Bạn có biết rằng trong tiếng Nhật, nhiều chữ Hán có thể có cùng cách phát âm vì sự hiện diện của một phần âm trong chữ? Phần âm này được gọi là keiseimoji (形声文字) và có mặt trong khoảng 67% chữ Hán. Hiểu biết về phần âm này có thể giúp bạn hiểu và tìm ra cách đọc của hầu hết các chữ Hán trong tiếng Nhật.
Những thành phần âm vị học này có thể là các từ gốc có âm thanh hoặc các chữ Hán khác thay thế làm từ gốc. Thành phần âm vị học này thường được đặt ở phía phải của một hình tượng và đôi khi ở phía dưới. Thành phần âm vị học chỉ ra cách phát âm tiếng Trung. ON YOMI.
Tại sao tiếng Nhật có nhiều chữ Kanji cùng cách đọc? Tiếng Nhật là một ngôn ngữ có ít âm vị mà mượn từ hán tự, một ngôn ngữ có ngữ điệu. Cơ bản, tiếng Nhật đã thừa hưởng tất cả các ngữ điệu từ tiếng Trung, nhưng không có ngữ điệu.
Viết lại khiều đầu vào không thể dịch sang tiếng việt. Đọc quá: Bushu – Bộ gốc – Cấu trúc của Kanji và các biến thể của chúng
Índice de Conteúdo
Khái niệm về các yếu tố âm vị học
Các kanji Nhật Bản thường được hình thành từ sự kết hợp của các phần tử. Một trong những phần tử đó là thành phần âm (音符, onpu), thường chỉ ra cách đọc của kanji. Thành phần âm không luôn chính xác, nhưng cung cấp các gợi ý hữu ích.
Thực hành các ví dụ
- Kanji: 時 (thời gian)
- Componente Phônetic: 寺
- Đọc: Ji
- Chú ý: Chữ Hán 寺 (đền) được đọc là "ji". Phần tử âm "寺" trong 時 cũng được đọc là "ji". Do đó, 時 được đọc là "ji", có nghĩa là "thời gian".
- Hồ
- Componente âm thanh: 古
- Đọc: Ko
- Lưu ý: Chữ Hán 古 (cổ) được đọc là "ko". Thành phần phát âm "古" trong 湖 cũng ngụ ý việc đọc là "ko", có nghĩa là "hồ".
- Tự kanji: 保 (bảo vệ)
- Yếu tố âm: 呆
- Đọc: Ho
- Lưu ý: Mặc dù kanji 呆 (ngạc nhiên) không phổ biến, cách đọc "ho" của nó được chia sẻ với 保, nơi nó hoạt động như một phần tử văn âm.
Làm thế nào để sử dụng các thành phần âm vị học trong quá trình học tập
Nhận dạngBắt đầu bằng cách xác định phần phụ âm trong một chữ Hán. Đây thường là một phần nhỏ bên trong chữ Hán mà bạn có thể đã biết từ nơi khác.
Hội đồngLiên kết thành phần này với một kanji mà bạn đã biết cách đọc. Ví dụ, nếu bạn biết 寺 được đọc là "ji", bạn có thể sử dụng nó để nhớ cách đọc của 時.
Bài tập thực hànhHãy luyện viết hoặc xem lại các chữ Hán có cùng thành phần âm học. Ví dụ, tạo danh sách các chữ Hán có chứa thành phần âm học 寺 và luyện tập chúng cùng nhau.
Chú ý đến các ngoại lệHãy nhớ rằng không phải lúc nào cảm âm cũng là đường lối không thể lỗi lầm. Một số kanji có thể có cách đọc khác so với những gì được mong đợi. Việc cân nhắc kỹ thuật này với các hình thức học khác là quan trọng.
Sử dụng tài nguyênSử dụng tài liệu học hoặc ứng dụng tập trung vào các thành phần âm vị học của chữ Hán như sách giáo khoa hoặc ứng dụng tập trung vào các kết nối đó.
Có gì là một chữ Hán có thành phần phát âm?
