Lista com Apelidos em Coreano

, ESCRITO POR

Inscreva-se para baixar nossos livros e receber contéudo exclusivo

[ATENÇÃO] Quer Aprender Japonês? Clique aqui e acesse um curso gratuito!

Compartilhe com seus Amigos!

Procurando por apelidos carinhosos e fofos no idioma coreano? Quer saber como e quando usar um apelido na Coreia? Neste artigo vamos ver como os Coreanos usam apelidos e compartilhar uma lista completa de apelidos em coreano.

Um apelido é um nome usado em vez do nome real de uma pessoa ou coisa. Os apelidos são criados com base na aparência, personalidade, comportamento, expressão e carreira. Os apelidos têm a função de despertar emoções positivas ou negativas.

Apelido em coreano se diz byeolmyeong [별명]. Tradicionalmente as crianças na Coreia recebiam um apelido feio ou ofensivo para assustar a morte e desejar uma vida longa, esse nome de infância era chamado de amyeong.

Apelidos Japoneses x Apelidos Coreanos

Como no japonês, o coreano tem regras para chamar alguém apenas pelo primeiro nome – e isso não é muito comum. Então, da mesma forma, o primeiro nome pode ser considerado uma demonstração de carinho, como os apelidos.

Como você se dirige a uma pessoa define seu relacionamento, e você deve estar em condições íntimas para começar a chamá-la de apelidos. Mas, diferentemente do japonês, apelidos criativos e fofos em coreano são bastante comuns!

Os coreanos também utilizam honoríficos, sufixos e prefixos de tratamento. Então, da mesma forma alguns desses honoríficos são usados especialmente na hora de apelidar alguma pessoa. Algumas das situações são semelhantes ao Japão.

Sendo assim, recomendamos ler também nosso artigo sobre Apelidos em Japonês, dessa forma você vai entender como funciona, isso vai ajuda-lo a entender um pouco desse artigo sobre apelidos em coreano.

Apelidos usando os nomes em coreano

Não existem muitas formas de alterar os nomes no idioma coreano, como acontece no japonês. Geralmente os apelidos em coreano são feitos anexando um objeto que lembra a pessoa, então se assemelham bastante a forma de apelidos do Brasil.

Por exemplo, o famoso jogador de basquete Mark McGuire tem como apelido “Big Mac” tanto por ter Mac no nome, mas por ser grande, já que geralmente jogadores de basquete são gigantes. Então Big Mac do McDonald é um apelido perfeito!

Apelidos coreanos associados a pessoas Altas:

  • jeonbosdae [전봇대] – postes de energia;
  • kidali [키다리] – pernas altas;
  • longdali [롱다리] – pernas longas;
  • tajo [타조] – avestruz;

Apelidos coreanos associados a pessoas baixas:

  • kkomaeng-i [꼬맹이] – crianças pequenas;
  • ttangkong [땅콩] – amendoins;
  • ttangkkoma [땅꼬마] – crianças pequenas;
  • dotoli [도토리] – bolotas;
  • syosdali [숏다리] – pernas curtas;

Apelidos coreanos associados a pessoas gordas:

  • dwaeji [돼지] – porco;
  • ttungttung [뚱뚱이] – gordura;
  • ttungttaeng-i [뚱땡이] – gordura;

Apelidos coreanos associados a pessoas magras:

  • mallakkaeng-i [말라깽이] – Magras;
  • jong-i [종이] – Papel;
  • namusgaji [나뭇가지] – Galhos;
  • namus-ip [나뭇잎] – Folhas;

Apelidos coreanos associados a pessoas que correm rápido:

  • teobo [터보] – Turbo;
  • chita [치타] – Chita, guepardo;

Apelidos coreanos associados a pessoas que correm devagar:

  • dalpaeng-i [달팽이] – Caracol;
  • neulimbo [느림보] – Preguiça;
  • geobug-i [거북이] – Tartaruga;

Apelidos coreanos associados a pessoas que usam óculos:

  • ppololo [뽀로로] – Pororo;
  • angyeongppal [안경빨];
Lista com Apelidos em Coreano

Apelidos de Pessoas Famosas em coreano

No wikipedia coreano encontramos uma lista extensa de apelidos de pessoas famosas, ocidentais e asiáticos que influenciam o mundo de alguma forma. Muitas dessas pessoas são conhecidas por apelido na Coreia. Veja alguns abaixo:

  • Kim Wan-Seon [김완선] é considerada a Madonna da Coreia: hangug-ui madonna [한국의 마돈나];
  • Gloria Gaynor é conhecida na Coreia como Rainha do Disco;
  • Amuro Namie é conhecido na Coreia como Rainha do J-Pop;
  • Rihanna é conhecida na Coreia como Princesa do Pop;

Lista de Apelidos carinhosos em Coreano

  • Honi (Honey’ do inglês): significa querido em coreano.
  • Jagiya [자기야]significa querida em coreano.
  • Ippeuni [이쁜이]significa lindo ou linda em coreano.
  • Yaegiva [애기야]significa ‘bebê’ em coreano, apelido bem fofo usados entre namorados e amigos.
  • Kiyomi [귀 요미]: significa fofura ou gracinha em coreano.
  • Oppa [오빠]: significa mel em coreano.
  • Wangjanim [왕자님]príncipe em coreano.
  • Gongjunim [공주님]: princesa em coreano. 3
  • Yŏboya [여보야] –  Querido, querida. (Usado somente entre marido e mulher)
  • Saran’ah [사랑아] – meu amor 
  • yeo-bo [여보] – Darling;
  • aein [애인] – Amor;
  • jjing-jjingi [찡찡이] – Chorona (mas é fofo);
  • nae sarang [내 사랑] – Meu amor;

Como no ocidente, você pode usar esses apelidos tranquilamente até na hora de cumprimentar, de forma afetuosa dizendo algo como annyeong, nae sarang que significa “Oi, meu amor!”.

Compartilhe com seus Amigos!

Comentários do site