Vocabolario informatico e tecnologico

In questo articolo vi aiuteremo ad espandere il vostro vocabolario, mostrando una lista di parole e termini utilizzati nell’informatica, nella tecnologia e nei computer. Dalle parole semplici a quelle complesse.

Mostreremo anche le parole in inglese, per farvi vedere l’origine, visto che la maggior parte delle parole deriva dall’inglese e sono scritte in katakana.

Leggi anche:

Sommario

Tipi di computer

Computer Personale – Pasokon (パソコン) / Pāsonaru Konpyūta (パーソナルコンピュータ)
Notebook – Nōtopasokon (ノートパソコン)
Tablet – Taburetto (タブレット)
Smartphone – Sumātofon (スマートフォン)
Monitor – Monitā (モニター)
Desktop – Desukutoppu (デスクトップ)
Server – Sābā (サーバー)
All-in-one – Ōru in wan (オールインワン)
Supercomputer – Sūpā konpyūta (スーパーコンピュータ)

Suggerimento rapido: in Giappone, “Pasokon” è diventato sinonimo di computer, sia desktop che notebook.

Software

Sistema operativo – Operēshon shisutemu (オペレーションシステム) / Kihon sofuto (基本ソフト)
Applicazione – Apurikēshon (アプリケーション) / Apuri (アプリ) / Ōyō sofuto (応用ソフト)
Software – Sofutō~ea (ソフトウェア) / Sofuto (ソフト)
Plugin – Puraguin (プラグイン)
Addon – Adōn (アドオン)
Codec – Kōdekku (コーデック)
Estensione – Kakuchō (拡張)
Interfaccia utente – Yūzā intāfēsu (ユーザーインターフェース)
Console (videogame) – Konsōru (コンソール)
Terminale – Tanmatsu (端末) / Tāminaru (ターミナル)
GUI – Jīyūai (ジーユーアイ)
Tema – Tēma (テーマ)
Skin – Sukin (スキン)
Modello (template) – Tenpurēto (テンプレート) / Hinagata (雛形)
Modo – Mōdo (モード)
File – Fairu (ファイル)
Cartella – Foruda (フォルダ)
Directory – Direkutori (ディレクトリ)
Scrivania – Desukutoppu (デスクトップ)
Estensione file – Kakuchōshi (拡張子)
Icona – Aikon (アイコン)
Menu contestuale – Kontekisuto menyū (コンテキストメニュー)
Scorciatoia – Shōtokatto (ショートカット)
Crash (battere, bloccarsi) – Kurasshu (クラッシュ) / Ochiru (落ちる)
Bloccarsi/congelare – Furīzu (フリーズ) / Hangu (ハング) / Katamaru (固まる)
Bug – Bagu (バグ)
Buggy – Bagī (バギー)
Bugare (diventare bug) – Baguru (バグる)
Fault di segmentazione – Segumentēshon ihan (セグメンテーション違反) / Segufo (セグフォ)

Se ti piace smanettare con i programmi o persino sviluppare qualcosa, avrai già sentito “apuri” da qualche parte. Semplice, pratico, tutti capiscono!

Internet

Computer – Konpyūta (コンピュータ)
Internet – Intānetto (インターネット)
Web – Uebu (ウェブ)
Modem – Modemu (モデム)
Ethernet – Īsanetto (イーサネット)
Cavo Ethernet – Ran kēburu (LANケーブル)
Wi-Fi – Waifai (ワイファイ)
Cablati (con filo) – Yūsen (有線)
Wireless (senza filo) – Musen (無線)
Online – Onrain (オンライン)
Offline – Ofurain (オフライン)
Indirizzo IP – Aipī adoresu (IPアドレス)
Nome host – Hosuto mei (ホスト名)
Numero porta – Pōto bangō (ポート番号)
Server – Sābā (サーバー)
Client – Kuraianto (クライアント)
Router – Rūtā (ルーター)
Switch – Suitchi (スイッチ)
Hub – Habu (ハブ)
Proxy – Purokishi (プロキシ)
Browser – Burauza (ブラウザ)
E-mail – Mēru (メール)
Indirizzo e-mail – Mēru adoresu (メールアドレス)
Client e-mail – Mērā (メーラー)
Chat – Chatto (チャット)
Softphone – Sofuto fon (ソフトフォン)
Numero di telefono – Denwa bangō (電話番号)

Un piccolo suggerimento: “Waifai” è ovunque, persino nelle tazze di caffè a Tokyo!

