คุณพูดว่า “Oro pela paz na ucrânia” ภาษาญี่ปุ่นว่าอย่างไร?

เป็นช่วงเวลาที่ซับซ้อนในยูเครน และพวกเราหลายคนหวังว่าทุกคนจะได้รับสันติภาพท่ามกลางสถานการณ์นี้ บางคนสงสัยว่าจะพูดว่า “สันติภาพในยูเครน” เป็นภาษาญี่ปุ่นว่าอย่างไร และวันนี้เราจะมาตอบคำถามนี้

เราจะดูด้านล่างนี้เป็นภาษาญี่ปุ่น รูปแบบการแสดงความรู้สึกนี้ในประโยค พร้อมทั้งเรียนรู้คำศัพท์บางคำที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้

สันติภาพในยูเครนเป็นภาษาญี่ปุ่น

ดูประโยคภาษาญี่ปุ่นด้านล่างนี้ เช่น: อธิษฐานเพื่อสันติภาพในยูเครน หรือคล้ายคลึงกัน:

ウクライナの無事を祈ってる

Ukuraina no buji o inotteru

ฉันอธิษฐานเพื่อสันติภาพในยูเครน

• ウクライナ : ยูเครน
• 無事 : ความปลอดภัย, สันติภาพ
• 祈る : อธิษฐาน, ภาวนา

みんなの無事を祈ってる

Min'na no buji o inotteru

ฉันอธิษฐานเพื่อสันติภาพของทุกคน

• みんな : ทุกคน
• 無事 : ความปลอดภัย, สันติภาพ
• 祈る : อธิษฐาน, ภาวนา

ウクライナのみなさまの無事を祈ってる。

Ukuraina no minasama no buji o inotteru.

ฉันอธิษฐานเพื่อความปลอดภัยของทุกคนในยูเครน

• ウクライナ : ยูเครน
• みなさま : ทุกคน, ทุกท่าน
• 無事 : ความปลอดภัย, สันติภาพ
• 祈る : อธิษฐาน, ภาวนา

ウクライナを守ることを祈ってる

Ukuraina o mamoru koto o inotteru

ฉันอธิษฐานเพื่อการปกป้องยูเครน
ฉันอธิษฐานเพื่อความปลอดภัยของทุกคนในยูเครน

• ウクライナ : ยูเครน
• 守ること : การปกป้อง
• 祈る : อธิษฐาน, ภาวนา

ウクライナの人たちの無事を祈ってる

Ukuraina no hito-tachi no buji o inotteru

ฉันอธิษฐานเพื่อสันติภาพของทุกคนในยูเครน

• ウクライナ : ยูเครน
• たち : ผู้คน
• 無事 : ความปลอดภัย, สันติภาพ
• 祈る : อธิษฐาน, ภาวนา

ウクライナの平和を願っています

Ukuraina no heiwa o negatte imasu

ฉันปรารถนาสันติภาพให้กับชาวยูเครน

• ウクライナ : ยูเครน
• 平和 : สันติภาพ, ความกลมเกลียว
• 願う: ปรารถนา, หวัง, มุ่งหวัง, มีความหวัง

ウクライナ人のために平和を願っています

Ukuraina hitonotame ni heiwa o negatte imasu

ฉันปรารถนาสันติภาพให้กับชาวยูเครน
ฉันหวังว่าชาวยูเครนจะมีสันติภาพ

• ウクライナ人 : ชาวยูเครน
• ために : เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ
• 平和 : สันติภาพ, ความกลมเกลียว
• 願う: ปรารถนา, หวัง, มุ่งหวัง, มีความหวัง

ウクライナ在住の皆さんのご無事を心から祈ってるよ。

Ukuraina zaijū no minasan no go buji o kokorokara inotteru yo.

ฉันอธิษฐานจากใจจริงเพื่อความปลอดภัยของผู้พักอาศัยทุกคนในยูเครน

• ウクライナ : ยูเครน
• 在住 : ผู้พักอาศัย
• 皆さん : ทุกคน, ทุกท่าน
• 心から : จากก้นบึ้งของหัวใจ, ด้วยความจริงใจ, จากก้นบึ้งของจิตวิญญาณ
• 祈る : อธิษฐาน, ภาวนา

ประโยคเพิ่มเติมที่ใช้คำว่า: ウクライナ

ดูประโยคภาษาญี่ปุ่นอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับยูเครนด้านล่างนี้:

ウクライナは美人が多い国として日本で一番有名です

Ukuraina wa bijin ga ōi kuni to shite Nihon de ichiban yūmeidesu

ชาวญี่ปุ่นหลายคนมองว่ายูเครนมีผู้หญิงที่สวยงามจำนวนมาก
สิ่งที่มีชื่อเสียงที่สุดเกี่ยวกับยูเครนในญี่ปุ่นคือการมีผู้หญิงที่สวยงามจำนวนมาก

• ウクライナ: ยูเครน
• 美人: ผู้หญิงที่สวยงาม, ผู้หญิงที่น่ารัก
• ประเทศ : ประเทศ, ชาติ
• が多い : จำนวนมาก, อย่างล้นหลาม
• として : ในฐานะ
• 日本 : ญี่ปุ่น
• 一番 : มากที่สุด (เช่น ยอดนิยม)
• 有名 : มีชื่อเสียง, เป็นที่นิยม

ウクライナの人々は寒い冬の天気に慣れている。

Ukuraina no hitobito wa samui fuyu no tenki ni narete iru.

