ครึ่งชั่วโมงหลังลงจอดที่ญี่ปุ่นบางครั้งรู้สึกยาวกว่าเที่ยวบินทั้งทริป: ป้ายเป็นญี่ปุ่น คิวหนังสือเดินทางชาวต่างชาติ และความเงียบตึง ๆ ว่าอย่าทำพลาดขั้นตอนแรกของทางการในประเทศนี้ เส้นทางจริง ๆ เป็นมาตรฐานกว่าที่คิด — ถ้าคุณรู้ว่าแต่ละเคาน์เตอร์ต้องการอะไรจริง ๆ
สิ่งที่เคยพึ่งบัตรกระดาษและเดาสุ่ม วันนี้เป็นดิจิทัลชัดขึ้น Visit Japan Web ช่วยเตรียมการตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรล่วงหน้า แต่ลายนิ้วมือ รูปถ่าย และคำตอบเรื่องการพักยังเกิดขึ้นหน้าเคาน์เตอร์ ด้านล่างคือลำดับปฏิบัติ พร้อมประโยคภาษาญี่ปุ่นและคำศัพท์สนามบินเมื่ออังกฤษติดขัด
สารบัญ 7
เอกสารก่อนถึงเคาน์เตอร์ตรวจคนเข้าเมือง
การตรวจคนเข้าเมืองเป็นด่านบังคับแรกเมื่อเข้าดินแดนญี่ปุ่น เจ้าหน้าที่ยืนยันตัวตน เหตุผลที่มา และสิทธิ์ในการเข้าประเทศตามสถานะการเยือนของคุณ
- หนังสือเดินทางที่ยังใช้ได้: นักเดินทางหลายคนตรวจว่าเหลืออายุอย่างน้อย 6 เดือน ตรวจสอบกฎที่บังคับกับสัญชาติของคุณก่อนขึ้นเครื่อง
- วีซ่า หากต้องใช้: ท่องเที่ยวระยะสั้นหลายสัญชาติได้รับการยกเว้นวีซ่าสูงสุดประมาณ 90 วัน แต่ไม่ใช่ทุกประเทศ ยืนยันกฎของประเทศคุณก่อนจองทริป ภาพรวมประเภทสถานะดูได้ที่ ประเภทวีซ่าญี่ปุ่น — บางประเภทคุณอาจไม่รู้จัก
- ข้อมูลเข้าประเทศ: Landing Card กระดาษไม่ใช่เส้นทางหลักอีกต่อไป บนเครื่องหรือที่สนามบินยังอาจมีแบบฟอร์ม แต่หน่วยงานดิจิทัลและศุลกากรญี่ปุ่นสนับสนุนให้ลงทะเบียนล่วงหน้าใน Visit Japan Web แล้วแสดงรหัส QR ที่สนามบิน
เตรียมที่อยู่โรงแรมแรกและเบอร์ติดต่อไว้ในมือ คำถามยอดนิยมคือจะพักที่ไหน และจะอยู่กี่วัน
Visit Japan Web: ตรวจคนเข้าเมืองและศุลกากรก่อนลงจอด
Visit Japan Web เป็นบริการทางการฟรีสำหรับเตรียมการตรวจคนเข้าเมืองและการสำแดงศุลกากร (มีส่วนซื้อของปลอดภาษีระหว่างทริปได้ตามต้องการ) สร้างบัญชี ลงทะเบียนหนังสือเดินทาง เที่ยวบิน ที่พัก ตอบคำถามเข้าเมืองและศุลกากร แล้วเมื่อครบแล้วแสดงรหัส QR บนมือถือที่สนามบิน
แนะนำอย่างยิ่ง แต่ไม่ได้แทนที่การตรวจพาสปอร์ต แบบฟอร์มกระดาษยังอาจแจกบนเครื่องหรือที่สนามบิน — มักช้ากว่าการใช้ QR ถ่ายหน้าจอรหัส QR ไว้ช่วยได้ถ้าเน็ตมือถือยังไม่ติดทันทีหลังลงจอด
ที่สนามบินหลัก ๆ ลำดับมักเป็นดังนี้:
- ลงทะเบียน Visit Japan Web ก่อนเดินทาง (หรือให้เวลากรอกครบทุกส่วน)
- ที่ตรวจคนเข้าเมือง แสดงหนังสือเดินทางและ QR เข้าเมือง จากนั้นทำไบโอเมตริก
- รับกระเป๋า แล้วที่ศุลกากรใช้ QR ประกาศพร้อมหนังสือเดินทาง IC ที่เครื่องอิเล็กทรอนิกส์หรือเคาน์เตอร์ตรวจ
การตรวจคนเข้าเมืองเป็นอย่างไร?
