เมื่อเราศึกษาภาษาญี่ปุ่น เราจะพบคำว่า “อร่อย” และ “delicioso” ที่คือ oishii [美味しい] แต่จะมีคำอื่นที่ใช้แสดงว่าอะไรอร่อยในภาษาญี่ปุ่นหรือไม่? ในบทความนี้ เราได้รวบรวมทางเลือกบางอย่างแทนคำว่า oishii เพื่อให้คุณพูดว่าอะไรอร่อยและอร่อยในภาษาญี่ปุ่น
สารบัญ
Oishii หมายถึงอะไร?
ก่อนอื่น เราต้องเข้าใจว่า oishii [美味] หมายถึงอะไรจริงๆ คำนี้ประกอบด้วยอักษรจีน bi (美) ที่หมายถึงความงาม อะไรที่สวยงาม และอักษรจีน aji (味) ที่หมายถึงรสชาติและรสชาติ ดังนั้นเราจึงพูดตามตัวอักษรว่ารสชาตินั้นสวยงาม
ทางเลือกแรกที่เราจะพูดถึงคือเหมือนกับ oishii [美味] แต่ออกเสียงต่างกัน คำว่า oishii ยังสามารถออกเสียงเป็น bimi [美味] ซึ่งเป็นการอ่านอักษรจีนของอักษรนี้และไม่ได้หมายถึงคำคุณศัพท์เหมือน oishii แต่เป็นคำนาม
เป็นที่ชัดเจนว่าเราไม่ใช้คำนามสุ่มสี่สุ่มห้า เราต้องเพิ่มคำนามนี้ในประโยคเช่น “Bimi naru” [美味なる] ที่บ่งชี้ว่าอะไรกลายเป็นอร่อย ในความหมายว่ากลายเป็นอร่อย เรายังสามารถเพิ่มว่าอาหารนั้นเสิร์ฟที่ไหนเพื่ออ้างถึงว่าอาหารของสถานที่นั้นอร่อย

Umai [うまい] – รสชาติดีและอร่อย
การแสดงออก umai [うまい] นี้ค่อนข้างเป็นที่นิยม แต่เป็นทางการและเฉพาะเจาะจงมากขึ้น นอกจากจะหมายถึงอะไรที่อร่อยแล้ว อาจหมายถึงว่าคุณกำลังพยายามพูดว่าอะไรนั้นน่ารับประทานและรสชาติดีจริงๆ ตัวเลือกที่ดีมากที่แสดงความรู้สึกที่คุณมีต่ออาหารในขณะที่อยู่กับเพื่อน
ความสับสนใหญ่เกิดจากต้นกำเนิดของการเขียนที่ค่อนข้างสับสนและไม่แน่นอน ตามพจนานุกรมสามารถเขียนเป็น [上手い] ซึ่งยังหมายถึงยอดเยี่ยม, มีอนาคต, มีทักษะและฉลาด เหมือนกับว่าเราไม่เพียงแต่ชมเชยอาหาร แต่ยังชมเชยผู้ที่ทำมัน
มีคำอื่นที่ออกเสียงว่า umai [甘い] ที่เกี่ยวข้องกับรสชาติที่หมายถึงตามตัวอักษรว่ารสชาติหวาน, น้ำตาลและเปรี้ยวหวาน บางคนใช้การแสดงออกนี้ในอาหารเพื่ออ้างถึงรสชาติที่อร่อย แต่ไม่แนะนำ (เว้นแต่จะหวานหรือเปรี้ยวหวานจริงๆ) อ่านบทความของเราเกี่ยวกับรสชาติในภาษาญี่ปุ่น
ดูเหมือนว่าอักษรจีนดั้งเดิมของ umai คือ [旨] แต่เลิกใช้แล้ว ซึ่งปัจจุบันมักจะเขียนเพียงด้วยฮิรากานะ อักษรจีนนี้ให้ความหมายตามตัวอักษรว่าอะไรอร่อย, รสชาติดีและพิเศษ เมื่อเวลาผ่านไปมันถูกแทนที่ด้วย [上手ิ] ตามตัวอักษร อย่างน่าสนใจ อักษรจีน [上手] ให้ความหมายว่าอะไรทำด้วยมือ

