시간 엄수는 일본의 주요 특징 중 하나이며, (나는 경험에서 말을) 지키는 것에 있어서는 불행하게도 브라질 잔인 실패합니다. 당신은 너무 항상 일찍하려고 늦게 장소를 결코 위해 최선을 다 할 필요가있다.
심지어 기차역이 20 초 지연에 대해 사과하면, 일본에 늦게 도착하는 것은 엄청난 수치의 원천입니다. 당신이 올바른 방법으로 사과 할 준비를해야합니다, 그래서 결국 지연이 발생합니다. 가장 형식적이고 절하다 늦게 도착하면 세속 일.
일본에서 시간을 지키는 것은 신뢰할 수있는 사람인지 아닌지를 결정하는 의무입니다. 늦을 것이라는 것을 이미 알고 있다면 사전에 알려주는 것이 좋습니다. 제 시간에 일어나기 위해 떠날 생각조차하지 마십시오. 항상 5 분 또는 10 분 일찍 도착하면 책임감 있고 시간을 잘 지키는 사람의 인상을 남길 것입니다.
Índice de Conteúdo
일본에 지각 한 것에 대해 사과
지연과 관련된 대부분의 단어는 표의 문자에서 나옵니다 遅 이는 느리고 느리고 지연된다는 것을 의미합니다.
| 포르투갈 인 | 일본어 | 로마 지 |
| 지연에 대해 사과합니다 | 遅れてすみませんでした | Okurete sumimasenn deshita |
| 늦어서 죄송합니다 | すみません、遅くなりました。 | Sumimasen, osoku narimashita |
| 죄송합니다. 당신을 기다리게 해서. | お待たせしてすみませんでした。 | 두 번째로 정부는 미안합니다 |
| 지연되어 죄송합니다 (경미하고 비공식적) | 遅れてゴメン(ね) | Okurete Gomen (NE- 암컷 입자) |
| 늦어서 미안해 (비공식적) | 遅くなってごめん(ね) | 오소 쿠 나테 고멘 |
| 기다려 주셔서 감사합니다! | お待たせしました! | 오마 타세시 마시타! |
| 미안해 늦었 어 (매우 격식) | 遅れて申し訳ありません | 오쿠 레테 모시와 케 아리마 센 |
| 실례합니다 (늦지는 않았지만 거의) | 失礼します | 시츠 레이 시마스 |
| 지연되어 죄송합니다 기차가 지연되었습니다 | 電車が遅れていて、遅れてすみません | 기차가 늦어서 죄송합니다. |
혼동되지 않도록이 기사에 제시된 문구에주의를 기울이십시오. 늦지 않았지만 이미 모두가 그 자리에 있으면 shitsureishimasu라는 표현으로 휴가를 요청하여 입장 할 수 있습니다. 항상 늦거나 늦을 수 있다는 경고 문구를 사용하십시오.
지연과 관련된 기타 일본어 문구
| 포르투갈 인 | 일본어 | 로마 지 |
| 젠장, 나는 수업 늦었 어 | やばい、授業遅刻だ！ | Yabai, jugyou chikokuda! |
| 지연되어 죄송합니다. 시간을 놓쳤습니다 (너무 많이 잤습니다). | 遅れてすみません、寝過ごしました。 | Okuretesumimasen, nesugoshimashita |
| 늦었어요! | おそいです | 오소이 데스 |
| 미안 해요, 난 할 수 십분 늦게 | すみません、10分ほど遅れるかもしれません。 | 미안합니다, 충분히 늦을지도 몰라요. |
| 내가 지연에가는 것 같은 죄송합니다, 그것은 본다 | すみません、遅れそうです。 | Sumimasen, okuresoudesu. |
| 미안 해요, 난있을거야 오분 늦게 | すみません、5分遅れます。 | Sumimasen, gobun okuremasu. |
당신은 표현을 사용할 수 있습니다 kamoshiremasen (かもしれません) 아마 당신은 (아마도) 늦을 것이라고 말하는 문장을 만들 수 있습니다. 나는이 예문은 일본 늦은 것에 대해 사과하는 데 도움이되기를 바랍니다. 기억하십시오! 그것은 가장 늦은이어야한다!