Hardware

Hardware – Hādou~ea (ハードウェア)
CPU (processore) – Shīpīyū (シーピーユー)
Memoria – Memori (メモリ)
Disco – Disuku (ディスク)
Schermo – Sukurīn (スクリーン)
Display – Disupurei (ディスプレイ)
Altoparlante – Supīkā (スピーカー)
Cuffie – Iyahon (イヤホン)
Microfono – Maiku (マイク)
Mouse – Mausu (マウス)
Tastiera – Kībōdo (キーボード)
Controller (joystick/gamepad) – Joisutikku (ジョイスティック) / Gēmupaddo (ゲームパッド)
Webcam – Uebu kamera (ウェブカメラ)
Stampante – Purintā (プリンター)
Scanner – Sukyana (スキャナ)
Case (case) – Pīshī kēsu (PCケース)
Scheda madre – Mazābōdo (マザーボード) / Mazabo (マザボ)
Cooler/ventilatore – Fan (ファン)
GPU – Jīpīyū (ジーピーユー)
Scheda video – Gurafikku bōdo (グラフィックボード) / Gurabo (グラボ)
Chipset – Chippu setto (チップセット)

In Giappone, l’hardware e gli accessori sono venduti in negozi specializzati, come il famoso Yodobashi Camera!

Programmazione

Programma per computer – Puroguramu (プログラム)
Programmatore – Purogurama (プログラマ)
Sviluppatore software – Sofutō~ea kaihatsu-sha (ソフトウェア開発者)
Programmazione per computer – Puroguramingu (プログラミング)
Linguaggio di programmazione – Puroguramingu gengo (プログラミング言語)
Linguaggio assembly – Asenburi gengo (アセンブリ言語)
Linguaggio macchina – Kikai go (機械語)
Assembler (assembler) – Asenbura (アセンブラ)
Compilatore – Konpaira (コンパイラ)
Script – Sukuriputo (スクリプト)
Algoritmo – Arugorizumu (アルゴリズム)

Ve ne siete accorti? Praticamente tutto si riduce a “giapponesizzare” la parola inglese!

Sicurezza

Virus – Uirusu (ウィルス)
Malware – Maruwēa (マルウェア)
Hacking – Hakkingu (ハッキング)
Antivirus – Uirusu taisaku sofuto (ウィルス対策ソフト)
Crack – Kurakku (クラック)
Firewall – Faiāwōru (ファイアーウォール)
Attacco – Atakku (アタック)
Password – Pasuwādo (パスワード)

Produttori di software

Microsoft – Maikurosofuto (マイクロソフト)
Adobe – Adobi shisutemuzu (アドビシステムズ)
Oracle – Orakuru (オラクル)
Autodesk – Ōtodesuku (オートデスク)
Symantec – Shimantekku (シマンテック)
Trend Micro – Torendo Maikuro (トレンドマイクロ)
IBM – Aibīemu (アイビーエム)

Produttori di PC

NEC – Enuīshī (エヌイーシー)
Lenovo – Renobo (レノボ)
Fujitsu – Fujitsū (富士通)
Toshiba – Tōshiba (東芝)
HP – Eichipī (エイチピー)
Dell – Deru (デル)
Sony – Sonī (ソニー)
Acer – Eisā (エイサー)
Asus – Asūsu (アスース / エイスース)

Produttori di smartphone

Apple – Appuru (アップル)
Sharp – Shāpu (シャープ)
Panasonic – Panasonikku (パナソニック)
Samsung – Samusun (サムスン)
HTC – Eichitīshī (エイチティーシー)
Huawei – Fāu~ei (ファーウェイ)
Motorola – Motorōra (モトローラ)
Blackberry – Burakkuberī (ブラックベリー)
LG – Erujī (エルジー)
Nokia – Nokia (ノキア)

Marche di stampanti

EPSON – Epuson (エプソン)
Brother – Burazā (ブラザー)
Canon – Kiyanon (キヤノン)

Marche di processori

Intel – Interu (インテル)
Nvidia – Enubidia (エヌビディア)
AMD – Ēemudī (エーエムディー)
Qualcomm – Kuarukomu (クアルコム)
Renesas – Runesasu (ルネサス)

Servizi web

Google – Gūguru (グーグル)
Bing – Bingu (ビング)
Amazon – Amazon (アマゾン)
Rakuten – Rakuten (楽天)
Facebook – Feisu bukku (フェイスブック)
Twitter – Tsuittā (ツイッター)
Mixi – Mikushī (ミクシィ)
YouTube – Yūchūbu (ユーチューブ)
Nico Nico Douga – Nikoniko Dōga (ニコニコ動画)

Sistemi operativi

Windows – Uindōzu (ウインドウズ)
Mac – Makku (マック)
Linux – Rinakkusu (リナックス)
GNU – Gunū (グヌー)
Chrome OS – Kurōmu Ōesu (クロームOS)
iOS – Aiōesu (アイオーエス)
Android – Andoroido (アンドロイド)
Symbian – Shinbian (シンビアン)

Suggerimento finale: molti di questi termini vengono usati esattamente così nei negozi e nei manuali giapponesi. Basta allenare l’orecchio al katakana, e tutto scorre!

Vocabolario Giapponese – Computer e Informatica