หลังลงจากเครื่องตามป้าย foreign nationals (ชาวต่างชาติ) คิวอาจดูยาว แต่มักเดินเร็วกว่าที่คิด โดยทั่วไปคุณจะ:
- แสดงหนังสือเดินทาง (และ QR จาก Visit Japan Web ถ้าเตรียมไว้)
- สแกนลายนิ้วมือและถ่ายรูปใบหน้า
- ตอบคำถามสั้น ๆ เรื่องวัตถุประสงค์การเดินทาง ระยะเวลาพัก ที่พัก หรือเงินที่พก เมื่อถูกถาม
คำถามอาจเป็นภาษาอังกฤษหรือญี่ปุ่น ที่ฮับใหญ่ ๆ เจ้าหน้าที่คุ้นเคยกับนักท่องเที่ยว แต่มีคำตอบพร้อมช่วยลดความกังวล ถ้าต้องการตราประทับในพาสปอร์ตและเครื่องไม่พิมพ์อัตโนมัติ ขอเจ้าหน้าที่ก่อนออกจากพื้นที่
ประโยคภาษาญี่ปุ่นที่มีประโยชน์ที่ด่านเข้าเมืองและศุลกากร
แม้เจ้าหน้าที่พูดอังกฤษได้ ประโยคเหล่านี้ช่วยให้เข้าใจว่าถูกถามอะไร — และตอบให้ชัด
どちらからいらっしゃいましたか？ Dochira kara irasshaimashita ka?
คุณมาจากที่ไหน?
タイから来ました。 Tai kara kimashita.
ฉันมาจากไทย (เปลี่ยนชื่อประเทศเป็นของคุณได้)
滞在期間はどのくらいですか？ Taizai kikan wa dono kurai desu ka?
จะพักนานเท่าไหร่?
30日間です。 Sanjū-nichikan desu.
30 วัน
滞在先はどちらですか？ Taizaisaki wa dochira desu ka?
จะพักที่ไหน?
申告するものはありますか？ Shinkoku suru mono wa arimasu ka?
มีอะไรต้องสำแดงหรือไม่?
いいえ、何もありません。 Iie, nani mo arimasen.
ไม่มีครับ/ค่ะ
英語が分かりません。 Eigo ga wakarimasen.
ฉันไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ (ใช้อย่างระวัง เจ้าหน้าที่หลายคนจะเปลี่ยนเป็นอังกฤษง่าย ๆ)
パスポートを見せてください。 Pasupōto o misete kudasai.
กรุณาแสดงหนังสือเดินทาง
観光ですか？ Kankō desu ka?
มาท่องเที่ยวใช่ไหม?
どこに泊まりますか？ Doko ni tomarimasu ka?
จะพักที่ไหน?
หลังผ่านเข้าเมือง: กระเป๋าและศุลกากร
หลังผ่านเข้าเมือง ไปรับกระเป๋าตามเที่ยวบิน กฎกักกันพืชและสัตว์ใช้กับอาหาร พืช หรือสัตว์ที่พกมา — ถ้าไม่แน่ใจ ให้สำแดงดีกว่าซ่อน
ศุลกากรญี่ปุ่นต้องการการสำแดงสิ่งของติดตัวและที่ไม่ติดตัว การกรอกใน Visit Japan Web คือทางที่แนะนำ ที่เครื่องสำแดงอิเล็กทรอนิกส์ มักสแกนหนังสือเดินทาง IC กับรหัส 2D ศุลกากร แล้วผ่านประตูอิเล็กทรอนิกส์ถ้ามี ถ้ามีของต้องสำแดงหรือใช้เครื่องไม่ได้ ให้เข้าคิวที่มีเจ้าหน้าที่
คำถามทั่วไปครอบคลุมเงินเกินเกณฑ์ สินค้าเพื่อการค้า ของต้องห้าม และอาหาร ตอบตรง ๆ — เป้าหมายคือปล่อยผ่าน ไม่ใช่แบบทดสอบ
หลงทางในสนามบินหรือเช็คอินขาออก?
