Como Digitar japonês ou chinês em jogos e programas incompatíveis

Você está tentando digitar ideogramas japoneses, chineses ou coreanos, mas só aparecem quadrados ou pontos de interrogação? Neste artigo vamos mostrar como ajustar a linguagem do sistema e o teclado para que jogos e programas aceitem esses caracteres corretamente.

Se você já teve curiosidade de saber como é o teclado japonês, vale dar uma olhada em Já teve curiosidade de saber como é o teclado japonês?. Esse contexto ajuda a entender por que a configuração do idioma faz tanta diferença.

Quais são os benefícios de escrever japonês, chinês e coreano em um MMO?

• Você pode escrever nomes e mensagens no idioma que quiser;
• Pode mostrar que conhece o idioma;
• Pode enviar mensagens secretas para amigos;
• Pode se declarar de um jeito diferente;
• Pode fazer brincadeiras sem depender de transliteração.

A maioria dos jogos e programas de computador usa um formato "não-Unicode", que impede a entrada de caracteres que não pertencem ao idioma principal. Nesses casos, a solução costuma ser simples: basta mudar a localidade padrão dos programas "não-Unicode" para japonês ou para o idioma que você precisa usar.

Antes de começar, verifique se o idioma japonês já está instalado no teclado do seu computador.

Tutorial para Windows

1. Vá ao menu Iniciar e procure por "Região" ou "Idioma e Região". Você também pode ir ao Painel de Controle e depois em "Relógio, Idioma e Região";
2. Quando abrir a janela de Região ou Idioma e Região, clique na aba "Administrativo";
3. Na seção de programas "não-Unicode", clique em "Alterar localidade do sistema" e escolha japonês ou outro idioma que queira digitar sem problemas;
4. Reinicie o computador e teste novamente no jogo ou programa.

Todos os jogos são compatíveis com japonês?

Infelizmente, alguns jogos não têm a biblioteca japonesa incluída e, nesses casos, a entrada pode não funcionar. Ainda assim, na maioria dos jogos isso costuma dar certo.

Já aconteceu de eu não conseguir digitar em alguns jogos que achei que funcionariam, mesmo sendo títulos de origem japonesa. Nesses casos, talvez valha baixar o jogo na versão japonesa ou testar outro sistema.

Ao mudar o idioma dos programas "Não-Unicode" do computador, alguns aplicativos podem acabar aparecendo em japonês, então use essa configuração com cuidado.

Tutorial para MacOS

1. Ajustes de idioma:
   • Abra os Ajustes do Sistema;
   • Procure por "Idioma e Região" ou "Teclado";
   • Selecione o idioma desejado, como japonês ou chinês, na lista de idiomas disponíveis.
2. Configurações avançadas:
   • Na mesma área, procure opções avançadas relacionadas ao idioma e à entrada;
   • Se necessário, configure o teclado para o idioma desejado.
3. Uso no jogo:
   • Ao abrir o jogo, verifique se o teclado está configurado corretamente para o idioma desejado;
   • Teste digitar dentro do jogo para ver se a entrada de texto funciona como esperado;
   • Caso não funcione, tente mudar o idioma do jogo ou do aplicativo para japonês nas configurações de idioma na aba "Aplicativos".

Tutorial para Linux

1. Configurações de idioma:
   • Dependendo da distribuição Linux que você usa, as configurações de idioma podem ficar em lugares diferentes;
   • Normalmente é possível acessar essas opções nas Configurações do Sistema ou em um painel específico da distribuição.
2. Configurações de teclado:
   • Dentro das configurações de idioma, procure as opções relacionadas ao teclado e à entrada de texto;
   • Selecione o layout adequado para o idioma que você deseja usar, como japonês ou chinês.
3. Uso no jogo:
   • Abra o jogo e confira se o teclado está configurado corretamente para o idioma desejado;
   • Tente digitar no jogo para confirmar se a entrada de texto está funcionando corretamente.

Dispositivos móveis (iOS e Android)

Em dispositivos móveis, a configuração de idioma e de entrada de texto pode ser feita nas configurações do sistema. Em geral, o caminho é parecido em iPhone e Android.

1. Configurações do sistema:
   • Abra as configurações do seu dispositivo móvel.
2. Idioma e teclado:
   • Procure as opções relacionadas a idioma e teclado.
3. Adicionar idiomas e teclados:
   • Adicione o idioma desejado, como japonês ou chinês, às configurações de idioma e teclado.
4. Uso em aplicativos e jogos:
   • Ao usar aplicativos ou jogos, o teclado deve se adaptar automaticamente ao idioma selecionado nas configurações do sistema;
   • Certifique-se de escolher o teclado correto ao digitar no aplicativo ou jogo.

Esses são os passos gerais para configurar a entrada de texto em japonês ou chinês em diferentes plataformas. As opções específicas podem variar de acordo com a versão do sistema operacional que você estiver usando.