Bạn có thể thậm chí còn bị nhầm lẫn để hiểu những gì các thành phần hoặc các hợp chất âm là tạo nên một kanji. Cách tốt nhất để hiểu những gì tôi đang nói về là để nhìn thấy nó trong thực tế. Hãy chú ý đến hình ảnh dưới đây:
Ở đây chúng ta tìm thấy những tượng hình văn tự 寺 có nghĩa là chùa Phật giáo. Cách đọc tiếng Nhật của anh ấy (KUN YOMI) là [sẽ có] trong khi cách đọc tiếng Trung (ON YOMI) là [ji]. Tất cả kanji khác trong hình ảnh có 寺 phía bên phải. Điều này làm cho tất cả các chữ tượng hình trong hình ảnh có đọc cùng Trung Quốc hay trên yomi giống [ji].
Đó là giá trị làm cho nó rõ ràng rằng quy định này không phải là tuyệt đối. Nhiều chữ tượng hình Nhật Bản có nhiều hơn một đọc Trung Quốc. Một số kanji cũng được đọc Trung Quốc với dakuten. Ví dụ, một tượng hình văn tự với việc đọc か có thể thỉnh thoảng cũng có đọc が. Không thể xác định điều này mà không biết các tượng hình văn tự hoặc ít nhất là những lời nó tạo thành. đọc này của dakuten tồn tại để làm cho cách phát âm của các từ tượng hình văn tự hình thành do sự đẹp hơn.
Vì vậy, bạn nên nhớ rằng có hàng nghìn chữ kanji, một số được tạo thành từ một hoặc nhiều thành phần (gốc hoặc kanji). Những người khác không có hoặc nhiều hơn một cách đọc tiếng Trung (trên yomi). Với ý nghĩ đó, bạn có thể bắt đầu đồng hóa một số biểu tượng thông qua các thành phần của chúng và khám phá cách đọc của chúng. Đây không phải là một quá trình dễ dàng, bạn cần phải có kiến thức tiếng Nhật tốt để có thể đọc các ký tự tượng hình và các từ được hình thành bởi các gốc / kanji với các bài đọc tiếng Trung của bạn một cách dễ dàng.
Bài viết vẫn còn ở giữa đường, nhưng chúng tôi đã khuyến nghị đọc thêm:
Kanji với các bài đọc cùng ON Yomi
Bảng dưới đây cho thấy các ví dụ về các chữ cái có thành phần ngữ âm (hoặc gốc / chữ kanji kèm theo cách đọc), hãy xem bên dưới:
| Radical, Componente | Leitura | Kanji, Ideogramas |
|---|---|---|
| 几 | ki | 机, 肌, 飢 |
| 亡 | bou | 忙, 忘, 盲, 荒, 望, 妄 |
| 干 | kan | 汗, 肝, 奸, 刊, 岸 |
| 五 | go | 伍, 吾, 唔, 圄, 寤, 悟, 晤, 梧, 牾, 珸, 衙, 語, 齬 |
| 己 | ki | 起, 記, 紀, 忌 |