Zeppin [絶品] – น่าทึ่ง
คำว่า zeppin (絶品) ให้ความหมายว่าผลงานชิ้นเอก, ของที่ประณีต, ความสมบูรณ์แบบหรืออะไรที่ไม่เหมือนใคร คำนี้ประกอบด้วยอักษรจีน [絶] ที่หมายถึงหยุดและเกิน, และอักษรจีน [品] ที่หมายถึงอะไรที่ประณีต, มีค่าและยังใช้เป็น ตัวนับ ในอาหาร
ในรายการทีวีและโฆษณา มักพบการแสดงออกเช่น zeppin gormet [絶品グルメ] หรือ zeppin desu [絶品です] ที่สามารถใช้ทั้งแบบไม่เป็นทางการและเป็นทางการ อย่าใช้สุ่มสี่สุ่มห้าเพราะคำนี้พูดจริงๆ ว่าเป็นหนึ่งในสิ่งที่อร่อยและอร่อยที่สุดที่คุณเคยกินในชีวิต
นอกจากการใช้คำง่ายๆ เช่น oishii, umai และ zeppin แล้ว คุณยังสามารถพูดคุยมากขึ้นและอธิบายว่ารสชาติของอาหารเป็นอย่างไรหรือทำไมถึงอร่อยมาก คุณสามารถแสดงออกด้วยคำพูดไม่กี่คำและจบด้วย aji (味) ที่หมายถึงรสชาติ

รูปแบบอื่นๆ ในการแสดงว่าอร่อยในภาษาญี่ปุ่น
บางคนใช้การแสดงออกของความประหลาดใจทั่วไปเช่น saikou [最高] ที่หมายถึงดีที่สุด, น่าทึ่งและสูงสุด บางคนมักพูด shiawase (幸せ) ที่หมายถึงมีความสุข เพราะพวกเขามีความสุขจริงๆ ที่ได้กินอาหารจานอร่อย
บางคนพูดว่าอาหารอร่อยมากจนติดมันโดยพูดว่า: Kuse ni naru (癖になる) คำว่า kuse [癖] หมายถึงตามตัวอักษรว่า habit, แนวโน้มและการติด นอกจากนี้ยังมีเวอร์ชันย้อนกลับของ umai ที่ออกเสียงว่า maiyu [まいゆ] ที่หมายถึงสิ่งเดียวกันตามตัวอักษร
บางคนมักใช้การแสดงออก Hoppe ga Ochiru [ほっぺが落ちる] ที่หมายถึงตามตัวอักษรว่าแก้มตก การแสดงออกนี้บ่งชี้ว่าอาหารอร่อยมากจนแก้มของคุณยอมแพ้, ถูกพ่ายแพ้และตก

เพื่อสรุป เราจะทิ้งคำอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับอร่อยและอร่อย แต่ไม่ค่อยถูกใช้ในปัจจุบันหรือในทุกสถานการณ์
ตารางตอบสนอง: เลื่อนตารางไปทางขวาด้วยนิ้วของคุณ >>
| ภาษาโปรตุเกส | ภาษาญี่ปุ่น | Romaji |
| ยอดเยี่ยม (ใช้เมื่อพอใจ); | 結構 | kekkou |
| อาหารอร่อยหรือ gourmet | 美食 | Bishoku |
| รสชาติอร่อย, รสชาติยอดเยี่ยม | 風味絶佳 | Fuumizekka |
| รสชาติอร่อย | 佳味 | Kami |
| มื้ออาหารที่ไม่ธรรมดาและอร่อย | 珍膳 | Chinzen |
| มื้ออาหารที่ไม่ธรรมดาและอร่อย | 珍肴 | Chinkou |
| อร่อย | 牛負けた | Ushimaketa |
| รสชาติดี | 好味 | Koumi |
เช็คลิสต์ – 15 วิธีพูดว่าอร่อยในภาษาญี่ปุ่น
ตอนนี้ที่เรามาถึงจุดสิ้นสุดของบทความ ถึงเวลาที่จะนับจำนวนวิธีที่จะพูดว่าอาหารอร่อย:
- Oshii;
- Umai;
- Zeppin;
- Saikou
- Shiawase
- Kuse ni naru
- Maiyu
- Hoppe ga Ochiru
- Kekkou
- Bishoku
- Fuumizekka
- Kami
- Chinzen
- Chinkou
- Ushimaketa
- Koumi


Leave a Reply