Tipos e formas de dizer “Doce” em japonês.

ESCRITO POR

Inscreva-se para baixar nossos livros e receber contéudo exclusivo

[ATENÇÃO] Quer Aprender Japonês? Clique aqui e acesse um curso gratuito!

Compartilhe com seus Amigos!

No idioma japonês há muitas palavras que tem ou se refere a um mesmo significado em português e vice e versa. Neste artigo vamos examinar as diferentes maneiras de dizer “doce” em japonês e também o nome de algumas categorias e doces em geral.

Kanji Kana Romaji Significado / Notas
甘い あまい Amai Significa Doce, e pode se referir ao sabor doce.
あま Ama Também significa doce, mas não é mais usado, apenas no chinês.
キャンディ Kyandi Uma versão americanizada de candy escrita em katakana.
 飴  あめ Ame Especificadamente significa bala, ou doces do tipo.
 飴玉  あめだま Amedama Doces em geral, especificamente balinhas ou doces redondos
 お菓子  おかし Okashi Doces feitos em confeitaria ou doçaria / Ou a Doçaria e Confeitaria
 乾菓子  ひがし Higashi Doces secos feito em confeitarias
 有平糖  アルヘイとう、ありへいとう Aruheitō Bombons ou doces feitos de açúcar ou caramelo
 砂糖菓子  とう Satō kashi Produtos e doces de confeitarias ou açúcar (ou confeitaria)
金平糖 こんぺいとう Kompeitō é um tipo de rebuçado, bala ou confeito japonês de origem portuguesa.
糖菓 とう Touka Doces, guloseimas / Confeitaria
綿飴 わたあめ Wata ame Algodão Doce
駄菓子 だはし Dagashi Doces Baratos
チョコレート Chokorēto Chocolate
飴細工 あめざいく Amezaiku Doce artesanal
グミ Gumi Goma
もち Mochi Doce feito de arroz
糖蜜 とうみつ Tōmitsu Melado, Melaço
 和菓子  わがし Wagashi Confeitaria tradicional japonesa / doces tradicionais
 ガム Gamu Chiclete
 ロリポップ Roripoppu  Pirulito (origem do inglês lollipop)

Doces

Kanji usados em doces

Existem milhares de tipos de doces e doces em japonês, então não é possível mencionar todos. A maioria deles usam determinado kanji para forma a palavra, kanji que às vezes de forma separada não tem nenhum uso ou significa algo diferente (Você viu alguns na tabela anterior). Vamos ver uma lista deles:

Kanji Leitura chinesa “ON” Leitura japonesa “KUN”  Significados
Doces, bolos e frutas, caramelos
チョウ あめ、 もち Doces, confeitaria
トウ あめ açúcar, adoçados, doces, doces cristalizados
イ、 シ あめ、 やしな.う Doces, doce de arroz, geleias, balas
テン うま.い、 あま.い Doce
カン あま.い、 あま.える、 あま.やかす、 うま.い Doce, açucarado, persuadir, mimar, estar contente

Vale lembrar que às vezes os kanji e palavras doces como 甘 é usado para representar sentimentos, ações, personalidades assim como o termo “doce no português”.

Bem, este foi um pequeno artigo, com objetivo principal dizer as formas diferentes e categorias de doces para aumentar seu vocabulário, para listarmos todas as categorias principais e tradicionais dos doces japoneses e descreve-los, vamos precisar de outro artigo.

Você também vai gostar de ler o artigo Doces e salgadinhos japoneses famosos.

 

Compartilhe com seus Amigos!

Comentários do site