に添えてください。 | sōsu wa betsu ni soe te kudasai. | Saya ingin memiliki saus di samping, silakan. |
| フォークをいただけますか。 | fuku o itadake masu ka. | Bisakah kita memiliki garpu? |
| ランチブッフェを二人、お願いします。 | ranchibuffe untuk dua orang, silahkan. | Tolong, dua prasmanan makan siang. |
| 私が頼んだものがまだ届いていません。 | watashi ga tanon da mono ga mada todoi te i mase n. | Saya masih menunggu pesanan saya. |
| ワインを一杯頂きたい。 | wain o ippai itadaki tai. | Saya ingin minum segelas anggur. |
| 同じものをお願いします。 | onaji mono atau onegai shi masu. | Saya ingin memesan yang sama. |
| お客様は？ | okyakusama wa? | Pelanggan? |
| ウエーターさん、注文お願いします。 | uētā san, chmon onegai shi masu. | Pelayan, saya ingin memesan. |
| デザートにはケーキをいただきたい。 | dezāto ni wa kēki o itadaki tai. | Saya ingin memiliki kue untuk pencuci mulut. |
| その値段はサラダとスープ込みですか。 | sono nedan wa sarada to sūpu komi desu ka. | Apakah harga ini sudah termasuk sup dan salad? |
| お飲み物はよろしいですか。 | nomimono wa yoroshii desu ka. | Anda mau minum apa? |
| サラダのドレッシングはイタリアンがいいです。 | sarada no dorshingu wa itarian ga ii desu. | Saya ingin saus Italia di salad saya. |
| 日替わり定食にしませんか。 | higawari teishoku ni shi mase n ka. | Apa yang spesial hari ini? |
| これは私の注文したものと違います。 | kore wa watashi no chūmon shi ta mono to chigai masu. | Ini bukan yang saya minta. |
| 勘定書をお願いします。 | tolong atur jadwal perasaan saya. | Tolong beritahu saya. |
| ご注文はよろしいですか。 | go chūmon wa yoroshii desu ka. | Hanya itu? Dapatkah saya memesan? |
| クリームと砂糖入りのコーヒーを１杯いただけますか。 | Do you want a cup of coffee with cream and sugar? | Bisakah saya minum secangkir kopi dengan krim dan gula? |
| 飲み物を注文したいのです。 | saya ingin memesan barang. | Saya ingin memesan minuman sekarang. |
| ご注文を承りましょうか。 | pergi chūmon o uketamawari masho u ka. | Apakah ini pesanan Anda? |
| お愛想お願いします。 | aiso onegai shi masu. | Mohon periksa. |
| 頼んだ物がまだ来ません。 | tanon dari mono gamada ki mase n. | Saya masih menunggu pesanan saya. |
| ダイキリをください。 | daikiri atau kudasai. | Saya ingin Daiquiri. (Koktail Kuba.) |
| これは注文したものと違っています。 | kore wa chūmon shi ta mono to chigatte i masu. | Ini bukan permintaan saya. |
| 白ワインと赤ワイン、どちらになさいますか。 | shiro wain to akawain, dochira ni nasai masu ka. | Apakah Anda ingin anggur putih atau merah? |
| コーヒーを２杯お願いします。 | Saya akan memesan kopi. | Tolong bawakan kami dua cangkir kopi. |
| 紅茶を１杯お願いします。 | tolong satu cangkir teh. | Tolong secangkir teh. |
| 私たちの注文はどうなっているのですか。 | watashi tachi no chūmon wa dō natte iru no desu ka. | Apa yang terjadi dengan pesanan kami? |
| メニューを見せていただけませんか。 | Saya tidak dapat menerima pesanan. | Bisakah saya melihat menunya, tolong? |
| このテーブルは予約済みです。 | kono tburu wa yoyaku zumi desu. | Meja ini sudah dipesan. |
| クリームと砂糖を入れたコーヒーをください。 | Silakan masukkan krim dan gula ke dalam kopi. | Kopi, tolong, dengan krim dan gula. |
| お会計お願いします。 | kaikei onegai shi masu. | Silakan periksa. |
| ウエイトレスさん、注文お願いします。 | ueitoresu san, saya memesan. | Pelayan, saya ingin memesan. |
| 勘定を頼むよ。 | Silahkan saya meminta bantuannya. | Mohon periksa. |
| 角のテーブルがいいのですが。 | kaku no tēburuがいいのですが。 | Bisakah kita memiliki meja di sudut? |
| 私にハンバーガーをください。 | watashi ni hanbāgā o kudasai. | Tolong beri saya hamburger. |
| コーヒーをもう１杯いただきたい。 | Saya ingin memesan satu cangkir kopi lagi. | Saya ingin minum secangkir kopi lagi. |
| オレンジジュースをください。 | Saya minta jus jeruk. | Saya ingin jus jeruk. |
| コーヒー一杯ください。 | koho ichi hai kudasai. | Beri aku secangkir kopi. |
| 私達にナイフ２本とフォーク４本をください。 | watashi tachi ni naifu ni hon to fōku yon hon o kudasai. | Tolong beri kami dua pisau dan empat garpu. |
| あなたのためにデザートを注文した。 | anata no tame ni dezāto o chmon shi ta. | Saya memesan beberapa makanan penutup. |