ชาวยูเครนเป็นผู้ที่คุ้นเคยกับสภาพอากาศที่หนาวเย็นในฤดูหนาว

• ウクライナ : ยูเครน
• 人々 : ผู้คน
• 寒い冬 : ความหนาวเย็นในฤดูหนาว
• 天気 : สภาพอากาศ, ภูมิอากาศ
• 慣れる: คุ้นเคย, คุ้นชิน

ウクライナの戦争の目的は「ウクライナ」を残すこと

Ukuraina no sensō no mokuteki wa `Ukuraina' o nokosu koto

เป้าหมายของสงครามในยูเครนคือการรักษา “ยูเครน” ไว้

เป้าหมายของสงครามในยูเครนคือการคงอยู่ของ “ยูเครน”

• ウクライナ : ยูเครน
• 戦争 : สงคราม, ความขัดแย้ง
• 目的 : เป้าหมาย
• 残すこと : การคงอยู่

ゼレンシキー大統領が外国報道機関へのインタビュー時に発言した。

Zerenshikī daitōryō ga gaikoku hōdō kikan e no intabyū-ji ni hatsugen shita.

ประธานาธิบดีเซเลนสกี้กล่าวระหว่างการให้สัมภาษณ์กับสื่อต่างประเทศ

• ゼレンシキー : เซเลนสกี้
• 大統領 : ประธานาธิบดี (ของประเทศ)
• 外国 : ประเทศต่างประเทศ
• 報道機อง : สื่อ, องค์กรข่าว
• インタビュー : การสัมภาษณ์
• 時に : ในช่วง, ระหว่าง
• 発言する : พูด, โต้แย้ง

自分を守るためのであり、私たちが今防衛している価値を持って、自由な人間であり続けるためである

Jibun o mamoru tame nodeari, watashitachi ga ima bōei shite iru kachi o motte, jiyūna ningendeari tsudzukeru tamedearu

เพื่อปกป้องตัวเองของเราเอง เราจะป้องกันด้วยคุณค่าเพื่อที่จะยังคงเป็นมนุษย์ที่เป็นอิสระต่อไป

• 自分 : ตัวเอง, ตนเอง
• 守る : ปกป้อง
• ため : เพื่อประโยชน์ของ, เพื่อที่จะ
• 今 : ตอนนี้
• 価値を持って : ด้วยคุณค่า, มีคุณค่า
• 防衛する: ป้องกัน, ปกป้อง
• 自由 : เป็นอิสระ
• 人間 : มนุษย์
• 続ける : ดำเนินต่อไป

私たちにとってこの戦争の勝利とは、ウクライナとウクライナ人が存在し続けることであり、人々が生き残ることを指す。

Watashitachi ni totte kono sensō no shōri to wa, Ukuraina to Ukuraina hito ga sonzai shi tsudzukeru kotodeari, hitobito ga ikinokoru koto o sasu.

สำหรับเรา การชนะสงครามนี้หมายถึงยูเครนและชาวยูเครนจะยังคงมีอยู่ต่อไป นั่นคือเป้าหมายของเราคือให้ผู้คนยังคงมีชีวิตอยู่

• 私たちにとって : สำหรับเรา
• この : นี้
• 戦争 : สงคราม, ความขัดแย้ง
• 勝利 : ชัยชนะ, ความสำเร็จ
• とは : เกี่ยวกับ…
• ウクライナ : ยูเครน
• と : และ…
• ウクライナ人 : ชาวยูเครน
• 存在: การมีอยู่, ดำรงอยู่
• 続ける : ดำเนินต่อไป
• 人々: ผู้คน
• 生き残る : ยังคงมีชีวิตอยู่
• 指す : เป้าหมาย, จุดมุ่งหมาย, สิ่งที่ปรารถนา, เล็ง

ウクライナが存在し続けて欲しいと願うなら、あなたは防衛しなければならない

Ukuraina ga sonzai shi tsudzukete hoshī to negaunara, anata wa bōei shinakereba naranai

หากคุณต้องการและหวังว่ายูเครนจะยังคงมีอยู่ต่อไป คุณก็ต้องป้องกันมัน

• ウクライナ : ยูเครน
• 存在: การมีอยู่, ดำรงอยู่
• 欲しい : ต้องการ
• 願う: ปรารถนา, หวัง, มุ่งหวัง, มีความหวัง
• なら : ในกรณีที่, หาก
• 防衛する: ป้องกัน, ปกป้อง
• しなければならない : ต้อง, จำเป็นต้อง

ウクライナの人々は、この戦争で勝利を勝ち取るために、あらゆることを行っていくと発言した。

Ukuraina no hitobito wa, kono sensō de shōri o kachitoru tame ni, arayuru koto o okonatte iku to hatsugen shita.

