Kami é uma palavra japonesa bastante popular, mas dependendo da forma escrita pode significar 3 coisas. Neste artigo estudaremos a fundo o significado da palavra Kami em Japonês que pode significar principalmente Deus, Papel ou cabelo.
O idioma japonês contém poucos fonemas, o que acaba criando muitas palavras com a mesma pronuncia, mas com escritas e significados diferentes. Tal fenômeno no idioma é chamado de homógrafo.
Kami [神] - Deus em japonês
Quando falamos da palavra Kami em japonês, um dos principais significados é Deus, escrito com ideograma [神] que pode referir-se a qualquer deidade, divindade ou espirito.
O ideograma [神] também pode ser usado até mesmo no título do imperador do Japão. Também já foi usado como raio e costuma ser usado em palavras envolvendo algo fantástico ou incrível. O ideograma também pode passar o conceito de alma e mente.
No xintoísmo, a palavra kami [神] pode ser utilizada tanto para se referir a um deus ou uma infinidade de deuses presentes na natureza, como as pedras, árvores, montanhas e outros elementos onde habitam os deuses que os japoneses acreditam.
Para referir-se a um Deus poderoso com formalidade utilizamos Kami-sama [神様]. O ideograma também tem outras leituras como mi e shin que costuma ser comumente usado na composição de outras palavras.
Algumas palavras com Ideograma [神]:
- Megami [女神] - Significa Deusa;
- Shinto [神道] - Significa Xintoísmo;
- Shingaku [神学] - Significa Teologia;
- Shinigami [死神] - Significa Deus da Morte;
Recomendamos ler:
- Os melhores animes de deuses e deidades
- Deus em japonês – Palavras religiosas em japonês
- Shinigami – Você conhece esses deuses da morte?
Kami [紙] - Papel em Japonês
Kami também pode significar papel em japonês quando escrito com ideograma [紙]. Sua outra leitura comum é "shi" e está presente em outros objetos como jornal e dinheiro de papel.
Kami também pode criar outras palavras interessantes como carta que em japonês é "tegami" [手紙], literalmente a junção entre mão e papel, visto que a carta é escrita a mão em um papel.
Kami [髪] - Cabelo em Japonês
Outro significado da pronúncia Kami é cabelo escrito com ideograma [髪]. Essa palavra é geralmente usada para referir-se especificadamente ao cabelo da cabeça, que também pode ser "kaminoke" [髪の毛].
Outra forma comum de dizer cabelo em japonês é tohatsu [頭髪]. Quando queremos falar sobre o penteado ou estilo de cabelo de uma pessoa usamos a palavra kamigata [髪型].
Recomendamos ler:
- Como as japonesas alisam o cabelo?
- 10 Segredos para ter um cabelo Liso igual às japonesas
- Cabelos nos Animes – Cores e Penteados e seus significados
- Existe preconceito com tipos e cores de cabelo no Japão?
O artigo ainda está na metade, mas já recomendamos ler também:
Outros Significados de Kami
Existem outras palavras japonesas que também se lê kami, mas com outros significados. Também existem palavras que apesar de não ser homógrafo, compartilha do mesmo ideograma ou leitura inicial semelhantes.
Por exemplo, kaminari [雷] apesar de ter um ideograma e estrita diferente, antigamente kami [神] era usado para referir-se ao trovão. Então existe certa história e semelhança escondido por trás da origem do idioma.
Além de Deus, cabelo e papel, veja abaixo outros significados da palavra:
Kami [上] - Soberano em Japonês
O ideograma "ue" [上] usado para referir-se a direção de "cima" também pode ser lido kami onde significa algo envolvendo superioridade ou soberano. Seja cargos ou níveis sociais, palavras podem conter tal ideograma e sua pronúncia.
Kami [加味] - Temperos e Aromatizantes
A pronúncia Kami composta por dois ideogramas [加味] é usado para referir-se ao tempero ou aromatizantes. O verbo na forma suru pode ser criado para referir-se a adição, inclusão e consideração. Já caso seja escrito [佳味] significa algo saboroso e delicioso.
Conclusão
É interessante ver quantos homógrafos existem no idioma japonês. Kami foi o primeiro homógrafo que aprendi, visto que são 3 palavras comuns que estudantes do idioma acabam aprendendo.
Você conhecia o homógrafo kami na língua japonesa? Se gostou deste artigo, compartilhe e deixe seus comentários, e não esquece de ler outros artigos do nosso site.
