Tradução e Significado de: 票 - hyou
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 票 (hyou) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hyou
Kana: ひょう
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: etiqueta; votação; passagem; sinal
Significado em Inglês: label;ballot;ticket;sign
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (票) hyou
A palavra japonesa 票 (hyou) é composta pelos caracteres 票, que significa "bilhete" ou "ingresso". O primeiro caractere 票 é composto pelos radicais 示 (que significa "mostrar" ou "indicar") e 票 (que significa "bilhete" ou "ingresso"). Juntos, esses radicais formam a ideia de "mostrar um bilhete". A palavra 票 é frequentemente usada para se referir a bilhetes de transporte público, ingressos para eventos ou votos em eleições.Como Escrever em Japonês - (票) hyou
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (票) hyou:
Sinônimos e Semelhantes - (票) hyou
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
券; チケット; チケ; チッケ; チッケト; チッケツ
Palavras contendo: 票
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: とうひょう
Romaji: touhyou
Significado:
votação; pesquisa
Palavras com a mesma pronuncia: ひょう hyou
Frases de Exemplo - (票) hyou
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
過半数の票を獲得することが勝利の条件です。
Kahansū no hyō o kakutoku suru koto ga shōri no jōken desu
Ganhar a maioria dos votos é uma condição de vitória.
- 過半数 - significa "maioria" em japonês.
- の - partícula que indica posse ou relação entre palavras.
- 票 - significa "votos" em japonês.
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 獲得する - verbo que significa "obter" ou "conquistar" em japonês.
- ことが - partícula que indica que o verbo anterior é o sujeito da frase.
- 勝利 - significa "vitória" em japonês.
- の - partícula que indica posse ou relação entre palavras.
- 条件 - significa "condição" em japonês.
- です - verbo "ser" em japonês, indicando que a frase está no presente e é afirmativa.
この票は大切です。
Kono hyō wa taisetsu desu
Esta votação é importante.
Este voto é importante.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 票 - substantivo que significa "voto" ou "cédula eleitoral"
- は - partícula de tópico que indica o tema da frase
- 大切 - adjetivo que significa "importante" ou "valioso"
- です - verbo ser/estar na forma educada e formal
投票は民主主義の基本です。
Touhyou wa minshu shugi no kihon desu
Votar é fundamental para a democracia.
A votação é a base da democracia.
- 投票 (touhyou) - voto
- は (wa) - partícula de tópico
- 民主主義 (minshu shugi) - democracia
- の (no) - partícula possessiva
- 基本 (kihon) - base, fundamento
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 票 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "etiqueta; votação; passagem; sinal" é "(票) hyou". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
