Suchst du nach süßen und knuddeligen Spitznamen auf Koreanisch? Möchtest du wissen, wie und wann man in Korea einen Spitznamen verwendet? In diesem Artikel werden wir uns ansehen, wie Koreaner Spitznamen verwenden und eine vollständige Liste koreanischer Spitznamen teilen.
Ein Spitzname ist ein Name, der anstelle des echten Namens einer Person oder Sache verwendet wird. Spitznamen werden basierend auf Aussehen, Persönlichkeit, Verhalten, Ausdruck und Beruf geschaffen. Spitznamen haben die Funktion, positive oder negative Emotionen hervorzurufen.
Spitzname auf Koreanisch heißt Byeolmyeong [별명]. Traditionell erhielten Kinder in Korea einen hässlichen oder beleidigenden Spitznamen, um den Tod zu erschrecken und ein langes Leben zu wünschen; dieser Kindername wurde Amyeong genannt.
Inhaltsverzeichnis
Japanische Spitznamen vs. Koreanische Spitznamen
Wie im Japanischen hat auch das Koreanische Regeln dafür, jemanden nur beim Vornamen zu nennen – und das ist nicht sehr üblich. Auf die gleiche Weise kann der Vorname als eine Zuneigungsbekundung angesehen werden, wie Spitznamen.
Wie man sich an eine Person richtet, bestimmt die Beziehung, und man muss in einer intimen Situation sein, um damit zu beginnen, sie mit Spitznamen zu nennen. Aber anders als im Japanischen sind kreative und süße Spitznamen auf Koreanisch ziemlich üblich!
Koreaner verwenden auch Ehrentitel, Suffixe und Präfixe für die Anrede. Auf die gleiche Weise werden einige dieser Ehrentitel besonders dann verwendet, wenn man jemanden einen Spitznamen gibt. Einige der Situationen sind ähnlich wie in Japan.
Daher empfehlen wir, auch unseren Artikel über Spitznamen im Japanischen zu lesen, auf diese Weise verstehen Sie, wie es funktioniert, das hilft Ihnen, diesen Artikel über Spitznamen auf Koreanisch ein wenig besser zu verstehen.
Wir empfehlen auch zu lesen:
- Koreanische Ehrentitel – Oppa, nim, Seonsaeng und andere
- 5 Arten, Spitznamen auf Japanisch zu erstellen + Liste
Spitznamen unter Verwendung der Vornamen auf Koreanisch
Es gibt nicht viele Möglichkeiten, die Namen im Koreanischen zu ändern, wie es im Japanischen der Fall ist. Normalerweise werden koreanische Spitznamen gemacht, indem man ein Objekt anhängt, das an die Person erinnert, daher ähneln sie ziemlich der Art von Spitznamen in Brasilien.
Der berühmte Basketballspieler Mark McGuire hat zum Beispiel den Spitznamen „Big Mac“, sowohl weil er Mac im Namen hat, aber auch weil er groß ist, da Basketballspieler normalerweise Riesen sind. Also ist Big Mac von McDonald ein perfekter Spitzname!
Lies auch: McDonald in Japan – Unterschiede und Kuriositäten
Koreanische Spitznamen im Zusammenhang mit großen Menschen:
- jeonbosdae [전봇대] – Strommasten;
- kidali [키다리] – lange Beine;
- longdali [롱다리] – lange Beine;
- tajo [타조] – Strauß;
Koreanische Spitznamen im Zusammenhang mit kleinen Menschen:
- kkomaengi [꼬맹이] – kleine Kinder;
- ttangkong [땅콩] – Erdnüsse;
- ttangkkoma [땅꼬마] – kleine Kinder;
- dotoli [도토리] – Eicheln;
- syosdali [숏다리] – kurze Beine;
Koreanische Spitznamen im Zusammenhang mit dicken Menschen:
- dwaeji [돼지] – Schwein;
- ttungttung [뚱뚱이] – Fett;
- ttungttaeng-i [뚱땡이] – Fett;
Koreanische Spitznamen im Zusammenhang mit dünnen Menschen:
- mallakkaengi [말라깽이] – Dünn;
- jong-i [종이] – Papier;
- namusgaji [나뭇가지] – Äste;
- namus-ip [나뭇잎] – Blätter;
Koreanische Spitznamen im Zusammenhang mit Menschen, die schnell laufen:
- teobo [터보] – Turbo;
- chita [치타] – Gepard;
Koreanische Spitznamen im Zusammenhang mit Menschen, die langsam laufen:
- dalpaeng-i [달팽이] – Schnecke;
- neulimbo [느림보] – Faulheit;
- geobug-i [거북이] – Schildkröte;
Koreanische Spitznamen im Zusammenhang mit Menschen, die eine Brille tragen:
- ppololo [뽀로로] – Pororo;
- angyeongppal [안경빨];
Spitznamen berühmter Persönlichkeiten auf Koreanisch
Auf der koreanischen Wikipedia finden wir eine umfangreiche Liste von Spitznamen berühmter Persönlichkeiten, Westler und Asiaten, die die Welt irgendwie beeinflussen. Viele dieser Persönlichkeiten sind in Korea unter ihrem Spitznamen bekannt. Siehe einige unten:
- Kim Wan-Seon [김완선] wird als die Madonna Koreas angesehen: hangug-ui madonna [한국의 마돈나];
- Gloria Gaynor ist in Korea als Disco Queen bekannt;
- Amuro Namie ist in Korea als Queen of J-Pop bekannt;
- Rihanna ist in Korea als Princess of Pop bekannt;
Koreanische Spitznamen für Freund und Freundin
Dies sind die traditionellsten Spitznamen, die häufig in Dramen, Musik und im echten Leben verwendet werden:
- 자기야 (jagiya): Bedeutet so etwas wie „Schatz“ und ist einer der beliebtesten unter Paaren.
- 여보 (yeobo): Wird sehr häufig unter verheirateten Paaren verwendet, besonders nach einiger Zeit des Zusammenlebens.
- 오빠 (oppa): Wörtlich bedeutet es „älterer Bruder“ (gesagt von Frauen zu Männern), aber im romantischen Kontext wird es für ältere Freundinnen verwendet.
- 언니 (unnie): Von Frauen verwendet, um sich auf ältere Schwestern zu beziehen, kann aber auch einen süßen Ton zwischen Lesbenpaaren annehmen.
- 자기 (jagi): Eine gekürztere und lockerere Form von jagiya.
Diese Begriffe sind im emotionalen Wortschatz ziemlich präsent, besonders in bereits gefestigten Beziehungen. Sie tragen gleichzeitig Gefühl, Vertrautheit und Respekt.
Mit dem Einfluss von K-Pop, sozialen Medien und der Kultur des „aegyo“ (süßes Verhalten), haben viele Paare begonnen, lockerere und lustigere Spitznamen zu kreieren. Siehe einige der am häufigsten verwendeten derzeit:
- 꿀떡이 (kkultteogi): Bedeutet „Honigkuchen“, was auf etwas Süßes und Weiches hindeutet.
- 곰돌이 (gomdori): „Bärchen“, normalerweise für ruhige oder schüchterne Freundinnen verwendet.
- 토끼야 (tokkiya): „Häschen“, Spitzname für jemanden mit süßem Aussehen oder großen Augen.
- 강아지야 (gangajiya): „Hündchen“, für anhängliche, loyale und energiegeladene Partner.
- 내사랑 (nae sarang): Wörtlich „mein Liebling“.
Liste süßer Spitznamen auf Koreanisch
- Honi – Aus dem Englischen Honey, bedeutet Schatz.
- Jagiya [자기야] – bedeutet Schatz auf Koreanisch.
- Ippeuni [이쁜이] – bedeutet schön auf Koreanisch;
- Yaegiva [애기야] – bedeutet ‚Baby‘ auf Koreanisch, süßer Spitzname, der zwischen Freundinnen und Freunden verwendet wird;
- Kiyomi [귀 요미]:- bedeutet Süßheit oder Niedlichkeit auf Koreanisch;
- Oppa [오빠] – bedeutet Honig auf Koreanisch;
- Wangjanim [왕자님] – Prinz auf Koreanisch;
- Gongjunim [공주님] – Prinzessin auf Koreanisch. 3
- Yŏboya [여보야] – Schatz. (Wird nur zwischen Ehemann und Ehefrau verwendet)
- Saran’ah [사랑아] – mein Liebling
- yeo-bo [여보] – Liebling;
- aein [애인] – Liebe;
- jjing-jjingi [찡찡이] – Weinerlich (aber süß);
- nae sarang [내 사랑] – Mein Liebling;
Wie im Westen können Sie diese Spitznamen problemlos sogar beim Begrüßen verwenden, auf liebevolle Weise, indem Sie etwas wie „Annyeong, nae sarang“ sagen, was „Hallo, mein Liebling!“ bedeutet.
Kommentar verfassen