| 咢 | gaku | 咢, 愕, 萼, 蕚, 諤, 鄂, 鍔, 顎, 鰐, 鶚, 齶 |
| 工 | kou | 紅, 空, 虹, 江, 攻, 功, 肛 |
| 及 | kyuu | 吸, 級, 扱 |
| 士 | shi | 仕, 志, 誌 |
| 方 | hou, bou | 肪, 坊, 紡, 防, 妨, 房, 謗, 傍, 芳, 訪, 放 |
| 乍 | saku | 作, 搾, 昨, 酢, 酢 |
| 中 | chuu | 忠, 沖, 仲, 虫, 狆 |
| 化 | ka | 花, 貸, 靴 |
| 反 | han | 版, 板, 坂, 飯, 販, 叛 |
| 分 | fun | 粉, 紛, 雰 |
| 半 | han | 伴, 絆, 拌, 判 |
| 白 | haku | 伯, 拍, 泊, 迫, 舶, 狛, 柏, 箔, 珀 |
| 皮 | hi | 彼, 被, 疲, 被, 披 |
| 付 | fu | 府, 符, 附, 俯 |
| 包 | hou | 抱, 泡, 胞, 砲, 飽, 咆 |
| 可 | ka | 河, 何, 荷, 苛, 呵, 歌 |
| 古 | ko | 居, 固, 故, 枯, 個, 湖, 箇, 沽, 姑, 苦 |
| 生 | sei | 姓, 性, 星, 牲, 惺 |
| 正 | sei | 征, 政, 症, 整, 性, 牲 |
| 旱 | kan | 悍, 捍, 旱, 桿, 稈, 駻 |
| 析 | seki | 晰, 析, 淅, 皙, 蜥 |
| 司 | shi | 伺, 詞, 嗣, 飼 |
| 且 | so | 粗, 祖, 狙, 阻, 組 |
| 旦 | tan | 但, 胆, 疸, 担 |
| 令 | rei | 冷, 鈴, 零, 齢, 鈴 |
| 立 | ryuu | 竜, 滝, 粒, 笠, 龍 |
| 申 | shin | 神, 伸, 呻, 押, 紳 |
| 召 | shou | 招, 沼, 昭, 紹, 詔, 照 |
| 安 | an | 案, 按, 鞍, 鮟 |
| 同 | dou | 洞, 胴, 桐, 恫, 銅, 洞, 筒 |
| 寺 | ji | 侍, 持, 時, 塒, 峙 |
| 旬 | jun | 洵, 殉, 恂 |
| 各 | kaku | 格, 喀, 閣, 額 |
| 圭 | kei | 掛, 桂, 畦, 珪, 罫, 鮭, 硅 |
| 糸 | kei | 系, 係, 繋 |
| 結 | ketsu | 潔 |
| 光 | kou | 恍 |
| 交 | kou | 校, 絞, 狡, 較, 郊, 効, 咬 |
| 共 | kyou, kou | 供, 恭, 洪, 哄 |
| 次 | shi | 姿, 諮, 資 |
| 成 | sei | 盛, 誠, 筬, 城 |
| 朱 | shu | 株, 珠, 殊, 蛛 |
| 我 | ga | 峨, 蛾, 餓, 俄, 鵞 |
| 甫 | ho | 浦, 捕, 哺, 匍, 補, 蒲, 輔, 舗 |
| 見 | ken | 硯, 蜆, 現 |
| 辰 | shin | 唇, 振, 賑, 震, 娠 |
| 肖 | shou | 宵, 消, 硝 |
| 弟 | tei | 第, 剃. 涕 |
| 廷 | tei | 庭, 挺, 艇 |
| 良 | ryou | 郎, 浪, 朗, 狼, 廊 |
| 直 | choku, shoku | 植, 埴, 殖, 稙 |
| 長 | chou | 張, 帳, 脹 |
| 非 | hi | 悲, 緋, 誹, 鯡, 琲, 扉 |
| 朋 | hou | 崩, 棚, 硼 |
| 果 | ka | 課, 菓, 踝, 顆 |
| 官 | kan | 棺, 管, 館 |
| 末 | matsu | 抹, 末, 沫, 秣, 茉, 靺 |
| 奇 | ki | 崎, 埼, 椅 |
| 其 | ki | 期, 欺, 棋, 基, 旗 |
| 金 | kin | 欽, 錦, 銀 |
| 采 | sai | 彩, 菜, 採 |
| 青 | sei | 清, 靖, 精, 晴, 請, 情, 鯖, 静 |
| 昔 | shaku | 借, 惜, 錯 |
| 尚 | shou | 常, 裳, 掌 |
| 昌 | shou | 娼, 唱, 菖, 晶 |
| 禺 | guu | 遇, 寓, 隅, 偶 |
| 扁 | hen | 編, 偏, 篇, 蝙 |
| 則 | soku | 側, 測, 惻 |
| 相 | sou | 想, 箱, 霜 |
| 湘 | shou | 廂 |
| 莫 | baku | 摸, 膜, 漠, 博, 縛, 幕 |
| 高 | kou | 縞, 稿, 藁 |
| 曹 | sou | 遭, 槽, 糟 |
| 曽 | sou | 贈, 僧, 憎, 増 |
| 童 | dou | 撞, 憧, 瞳 |
| 義 | gi | 儀, 議, 犠, 蟻, 艤 |
