Takeo Ischi: o yodeler japonês da Baviera

Um japonês que faz yodel nos Alpes bávaros soa como piada no início. Takeo Ischi é exatamente isso: um cantor nascido em Tóquio, que vive na Alemanha e pratica o yodel alpino há décadas. Mais tarde, o YouTube o apresentou a um público mais jovem. Este artigo conta sua trajetória e explica por que seus vídeos hoje alcançam milhões de espectadores.

Sumário 6

De Tóquio aos Alpes

Takeo Ischi nasceu em Tóquio em 1947. Depois da escola, estudou engenharia mecânica porque deveria assumir o negócio do pai. No tempo livre, interessou-se pela cítara e pelo saltério e aprendeu a tocá-los sozinho em Tóquio. Com discos do yodeler Franzl Lang, começou a aprender yodel de forma autodidata aos quinze anos, e logo conseguiu uma aparição na televisão japonesa.

Por que o yodel? No Japão a técnica era pouco conhecida nos anos 1960, mas o rádio tocava gravações dos Alpes, e aquele som desconhecido o fascinou. Ischi aprendeu de ouvido, não com partituras: escutou os discos de Lang até conseguir cantar as passagens de yodel. Esse método marca seu estilo até hoje, porque ele fraseia de modo diferente dos cantores criados numa escola de yodel.

Em 1973 foi para a Alemanha estudar. Numa taverna perto de Zurique, cantou para os clientes e foi contratado na hora. Depois cantou na frente de seu ídolo Franzl Lang, que o tomou sob sua proteção.

O salto para a televisão alemã

Franzl Lang o levou ao programa «Früh übt sich», de Maria Hellwig. Assim Ischi ficou conhecido nos países de língua alemã como «o japonês que faz yodel». Vieram aparições em rádio e televisão, e ele saiu em turnê com colegas da música popular. No «Kuhstall» de Maria Hellwig, em Reit im Winkl, virou presença fixa.

Sua primeira aparição na televisão alemã não foi um passo de carreira planejado, mas um acaso: um conhecido da Suíça o colocou em contato com uma taverna turística cujos clientes o recomendaram. Depois tudo foi rápido, e Ischi percebeu que podia viver do yodel. Não voltou ao Japão: ficou na Baviera e aprendeu alemão com sotaque bávaro.

Ischi foi provavelmente o primeiro artista de música popular a gravar um videoclipe para sua música: nele atende um caixa de supermercado enquanto faz yodel, acena com panelas num mercado e joga escovas de lavar na plateia. Mais tarde foi embaixador da marca Müller Milch e o rosto da ZDF para os Jogos Olímpicos de Inverno de Nagano em 1998. Por sua arte do yodel recebeu a medalha Hermann Löns.

Casa e família

Em 1981 conheceu Henriette. Três anos depois viajou com ela ao Japão e a pediu em casamento num onsen, um banho de fontes termais, cantando o pedido em yodel. Casaram-se em 1985 e têm quatro filhos. A família vive em Reit im Winkl, na Baviera.

O frango que o tornou famoso no mundo

Nos anos 1980 Ischi gravou «New Bibi-Hendl», uma canção de yodel sobre um frango. A faixa virou cult e o animal continuou parte de seu personagem no palco. Depois de uma fase mais calma, apareceu no «TV total», de Stefan Raab, o que lhe trouxe também um público jovem.

O impulso seguinte veio dos videoclipes na internet. Alguns passam de dezenas de milhões de visualizações, e a figura do japonês que faz yodel ganhou uma nova geração de fãs que só conhece a música alpina pelos memes.

Chicken Attack e os Gregory Brothers

Em 2017 lançou «Chicken Attack» com os Gregory Brothers, um vídeo em que transforma um frango em ninja enquanto canta e espanta criminosos. A canção passou de vinte milhões de visualizações no YouTube. Vieram outras colaborações, como «Chicken Pig Attack» e «Rat Attack»; «Cow Attack» ganhou até um anime, e cosplayers começaram a se fantasiar de Takeo Ischi.

Em 2024 saiu sua autobiografia «Der jodelnde Japaner». Nela descreve sua missão de vida como nada menos que salvar o yodel: graças ao YouTube, diz, pode voltar a entusiasmar os jovens por essa arte. Também apareceu no «LOL: Last One Laughing» em 2024, forneceu os yodels do início de «Das Kanu des Manitu», de Michael Herbig, em 2025, e se apresentou no Dia do Japão em Düsseldorf em 2026.

Por que funciona

O yodel é uma técnica exigente: alternar entre voz de peito e falsete, passar rápido de sílabas a tons e encher uma sala sem microfone. Ischi domina essa técnica, e é justamente isso que torna suportável a piada por trás dos vídeos. A combinação de origem estrangeira, ofício sério e lógica visual absurda é sua marca.

O Japão também tem papel notável nessa história. Lá a música alpina é exótica, e Ischi era visto como curiosidade e como embaixador do yodel. Na Alemanha, por sua vez, era o yodeler japonês, uma dupla exceção que se vendia bem. Esse duplo papel se manteve estável por décadas.

Quem percorre seus canais hoje vê um artista que não parodia a tradição da qual vem, mas a traduz para um ambiente novo. O Dia do Japão em Düsseldorf e a procura por suas apresentações mostram que um yodeler bávaro com passaporte japonês se tornou um gênero próprio.

Para conhecer o Japão além da música, o site tem artigos sobre como se banhar nas fontes termais e sobre o fast food no Japão.