| もう一度メニューを見せていただけますか。 | Saya dapat menampilkan menu sekali lagi? | Boleh minta menunya lagi? |
| ６時に４人予約したいのですが。 | saya ingin membuat janji temu untuk empat orang pada pukul enam. | Saya ingin memesan meja untuk empat hingga enam orang. |
| 熱いココアが飲みたいですね。 | atsui kokoa ga nomi tai desu ne. | Saya ingin memiliki beberapa cokelat panas. |
| この肉と、いちばん上等な白ワインも一緒にお願いします。 | kono niku to, ichiban jōtō na shiro wain mo issho ni onegai shi masu. | Saya ingin memiliki hidangan daging ini dengan anggur putih terbaiknya. |
| ステーキにポテトをつけてください。 | sutēki ni potto o tsuke te kudasai. | Saya ingin steak dengan kentang panggang. |
| 何かお飲みになりますか？ | Apakah Anda ingin minum sesuatu? | Anda mau minum apa? |
| ケチャップを別に持ってきてください。 | kechappu o betsuni motte ki te kudasai. | Saya berharap saya memiliki saus tomat di samping. |
| お茶を少しいただきたいのですが。 | ocha sukoshi itadaki tai no desu ga. | Saya ingin teh, silakan. |
| メニューをお願いします。 | tolong tunjukkan menu. | Biar saya lihat menunya. |
| 何か飲みますか。 | Saya tidak bisa menerjemahkan teks yang tidak memiliki konteks atau informasi tambahan. | Anda mau minum apa? |
| メニューをいただけますか。 | Você gostaria de receber o cardápio? | Boleh minta menunya? |
| 紅茶２杯とコーヒー１杯ください。 | Por favor, dê-me um copo de chá e um de café. | Tolong dua teh dan kopi. |
| 私も同じものを注文します。 | watashi mo onaji mono o chūmon shi masu. | Saya ingin memesan yang sama. |
| コーヒーをもう１杯いただきたい。 | Saya ingin memesan satu cangkir kopi lagi. | Saya ingin minum secangkir kopi lagi. |
| 勘定書を頼むよ。 | Eu não entendi a frase. Poderia fornecer mais contexto ou explicação? | Tolong beritahu saya. |
| 窓際の席をお願いします。 | madogiwa no seki o onegai shi masu. | Saya ingin meja di dekat jendela. |
| サイダーをください。 | Kata kudasai. | Saya ingin beberapa sari, silakan. |
| 勘定お願いします。 | Saya sudah mengerti. | Tolong beritahu saya. |
| 今晩の予約をしたいのですが。 | Saya ingin melakukan reservasi malam ini. | Saya ingin membuat reservasi untuk malam ini. |
| ワインリストを見せて下さい。 | wain risuto o mie te kudasai. | Bisakah saya melihat anggur? |
| ４０分前に注文したのですが。 | yon zero fun mae ni chūmon shi ta no desu ga. Translation: Saya memesan di depan nol. | Kami memesan 40 menit yang lalu. |
| 私にもミルクをちょうだい。 | watashi ni mo miruku o chōdai. | Beri aku susu juga. |
Ungkapan Jepang untuk makanan cepat saji
Di bawah ini kami akan membagikan daftar frasa bahasa Jepang untuk digunakan di Fast Food atau restoran cepat saji:
Tabel Responsif: Gulung meja ke samping dengan jari Anda >>
| Jepang | Romaji | Portugis |
| 持ち帰りですか。それともここでたべますか。 | Mochikaeridesu ka. Soretomo koko dari tabemasu ka. | Untuk mengambil atau makan di sini? |
| フライポテトのラージサイズをください。 | Furaipoteto dalam rājisaizu atau kudasai. | Kentang goreng yang besar, silakan. |
| 持ち帰ります。 | Mochikaerimasu. | Bawa pulang. |
| こちらで召し上がりますか、それともお持ち帰りにしますか。 | Kochira dari meshiagarimasu ka, soretomo o mochikaeri ni shimasu ka. | Apakah Anda ingin makan di sini, atau Anda ingin membawanya pulang? |
| こちらで召し上がりますか。 | Kochira dari meshiagarimasu ka. | Apakah untuk makan di sini? |
| 持ち帰りですか。それともここでたべますか。 | Mochikaeridesu ka. Soretomo koko dari tabemasu ka. | Apakah itu takeaway atau Anda akan makan di sini? |
| お持ち帰りですか。 | Mochikaeridesu ka. | Apakah ini dibawa pulang? |
| ここで召し上がりますか、それともお持ち帰りですか。 | Koko dari meshiagarimasu ka, soretomo o mochikaeridesu ka. | Ini makan di sini atau dibawa pulang? |
Video Jepang untuk restoran
Kami akan mengakhiri artikel dengan video Jepang untuk Anda gunakan di restoran, saya harap Anda menyukainya. Kami menghargai komentar dan berbagi Anda. Berikut video-videonya:
