Czy wiesz, że w języku japońskim kilka ideogramów może mieć tę samą wymowę z powodu małego komponentu fonetycznego? Ten komponent nazywa się Keiseimoji (形声 文字) i występuje w około 67% japońskich ideogramów. Znajomość tego komponentu fonetycznego może pomóc ci zrozumieć i odkryć czytanie większości japońskich ideogramów.
Te komponenty fonetyczne mogą być radykalne z dźwiękiem lub innymi kanji, które działają jako radykalne. Ten komponent fonetyczny jest często zlokalizowany po prawej stronie ideogramu, a czasem poniżej. Indyjski komponent fonetyczny tylko, podobnie jak chińskie odczyt Na Yomi.
Dlaczego Japończycy mają tyle kanji z tym samym czytaniem? Japoński to język z niewielką ilością fonemów, które importowały chińskie ideogramy, które wykorzystują język tonalny. Zasadniczo Japończycy odziedziczyli wszystkie tonalne odczyty Chińczyków, ale bez tonu.
Znajomość czytania komponentu fonetycznego pomoże nam najwięcej zidentyfikować odczyty Yomi obecne w kanji. Przeczytaj również: Bushu – Radicais – Estruturas dos Kanji e suas variantes
Índice de Conteúdo
Koncepcja komponentów fonetycznych
Japońskie kanji są często tworzone przez kombinację elementów. Jednym z tych elementów jest składnik fonetyczny (音符, onpu), który zwykle wskazuje, jak czytany jest kanji. Komponent fonetyczny nie zawsze jest potrzebny, ale oferuje przydatne wskazówki.
Praktyczne przykłady
- Kanji: 時 (czas)
- Składnik fonetyczny: 寺
- Czytanie: Ji
- Uwaga: Kanji 寺 (świątynia) jest czytany jako „ji”. Komponent fonetyczny „寺” w 時 jest również odczytany jako „ji”. Dlatego 時 jest czytane jako „ji”, co oznacza „czas”.
- Kanji: 湖 (jezioro)
- Składnik fonetyczny: 古
- Czytanie: Ko
- Uwaga: Kanji 古 (stary) jest czytany jako „Ko”. Komponent fonetyczny „古” w 湖 sugeruje również czytanie „Ko”, co oznacza „jezioro”.
- Kanji: 保 (Protect)
- Składnik fonetyczny: 呆
- Czytanie: Ho
- Uwaga: Chociaż Kanji 呆 (niespodzianka) nie jest powszechne, jego odczyt „Ho” jest udostępniany 保, gdzie działa jako komponent fonetyczny.
Jak używać komponentów fonetycznych w nauce
Identyfikacja: Zacznij od zidentyfikowania komponentu fonetycznego w kanji. Zazwyczaj jest to mniejszy element w kanji, który możesz już wiedzieć gdzie indziej.
Stowarzyszenie: Połącz ten komponent z kanji, którego czytanie już znasz. Na przykład, jeśli wiesz, że 寺 jest czytane jako „ji”, możesz użyć tego do zapamiętania czytania 時.
Ćwiczenia praktyczne: Ćwicz pisanie lub przeglądanie kanji, którzy mają ten sam komponent fonetyczny. Na przykład utwórz listę Kanji, która zawiera 寺 jako komponent fonetyczny i ćwicz je razem.
Dbałość o wyjątki: Pamiętaj, że komponent fonetyczny nie zawsze jest nieomylnym przewodnikiem. Niektóre kanji mogą mieć różne odczyty niż oczekiwane. Ważne jest, aby zrównoważyć tę technikę z innymi formami uczenia się.
Korzystanie z zasobów: Użyj funkcji, które podkreślają komponenty fonetyczne kanji, takie jak podręczniki lub aplikacje podkreślające te połączenia.
Co to jest kanji z komponentem fonetycznym?
