Coração Coreano – Gesto e curiosidades

, , ESCRITO POR

Inscreva-se para baixar nossos livros e receber contéudo exclusivo

[ATENÇÃO] Quer Aprender Japonês? Clique aqui e acesse um curso gratuito!

Compartilhe com seus Amigos!

Coração Coreano? Neste artigo vamos falar sobre o famoso gesto coreano de fazer um coração com dedos que foi popularizado no mundo, principalmente pelo K-Pop. Aproveitando para falar também curiosidades, origem e até sobre coração no idioma coreano.

O gesto do coração coreano é feito apenas com uma mão usando os dedos atravessando o polegar com o dedo indicador semelhante ao gesto ocidental de dinheiro, mas no caso ficamos parados formando uma especie do V de coração.

No ocidente geralmente utilizamos as duas mãos ou dois braços para fazer um coração. Os coreanos e japoneses também fazem e conhecem esse gesto, mas usar apenas uma mão e dois dedos é mais discreto e menos embaraçoso.

Coração Coreano - Gesto e curiosidades

O que significa o gesto do coração coreano?

Alguns podem achar que coreanos são tão gananciosos que ligam o coração ao dinheiro. Apesar do gesto ser bastante semelhante, essa ideia é bastante errônea, é apenas um coração pequenininho que vai muito além de um ♡ ou ♥.

A representação do pequeno V com os dedos representa bem o coração literal, já que na verdade a mão representa perfeitamente o tamanho de um coração humano, enquanto os dedos indicador e polegar em formato de V são as duas válvulas do coração.

Em inglês o gesto é conhecido como Finger Heart em coreano como songalag hateu [손가락 하트]. Existem rumores de que esse gesto também significa “calcinha” na língua de sinais coreana e “mamilos” se usar as duas mãos.

Claro que esse gesto pode simplesmente ser resumido como uma demonstração de amor e carinho para os fans e outras pessoas. Esse gesto atualmente é bastante usado em fotos e quando se encontra com os fans. Muitos fans gritam pedindo esse gesto!

Coração Coreano - Gesto e curiosidades

A origem do coração coreano

A origem desse gesto é bastante incerta, alguns nomes do K-Pop afirmam fazer tal gesto desde criança, outros apresentaram fotos dos anos 2000, alguns afirmam ser do ano de 2002 ou afirmam que foi no ano de 2010 que o gesto se popularizou.

É difícil saber quem tem razão sobre o assunto, já que as fotos de crianças poderiam indicar apenas ela fazendo gesto de dinheiro ao invés de um mini coraçãozinho. Basicamente, as origens desse gesto não são nada claras.

Até um tempo atrás Kim Hye Soo tinha sido responsável por popularizar esse gesto. Celebridades de todos os estilos discutam a origem, recentemente tivemos Yang Se-hyung e G-Dragon discutindo na internet quem deu origem ao gesto.

Coração Coreano - Gesto e curiosidades

O V de vitória x V de coração nas fotos

O sinal de V é bastante popular na Ásia e no mundo, geralmente usado ao tirar fotos mostrando dois dedos abertos fazendo sinal de V. Esse sinal originalmente significa vitória, e acredita-se ter origens do Japão, mas o sinal é popular em ambos os países.

Geralmente o sinal de V é usado para tirar fotos sem nenhum significado em especial. Hoje em dia meio que o coração coreano tem roubado as poses de fotos do gesto V. Principalmente entre os fans de K-Pop da oriente e ocidente.

Ambos os gestos são retrato da cultura Aegyo, equivalente a cultura Kawaii do Japão. Muitos cantores do Kpop geralmente posam com esses dedos para demonstrar amor aos fãs. No Japão é difícil uma foto sem fazer a pose de V.

Coração Coreano - Gesto e curiosidades

Kim Jong-un fez sinal do coração Coreano

Quando pesquisei sobre Coração Coreano no Google, só me deparava com artigos sobre Kim Jong-un ter feito esse gesto em uma foto de grupo. Artigos levam o tema de, qual o significado do sinal feito por Kim Jong-un na foto?

Ao ler essas dezenas de site com a mesma notícia copiada, percebi que o artigo gigante nem se quer respondia a pergunta sobre o sinal. Apenas falava sobre as coreias, os lideres coreanos, Trump e outras coisas nada haver com assunto.

Claro que houve muitas repercussões por causa do assunto, muitos comentários, como se Kim fosse um Alien e não tirasse fotos. Claro que o motivo principal da repercussão é o fato do gesto ser sul-coreano, e a relação entre as coreias não é boa.

Coração Coreano - Gesto e curiosidades

Pedindo um coração em coreano

Coração no idioma coreano é parecido com inglês Heart e se fala hateu [하트]. Claro que existe a forma mais literal de dizer coração que é simjang [심장] que refere-se literalmente ao órgão do corpo. Também temos ma-eum-i [마음이] e muitas variações.

Muitos fans de K-Pop se perguntam como pedir um coração em coreano, algumas das opções são:

  • 하트 해주세요 (hateu haejuseyo)
  • 하트 만들어 줘 (hateu mandeul-eo jwo)
  • 해줘 하트 해줘 (haejwo hateu haejwo)

As frases acima não são bem especificas, caso queira especificar você pode usar son hateu [손 하트] para referir-se ao coração de mão e songalag hateu [손가락 하트] para referir-se ao coração de dedo ou coração coreano.

Assim como os japoneses usam a palavra peito para referir-se ao coração e vice e versa. O idioma coreano também usa palavras que podem referir-se ao coração como gaseum [가슴] que refere-se ao peito. Veja também amor em coreano.

Coração Coreano - Gesto e curiosidades

Famosos que fazem coração de mão

O “corações com dedos” é sem duvida uma das maiores exportações culturais da Coréia do Sul nos últimos tempos, com celebridades usando o gesto durante fotos na Coréia e no exterior. Quais dessas fotos são memoráveis e podemos lembrar?

  • BTS dias antes de se tornar o grupo de K-pop mais bem sucedido nos EUA;
  • Tom Cruise durante a promoção de “Missão Impossível? Fallout ”em Seul;
  • Taron Egerton enquanto promove “Eddie the Eagle” na Coréia;
  • Black Pink em uma postagem de agradecimento no Instagram para fãs;
  • G-Dragon em uma foto de infância
  • Os membros do Wanna One mostraram estilos diferentes de corações;
  • Filho Heung-min durante um retorno para casa após uma temporada de sucesso;
  • Melania Trump durante sua visita a Seul;

Lembra de algum outro famoso que também costuma fazer o coração com os dedos?

Coração Coreano - Gesto e curiosidades

Como desenhar um Coração Coreano?

No vídeo abaixo você pode aprender como desenhar um coração coreano, ou o gesto coreano e fazer coração com uma mão:

Caso queira aprimorar suas habilidades com desenho, recomendamos o curso Como Desenhar do Thiago Skyped. Você pode conhecer um pouco mais sobre o curso clicando aqui.

Não se esqueça de compartilhar e deixar seus comentários. O que acha da cultura de coração de dedos? Ou Coração coreano?

Compartilhe com seus Amigos!

Comentários do site