많은 분들이 일본어로 "나"라고 말하는 100가지 이상의 방법이 있다는 것을 아실 겁니다. 하지만 "당신"이라고 말하는 여러 가지 방법도 있는 것에 대해서는 모르는 분들이 많습니다.
일본어의 대명사는 표준화되어 있지 않으며, 많은 사람들이 다른 사람을 지칭할 때 "당신"이라는 단어를 사용하지 않습니다. 그들은 사람의 이름이나 다른 존중하는 방식으로 말하는 것을 선호합니다. 따라서 일본어로 "당신"이라고 말하는 수많은 방법이 있으며, 이 기사에서 그 방법을 살펴보겠습니다.
콘텐츠 인덱스
일본어의 너
다음은 캐주얼하게 일본어로 말하는 주요 방법입니다
- 당신 - anata: 가장 일반적이고 공손한 '당신'의 표현입니다;
- そちら -Sochira : 더 공식적으로 様 (さ ま)을 추가함으로써 당신에게 말하는 교육적인 방법;
- 오타쿠 (おたく) - otaku: 표준 예의. 그것의 의미가 변경되었습니다.
- 친구, 가까운 사람, 연인들이 사용하는 단어입니다.
재패니즈 캐주얼을 입은 너
다음은 속어를 포함하여 일본어로 캐주얼하게 말하는 주요 방법입니다
- 너: 남자 친구 사이에서 자주 사용됩니다. 상황에 따라 무례해질 수 있습니다.
- 오메: 어미 "omae"의 속어;
- あんた : "あなた"의 약식 버전. 동쪽에서는 모욕으로 간주되며, 서구에서는 정상적인 것으로 간주되었다.
- 너희 (너희): 'あんた'와 유사합니다;
- 오메 산: お前 씨의 변형어;
- 自分(じぶん): 너와 나 모두를 의미할 수 있습니다. 완만의 의미를 이해;
- わい: 큐슈에서 사용됨;
가혹 또는 원수와 함께 사용
- 너의: 애니메이션과 만화에서 매우 일반적이다;
- 己 (おのれ): 보통 ~에 의해 사용됩니다. Yakuza 싸움 속에서;
- 춤추고, 춤출때, 춤추라, 춤춘때: Todos os variacões na gíria おのれ;
- 너 (き さ ま): Antigamente era educado;
- 킈상: 큐슈에서 사용되는 "당신"의 변형이지만 무례하지 않습니다;
- 나: 일본의 북부와 서부에서 사용되며 '나'를 의미합니다.
- 와: O mesmo que 我
전문적인 상황에 처한 당신
다음 단어는 a를 나타내는 사람과 관련하여 사용됩니다
- 貴社(きしゃ): empresa
- 御社(おんしゃ): empresa
- 貴店(きてん): loja
- 라디오 방송국, 우체국, 물 관련 기관;
- 귀지(기시): 언론사
- 貴学(きがく): universidade
- 貴校(きこう): escola
- 키에 (きえ): 유치원
- 貴サイト(きさいと): site
회사의 위치
모든 회사 (크거나 작은) 내에 "귀하"대신 사용되는 몇 가지 위치가 있습니다.
- 점장(점장): 가게 주인
- 과장(かちょう): 부서장
- 부장(부장): 부서장
- 副社長(ふくしゃちょう): vice-presidente
- 社長(しゃちょう): presidente
동일한 회사의 사람과 대화할 때는 존칭 -san을 보통 사용하지 않습니다. 하지만 다른 회사의 사람일 경우에는 사용합니다.
편지에 사용
누군가의 얼굴을 쓸 때 다음 표현 중 일부를 사용할 수 있습니다
- 귀총: 사람보다 동등하거나 우월한 지위에 있는 남성들에게 사용된다.
- 귀부인 (긴 시): 동년배 또는 더 연장된 남성과 여성에 의해 사용됩니다;
- 貴 君 (きくん): 남성이 동등하거나 낮은 지위의 남성에게 사용합니다;
리스너 이름 사용
사람이 "당신"이라는 대명사 대신 이름으로 다른 사람을 부르는 것은 매우 일반적입니다. 사람을 이름으로 부르는 방법이 여러 가지 있다는 점도 강조할 수 있습니다.
일본에서는 낯선 사람이나 친한 사이가 아닌 사람과 대화할 때 일반적으로 성이나 가족 이름으로 부릅니다. 또한 사람 이름으로 부를 때 사용해야 하는 존경 받는 호칭이 있습니다.
다양한 수준과 사람을 이름으로 지칭하는 방법을 이해하기 위해, "일본 여자아이가 당신을 좋아하는지 확인하는 방법"라는 제목의 기사를 읽어보시기 바랍니다.
일본어로 You를 말하는 다른 방법
- 당신 (なんじ): 가끔 "너"와 유사하게 여겨질 수 있습니다;
- 당신, 너, 그 분 (그 분): 더 높은 지위를 가진 사람이 더 낮은 사람에게 사용됩니다.
- 여왕(여왕): 군주가 자신의 신하들과 함께 사용함;
- 이쪽: 또한 나 또는 그의 여당입니다.
- 先輩-Senpai : 베테랑을 지칭하기 위해 학교에서 사용됩니다. (상류층)
- 後輩-Kouhai : 학교에서 신입생을 가리킬 때 사용합니다. (하급)
- 先生 -Sensi : 교사, 주인, 저자, 의사, 변호사 및 기타와 대화하는 데 사용됩니다.
사람들은 가족의 구성원을 지칭하기 위해 어머니, 아버지, 삼촌, 이모, 할머니, 할아버지와 같은 단어를 자주 사용하며, 심지어 가족이 아닌 사람에게도 사용할 수 있습니다. 예를 들어, 일부 젊은이들은 나이 많은 남성과 대화할 때 爺さん (じいさん)이라는 표현을 사용합니다.
어떤 사람들은 그녀를 남자[男 otoko] 또는 여자[女 onna]라고 부르지만 이것은 다소 섹시하고 무례한 땀을 흘리는 것일 수 있습니다. 일본어로 당신을 표현하는 다양한 방법을 즐겼기를 바랍니다.