Być może nadal byłeś zdezorientowany, rozumiejąc, jakie elementy lub związek fonetyczny tworzą kanji. Najlepszym sposobem na zrozumienie, o czym mówię, jest widzieć w praktyce. Zwróć szczególną uwagę na poniższy obraz:
Tutaj znajdziemy ideogram 寺 co oznacza świątynię buddyjską. Twoja japońska lektura (Kun Yomi) jest [będzie miał] podczas gdy chińskie czytanie (na Yomi) jest [ji]. Wszystkie inne kanji, którzy są na obrazie 寺 po prawej stronie. To sprawia, że wszystkie ideogramy na obrazie mają ten sam chiński odczyt lub Na Yomi Jak [ji].
Warto wyjaśnić, że ta zasada nie jest absolutna. Wiele japońskich ideogramów ma więcej niż jedno chińskie czytanie. Niektórzy kanji również otrzymują chińskie czytanie dakuten. Jako przykład, ideogram z odczytem か czasami może również mieć czytanie が. Nie można tego ustalić, nie znając ideogramu lub przynajmniej słów, które tworzy. To czytanie Dakuten istnieje, aby pozostawić wymowę słów utworzonych przez najpiękniejszy ideogram.
Dlatego musisz pamiętać, że istnieją tysiące kanji, niektóre składają się z jednego lub więcej elementów (radykałów lub kanji). Inni mają zero lub więcej niż jedno chińskie czytanie (na Yomi). Mając to na uwadze, możesz zacząć asymilację niektórych ideogramów przez komponenty i odkryć czytanie. Nie jest to łatwy proces, musisz mieć dobrą wiedzę po japońsku, aby łatwo czytać ideogramy i słowa utworzone przez radykałów/kanji z chińskimi odczytami.
Artykuł jest dopiero w połowie, ale polecamy również przeczytanie:
Kanji z tymi samymi odczytami na Yomi
Tabela poniżej przedstawia przykłady ideogramów, które posiadają składnik fonetyczny (lub jako element wizualny/kanji z czytaniem). Zobacz poniżej:
| Radical, Componente | Leitura | Kanji, Ideogramas |
|---|---|---|
| 几 | ki | 机, 肌, 飢 |
| 亡 | bou | 忙, 忘, 盲, 荒, 望, 妄 |
| 干 | kan | 汗, 肝, 奸, 刊, 岸 |
| 五 | go | 伍, 吾, 唔, 圄, 寤, 悟, 晤, 梧, 牾, 珸, 衙, 語, 齬 |
| 己 | ki | 起, 記, 紀, 忌 |
| 咢 | gaku | 咢, 愕, 萼, 蕚, 諤, 鄂, 鍔, 顎, 鰐, 鶚, 齶 |
| 工 | kou | 紅, 空, 虹, 江, 攻, 功, 肛 |
