Saya rasa banyak di sini tahu bahwa ada lebih dari 100 cara mengatakan “Saya” dalam bahasa Jepang. Tapi banyak yang tidak tahu bahwa ada banyak cara untuk mengatakan “Anda” juga.
Kata ganti dalam bahasa Jepang tidak distandardisasi, banyak yang tidak menggunakan kata “anda” untuk merujuk ke orang lain. Mereka lebih suka menyebut nama orang tersebut, atau beberapa cara sopan lainnya. Dengan demikian, ada ribuan cara untuk mengatakan “anda” dalam bahasa Jepang yang akan kita lihat dalam artikel ini.
Daftar Isi
Anda dalam Bahasa Jepang Formal
Di bawah ini adalah bentuk utama untuk mengatakan “anda” dalam bahasa Jepang secara kasual:
- あなた – anata: Cara paling umum dan sopan untuk mengatakan “anda”;
- そちら – sochira: Cara sopan untuk mengatakan “anda”, dengan menambahkan 様 (さ ま) agar lebih formal;
- 御宅 (おたく) – otaku: Cara sopan standar. Artinya telah berubah.
- 君 (きみ) – kimi: Digunakan oleh orang dekat, teman dekat, dan pasangan;
Anda dalam Bahasa Jepang Kasual
Di bawah ini adalah bentuk utama untuk mengatakan “anda” dalam bahasa Jepang secara kasual, termasuk bahasa gaul:
- お前 (おまえ): Sering digunakan antara teman pria. Tergantung pada orangnya, bisa menjadi kasar;
- オメェ: Bahasa gaul dari versi omae;
- あんた: Versi singkat dari “anda”. Di timur dianggap sebagai penghinaan, di barat dianggap normal;
- お前さん (おまえさん): Mirip dengan あんた;
- おまいさん: Variasi dari お前さん;
- 自分(じぶn): Bisa berarti “saya” atau “anda”. Pahami arti dari jibun;
- わい: Digunakan di Kyushuu;
Digunakan dengan cara kasar atau dengan musuh
- てめぇ: Sangat umum dalam anime dan manga;
- 己 (おのれ): Biasanya digunakan oleh Yakuza di tengah pertarungan;
- おどれ, おんどれ, おどりゃ, おんどり ゃ: Semua variasi dalam bahasa gaul おのれ;
- 貴様 (き さ ま): Dulu sopan;
- きさん: Variasi dari 貴様 yang digunakan di Kyushuu, tapi tidak ofensif;
- 我 (われ): Digunakan di utara dan barat Jepang, juga berarti “saya”;
- わ: Sama dengan 我
Anda dalam Situasi Profesional
Kata-kata berikut digunakan dalam hubungan dengan seseorang yang mewakili sebuah:
- 貴社(きしゃ): perusahaan
- 御社(おんしゃ): perusahaan
- 貴店(きてん): toko
- 貴局(ききょく): Perusahaan penyiaran, pos, agensi air;
- 貴紙(きし): perusahaan pers
- 貴学(きがく): universitas
- 貴校(きこう): sekolah
- 貴園(きえn): taman kanak-kanak
- 貴サイト(きさいと): situs web
Posisi di Perusahaan
Di dalam perusahaan mana pun (besar atau kecil), ada beberapa posisi yang digunakan sebagai pengganti “anda”:
- 店長(てんちょう): pemilik toko
- 課長(かちょう): kepala bagian
- 部長(ぶちょう): kepala departemen
- 副社長(ふくしゃちょう): wakil presiden
- 社長(しゃちょう): presiden
Ketika berbicara dengan seseorang dari perusahaan Anda sendiri, biasanya tidak menambahkan honorifik -san. Tapi jika itu seseorang dari perusahaan lain, itu digunakan.
Digunakan dalam Surat
Menulis surat kepada seseorang, kita bisa menggunakan beberapa ekspresi di bawah ini:
- 貴兄 (きけい): Digunakan untuk pria dengan status sama atau lebih tinggi;
- 貴姉 (き し): Digunakan oleh pria dan wanita yang seumuran atau lebih tua;
- 貴 君 (きくん): Digunakan oleh pria untuk pria dengan status sama atau lebih rendah;
Menggunakan Nama Pendengar
Sangat umum bagi seseorang untuk memanggil orang lain dengan nama daripada menggunakan kata ganti “anda“. Perlu ditekankan bahwa ada cara berbeda untuk memanggil seseorang dengan nama.
Di Jepang, ketika berbicara dengan orang asing atau seseorang tanpa keakraban, biasanya kita memanggil orang tersebut dengan nama keluarga atau nama keluarga. Ada juga honorifik sopan yang harus kita gunakan saat memanggil seseorang dengan nama.
Untuk memahami level dan cara yang berbeda untuk merujuk ke seseorang dengan nama, kami juga merekomendasikan membaca artikel kami yang berjudul “Cara Mengetahui Apakah Gadis Jepang Menyukai Anda“.
Cara Lain untuk Mengatakan “Anda” dalam Bahasa Jepang
- 汝 (なんじ): Terkadang dianggap mirip dengan “kamu”;
- そち, そなた, その方 (そのほう): Digunakan oleh seseorang dengan status lebih tinggi kepada seseorang dengan status lebih rendah;
- 卿 (けい): Monarki digunakan dengan subjeknya;
- 此方 (こなた): Juga berarti “saya” atau “dia”;
- 先輩 – Senpai: Digunakan di sekolah untuk merujuk ke senior. (tingkat atas)
- 後輩 – Kouhai: Digunakan di sekolah untuk merujuk ke junior. (tingkat bawah)
- 先生 – Sensei: Digunakan untuk berbicara dengan guru, master, penulis, dokter, pengacara, dan lainnya;
Orang-orang sering menggunakan kata-kata seperti ibu, ayah, paman, bibi, nenek, kakek untuk merujuk ke anggota keluarga mereka, atau bahkan orang yang bukan bagian dari keluarga. Contoh: Beberapa pemuda menggunakan 爺さん (じいさん) saat berbicara dengan seorang pria lanjut usia.
Beberapa merujuk ke orang dengan memanggil mereka pria [男 otoko] atau wanita [女 onna], tapi ini bisa terasa sedikit seksis dan kasar. Semoga Anda menikmati cara-cara tak terhitung untuk mengatakan “anda” dalam bahasa Jepang.
Tinggalkan Balasan