ที่นาริตะ ฮาเนดะ คันไซ และฮับนานาชาติอื่น ป้ายสองภาษาและพนักงานมักรับมืออังกฤษได้ ถึงอย่างนั้น ป้ายญี่ปุ่นยังปรากฏที่ประตู เคาน์เตอร์สายการบิน และจุดตรวจความปลอดภัย ประโยคเหล่านี้ช่วยตอนขาออกหรือหาทาง:
チェックインする Chekkuin suru
เช็คอิน
パスポートと航空券をお願いします。 Pasupōto to kōkūken o onegaishimasu.
กรุณาแสดงหนังสือเดินทางและตั๋วเครื่องบิน
中に壊れものや液体類、ライターは入っていませんか？ Naka ni kowaremono ya ekitairui, raitā wa haitte imasen ka?
มีของแตกง่าย ของเหลว หรือไฟแช็กอยู่ข้างในหรือไม่?
お座席は通路側と窓側とどちらがよろしいですか？ O-zaseki wa tsūro-gawa to madogawa to dochira ga yoroshī desu ka?
ต้องการที่นั่งริมทางเดินหรือริมหน้าต่าง?
20番ゲートはどこですか？ Nijūban gēto wa doko desu ka?
ประตูขึ้นเครื่องหมายเลข 20 อยู่ที่ไหน?
航空会社はどちらですか？ Kōkū-gaisha wa dochira desu ka?
สายการบินอะไร?
何便ですか？ Nanbin desu ka?
เที่ยวบินที่เท่าไหร่?
ถ้ากำลังจัดทริปแรก ดูเพิ่มที่ วิธีขอวีซ่าท่องเที่ยวสำหรับญี่ปุ่น เพื่อเชื่อมการเตรียมก่อนบินกับขั้นตอนที่สนามบิน
คำศัพท์สนามบินและการเข้าเมือง
คำเหล่านี้ขึ้นบนป้าย แบบฟอร์ม และคำพูดของเจ้าหน้าที่ เรียนคันจิคู่กับโรมจิจะทำให้สนามบินเข้าใจง่ายขึ้น
- 空港 (kūkō) — สนามบิน
- 飛行機 (hikōki) — เครื่องบิน
- 旅券 (ryoken) — หนังสือเดินทาง
- パスポート (pasupōto) — หนังสือเดินทาง
- 免税 (menzei) — ปลอดภาษี / ดิวตี้ฟรี
- ビザ (biza) — วีซ่า
- 査証 (sashō) — วีซ่า (ทางการ)
- 税関 (zeikan) — ศุลกากร
- ツアー (tsuā) — ทัวร์ / แพ็กเกจท่องเที่ยว
- 個人 (kojin) — ส่วนบุคคล
- 観光 (kankō) — การท่องเที่ยว
- ビジネス (bijinesu) — ธุรกิจ
- 仕事 (shigoto) — งาน
- 滞在先 (taizaisaki) — ที่พัก
- 入国審査 (nyūkoku shinsa) — การตรวจคนเข้าเมือง
- 入国手続き (nyūkoku tetsuzuki) — ขั้นตอนการเข้าประเทศ
- 入国カード (nyūkoku kādo) — บัตรเข้าประเทศ
- 到着 (tōchaku) — การมาถึง
- ターミナル (tāminaru) — อาคารผู้โดยสาร / เทอร์มินัล
- 搭乗ゲート (tōjō gēto) — ประตูขึ้นเครื่อง
- 出発ゲート (shuppatsu gēto) — ประตูขาออก
- 出国 (shukkoku) — ออกจากประเทศ
- 便名 (binmei) — หมายเลขเที่ยวบิน
- 窓側 (madogawa) — ฝั่งหน้าต่าง
- 通路側 (tsūro-gawa) — ฝั่งทางเดิน
- 座席 (zaseki) — ที่นั่ง
- 荷物 (nimotsu) — สัมภาระ
- 手荷物 (tenimotsu) — สัมภาระถือขึ้นเครื่อง
- 預ける (azukeru) — ส่งเช็คอิน (กระเป๋า)
กรอกแบบฟอร์มดิจิทัลเมื่อทำได้ พกหนังสือเดินทางและข้อมูลที่พักไว้ใกล้มือ และมองเคาน์เตอร์เป็นการสัมภาษณ์สั้น ๆ ไม่ใช่ปริศนา ชุดนี้เปลี่ยน “ถึงญี่ปุ่น” จากช่วงเครียดเป็นขั้นตอนประจำก่อนขึ้นรถไฟหรือบัส
ชุมชน
ความคิดเห็น
0 ความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็นที่เผยแพร่ในภาษานี้
ส่งความคิดเห็น