| 及 | kyuu | 吸, 級, 扱 |
| 士 | shi | 仕, 志, 誌 |
| 方 | hou, bou | 肪, 坊, 紡, 防, 妨, 房, 謗, 傍, 芳, 訪, 放 |
| 乍 | saku | 作, 搾, 昨, 酢, 酢 |
| 中 | chuu | 忠, 沖, 仲, 虫, 狆 |
| 化 | ka | 花, 貸, 靴 |
| 反 | han | 版, 板, 坂, 飯, 販, 叛 |
| 分 | fun | 粉, 紛, 雰 |
| 半 | han | 伴, 絆, 拌, 判 |
| 白 | haku | 伯, 拍, 泊, 迫, 舶, 狛, 柏, 箔, 珀 |
| 皮 | hi | 彼, 被, 疲, 被, 披 |
| 付 | fu | 府, 符, 附, 俯 |
| 包 | hou | 抱, 泡, 胞, 砲, 飽, 咆 |
| 可 | ka | 河, 何, 荷, 苛, 呵, 歌 |
| 古 | ko | 居, 固, 故, 枯, 個, 湖, 箇, 沽, 姑, 苦 |
| 生 | sei | 姓, 性, 星, 牲, 惺 |
| 正 | sei | 征, 政, 症, 整, 性, 牲 |
| 旱 | kan | 悍, 捍, 旱, 桿, 稈, 駻 |
| 析 | seki | 晰, 析, 淅, 皙, 蜥 |
| 司 | shi | 伺, 詞, 嗣, 飼 |
| 且 | so | 粗, 祖, 狙, 阻, 組 |
| 旦 | tan | 但, 胆, 疸, 担 |
| 令 | rei | 冷, 鈴, 零, 齢, 鈴 |
| 立 | ryuu | 竜, 滝, 粒, 笠, 龍 |
| 申 | shin | 神, 伸, 呻, 押, 紳 |
| 召 | shou | 招, 沼, 昭, 紹, 詔, 照 |
| 安 | an | 案, 按, 鞍, 鮟 |
| 同 | dou | 洞, 胴, 桐, 恫, 銅, 洞, 筒 |
| 寺 | ji | 侍, 持, 時, 塒, 峙 |
| 旬 | jun | 洵, 殉, 恂 |
| 各 | kaku | 格, 喀, 閣, 額 |
| 圭 | kei | 掛, 桂, 畦, 珪, 罫, 鮭, 硅 |
| 糸 | kei | 系, 係, 繋 |
| 結 | ketsu | 潔 |
| 光 | kou | 恍 |
| 交 | kou | 校, 絞, 狡, 較, 郊, 効, 咬 |
| 共 | kyou, kou | 供, 恭, 洪, 哄 |
| 次 | shi | 姿, 諮, 資 |
| 成 | sei | 盛, 誠, 筬, 城 |
| 朱 | shu | 株, 珠, 殊, 蛛 |
| 我 | ga | 峨, 蛾, 餓, 俄, 鵞 |
| 甫 | ho | 浦, 捕, 哺, 匍, 補, 蒲, 輔, 舗 |
| 見 | ken | 硯, 蜆, 現 |
| 辰 | shin | 唇, 振, 賑, 震, 娠 |
| 肖 | shou | 宵, 消, 硝 |
| 弟 | tei | 第, 剃. 涕 |
| 廷 | tei | 庭, 挺, 艇 |
| 良 | ryou | 郎, 浪, 朗, 狼, 廊 |
| 直 | choku, shoku | 植, 埴, 殖, 稙 |
| 長 | chou | 張, 帳, 脹 |
| 非 | hi | 悲, 緋, 誹, 鯡, 琲, 扉 |
| 朋 | hou | 崩, 棚, 硼 |
| 果 | ka | 課, 菓, 踝, 顆 |
| 官 | kan | 棺, 管, 館 |
| 末 | matsu | 抹, 末, 沫, 秣, 茉, 靺 |
| 奇 | ki | 崎, 埼, 椅 |
| 其 | ki | 期, 欺, 棋, 基, 旗 |
| 金 | kin | 欽, 錦, 銀 |
| 采 | sai | 彩, 菜, 採 |
| 青 | sei | 清, 靖, 精, 晴, 請, 情, 鯖, 静 |
| 昔 | shaku | 借, 惜, 錯 |
| 尚 | shou | 常, 裳, 掌 |
| 昌 | shou | 娼, 唱, 菖, 晶 |
| 禺 | guu | 遇, 寓, 隅, 偶 |
| 扁 | hen | 編, 偏, 篇, 蝙 |
| 則 | soku | 側, 測, 惻 |
| 相 | sou | 想, 箱, 霜 |
| 湘 | shou | 廂 |
| 莫 | baku | 摸, 膜, 漠, 博, 縛, 幕 |
| 高 | kou | 縞, 稿, 藁 |
| 曹 | sou | 遭, 槽, 糟 |
| 曽 | sou | 贈, 僧, 憎, 増 |
| 童 | dou | 撞, 憧, 瞳 |
| 義 | gi | 儀, 議, 犠, 蟻, 艤 |
