Kami es una palabra japonesa muy popular, pero dependiendo de la forma escrita puede significar 3 cosas. En este artículo estudiaremos en profundidad el significado de la palabra Kami en japonés que puede significar principalmente Dios, Papel o Cabello.
El idioma japonés contiene pocos fonemas, lo que termina creando muchas palabras con la misma pronunciación, pero con diferentes grafías y significados. Tal fenómeno en el lenguaje se llama homógrafo.
Kami [神] - Dios en japonés
Cuando hablamos de la palabra Kami en japonés, uno de los significados principales es Dios, escrito con un ideograma [神] que puede referirse a cualquier deidad, divinidad o espíritu.
El carácter [神] también se puede usar incluso en el título del Emperador de Japón. También se ha usado como relámpago y se usa a menudo en palabras que involucran algo fantástico o increíble. El ideograma también puede transmitir el concepto de alma y mente.
En el sintoísmo, la palabra kami [神] puede usarse tanto para referirse a un dios como a una multitud de dioses presentes en la naturaleza, como piedras, árboles, montañas y otros elementos donde habitan los dioses en los que creen los japoneses.
Para referirnos formalmente a un Dios poderoso, usamos Kami-sama [神様]. El ideograma también tiene otras lecturas como mi y shin, que se usa comúnmente en la composición de otras palabras.
Algunas palabras con ideograma [神]:
- Megami [女神] - Diosa Significa Diosa.
- sintoísta [神道] - Significa Shintoísmo.
- Shingaku [神学] - No es necesario traducir este término porque ya está escrito en japonés y se refiere a la disciplina de estudios religiosos en esa lengua. Significa Teología.
- Shinigamis [死神] - Significa Dios de la Muerte;
Recomendamos leer:
- El mejor anime de dioses y deidades.
- Dios en japonés - Palabras religiosas en japonés
- Shinigami - ¿Conoces a estos dioses de la muerte?
Kami [紙] - Papel en japonés
Kami también puede significar papel en japonés cuando se escribe con el carácter [紙]. Su otra lectura común es “shi” y está presente en otros objetos como periódicos y papel moneda.
Kami también puede crear otras palabras interesantes como letra, que en japonés es “tegami” [手紙], literalmente la unión entre la mano y el papel, ya que la letra está escrita a mano en un papel.
Kami [髪] - Cabello en japonés
Otro significado de la pronunciación Kami es pelo escrito con ideograma [髪]. Esta palabra suele usarse para referirse específicamente al cabello de la cabeza, que también puede ser “kaminoke” [髪の毛].
Otra forma común de decir cabello en japonés es tohatsu [頭髪]. Cuando queremos hablar del peinado o peinado de una persona usamos la palabra kamigata [髪型].
Recomendamos leer:
- ¿Cómo se enderezan el cabello las mujeres japonesas?
- 10 secretos para tener cabello liso como los japoneses
- Cabello en los Animes – Colores y peinados y sus significados
- ¿Hay prejuicios con los tipos y colores de cabello en Japón?
El artículo aún está en la mitad, pero ya recomendamos leer también:
Otros significados de Kami
Hay otras palabras japonesas que también se leen kami, pero con diferentes significados. También hay palabras que, a pesar de no ser homógrafas, comparten el mismo ideograma o similar lectura inicial.
Por ejemplo, kaminari [雷] a pesar de tener un ideograma diferente y en sentido estricto, antiguamente kami [神] se usaba para referirse al trueno. Entonces, hay una cierta historia y similitud oculta detrás del origen del idioma.
Además de Dios, cabello y papel, vea a continuación otros significados de la palabra:
Kami [上] - Soberano en japonés
El carácter "ue" [上] usado para referirse a la dirección de "arriba" también se puede leer kami donde significa algo que involucra superioridad o gobierno. Ya sean posiciones o niveles sociales, las palabras pueden contener tal ideograma y su pronunciación.
Kami [加味] - Condimento y saborizante
La pronunciación Kami compuesta por dos caracteres [加味] se usa para referirse a condimentos o saborizantes. El verbo en la forma suru se puede crear para referirse a la adición, inclusión y consideración. Si está escrito [佳味] significa algo sabroso y delicioso.
Conclusión
Es interesante ver cuántos homógrafos hay en el idioma japonés. Kami fue el primer homógrafo que aprendí, ya que son 3 palabras comunes que los estudiantes de idiomas terminan aprendiendo.
¿Conocías el homógrafo kami en el idioma japonés? Si te gustó este artículo, compártelo y deja tus comentarios, y no olvides leer otros artículos en nuestro sitio.