เขาอธิบายว่าชาวยูเครนจะทำทุกอย่างเพื่อให้ได้รับชัยชนะ

• ウクライナ : ยูเครน
• 人々: ผู้คน
• 戦争 : สงคราม, ความขัดแย้ง
• 勝ち取る : ได้รับชัยชนะ
• ために : เพื่อประโยชน์ของ, เพื่อที่จะ
• あらゆること : ทุกประเภทของสิ่งของ, ทุกอย่าง
• 行う : ทำ, ดำเนินการ
• 発言する : พูด, โต้แย้ง

なお、ウクライナでは、２月２４日から、ロシア軍による侵略が続いている。

Nao, kurainade wa, 2 tsuki 24-nichi kara, Roshia-gun ni yoru shinryaku ga tsudzuite iru.

นอกจากนี้ ตั้งแต่วันที่ 22 กุมภาพันธ์ กองทัพรัสเซียยังคงรุกรานยูเครนต่อไป

• なお : นอกจากนี้, ยัง, และเพิ่มเติม
• ウクライナ : ยูเครน
• ロシア軍 : กองทัพรัสเซีย
• 侵略 : การรุกราน
• 続く : ดำเนินต่อไป

ウクライナ危機に伴う支援

Ukuraina kiki ni tomonau shien

ความช่วยเหลือสำหรับวิกฤติในยูเครน

การสนับสนุนที่เกี่ยวข้องกับวิกฤติในยูเครน

• 危機 : วิกฤติ
• 伴う : เกี่ยวข้องกับ, เชื่อมโยงกับ
• 支援 : การช่วยเหลือ, การสนับสนุน, ความช่วยเหลือ

ウクライナ危機のための支援

Ukuraina kiki no tame no shien

ความช่วยเหลือสำหรับวิกฤติในยูเครน

• 危機 : วิกฤติ
• 支援 : การช่วยเหลือ, การสนับสนุน, ความช่วยเหลือ

あれから安全に過ごすように祈っています。

Are kara anzen ni sugosu yō ni inotte imasu.

ตั้งแต่นั้นมา ฉันก็ภาวนาให้ปลอดภัย

• あれから : ตั้งแต่นั้นมา, หลังจากนั้น
• 安全 : ความปลอดภัย
• 過ごす : ใช้ (เช่น เวลา)
• ように : เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ, ปรารถนาให้
• 祈る : อธิษฐาน, ภาวนา

ロシアのウクライナ侵攻に「正当性」はありません

Roshia no Ukuraina shinkō ni `seitō-sei' wa arimasen

ไม่มีความชอบธรรมในการรุกรานยูเครนของรัสเซีย

• ロシア : รัสเซีย
• ウクライナ : ยูเครน
• 侵攻 : การรุกราน
• 「正当性」: ชอบธรรม, มีเหตุผล
• ある: มี, ดำรงอยู่
• ありません : ไม่มี, ไม่ดำรงอยู่

あなたの所は大丈夫ですか？

Anata no tokoro wa daijōbudesuka?

คุณอยู่ที่ไหน ทุกอย่างโอเคไหม?

ทุกอย่างโอเคที่นั่นไหม?

สถานการณ์ที่นั่นเป็นอย่างไร?

• あなた : คุณ
• 所 : ที่ตั้ง
• 大丈夫 : ทุกอย่างโอเค, โอเค

ウクライナでは状況はどうですか？

Ukurainade wa jōkyō wa dōdesu ka?

สถานการณ์ในยูเครนเป็นอย่างไร?

• ウクライナ : ยูเครน
• 状況 : สถานการณ์, สถานการณ์
• どう : อย่างไร, ด้วยวิธีใด

あなたは大丈夫ですか？

Anata wa daijōbudesuka?

คุณโอเคไหม?

• あなた : คุณ
• 大丈夫 : ทุกอย่างโอเค, โอเค

ウクライナとロシアが早く停戦することをやったら安心できます。

Ukuraina to Roshia ga hayaku teisen suru koto o yattara anshin dekimasu.

ฉันจะรู้สึกสงบหากยูเครนและรัสเซียหยุดยิงกัน

• ウクライนา : ยูเครน
• ロシア : รัสเซีย
• 早く : อย่างรวดเร็ว, เร็วๆ นี้
• 停戦する : หยุดยิง
• やったら : หากทำ, หากถูกทำ
• 安心 : สงบ, สงบจิตใจ
• できます : ทำได้, สามารถ