In questo articolo ti presentiamo il Libri della Bibbia in lingua giapponese che si chiamano Seisho no Shomei [聖書]. Guarda come i nomi dei libri della Bibbia in giapponese sono interessanti e completamente diversi dal portoghese.
Che tu sia ateo o non cristiano, rileviamo l'importanza di leggere un articolo di questo tipo. Con l'elenco dei libri biblici qui sotto vedrai le differenze e migliorerai il tuo apprendimento della lingua giapponese.
Possiamo notare l'uso di Katakana per i nomi di persone e nazioni. Anche se non è sul tavolo, ricorda che i libri che prendono il nome dalle nazioni usano il jin [人]. Esempio: Romani, in giapponese e roomajin [ローマ人].
Elenco dei libri biblici giapponesi
Tabella reattiva: Ruota il tavolo di lato con il dito >>
Rmaji
KANJI/KANA
TRADUZIONE
soosei-ki
創世記
Genesi
Shutsu-Ejiputo-ki
出エジプト記
Esodo
rebi-ki
レビ記
Levitico
Minsu-ki
民数記
Numeri
Shimmei-ki
申命記
Deuteronomio
Yoshua
ヨシュア
Josue
Sabakibito
裁き人
Giudici
rutsu
ルツ
Ruth
Samueru-daiichi
サムエル第一
1 Samuele
Samueru-daini
サムエル第二
2 Samuele
Retsuoo-daiichi
列王第一
1 re
Retsuoo-daini
列王第二
2 re
Rekidai-daiichi
歴代第一
1 Cronache
Rekidai-daini
歴代第二
2 Cronache
Ezura
エズラ
Esdra
Nehemiya
ネヘミヤ
Neemia
esutero
エステル
Estere
yobu
ヨブ
lavoro
shihen
詩編
Salmi
Shingen
箴言
proverbi
Dendoo-no-sho
伝道の書
ecclesiasti
Soromon-no-uta
ソロモンの歌
Cantico dei Cantici
Izaya
イザヤ
Isaia
eremiya
エレミヤ
Geremia
Aika
哀歌
Lamentazioni
Ezekieru
エゼキエル
Ezechiele
danieru
ダニエル
Daniel
Osea
ホセア
Osea
tu
ヨエル
joel
Amosu
アモス
amore
Abdia
オバデヤ
abbadia
Yona
ヨナ
Jonas
Mika
ミカ
Michea
Nahomu
ナホム
No
Habakuku
ハバクク
Habakkuk
Zepaniya
ゼパニヤ
Sofonia
haggai
ハガイ
Aggeo
Zekariya
ゼカリヤ
Zaccaria
maraki
マラキ
Malachia
uccisione
マタイ
Mateus
Maruko
マルコ
Marcos
ruka
ルカ
Lucas
Yohane
ヨハネ
João
Shito
使徒
atti
Camera
ローマ
romani
Korinto-daiichi
コリント第一
1 Corinzi
Korinto-daini
コリント第二
2 Corinzi
ragazza
ガラテア
Galati
Efeso
エフェソス
Efesini
firipi
フィリピ
filippesi
Korosai
コロサイ
Colossesi
tesaronike-daiichi
テサロニケ第一
1 Tessalonicesi
tesaronike-daini
テサロニケ第二
2 Tessalonicesi
Temote-daiichi
テモテ第一
1 Timoteo
Temote-daini
テモテ第二
2 Timoteo
Tetosu
テトス
Tito
firemon
フィレモン
Filemone
ebraico
ヘブライ
Ebrei
Yakobu
ヤコブ
Tiago
Petero-daiichi
ペテロ第一
1 Pietro
Petero-daini
ペテロ第二
2 Pietro
Yohane-daiichi
ヨハネ第一
1 Giovanni
Yohane-daini
ヨハネ第二
2 Giovanni
Yohane-daisan
ヨハネ第三
3 Giovanni
Yuda
ユダ
Giuda
Keiji o Yohane no mokushiroku
啓示 [ヨハネの黙示録]
Rivelazione di Giovanni (Apocalisse)
Grazie per aver letto questo articolo. La Bibbia giapponese è un libro molto complesso e pieno di parole complesse che non conosciamo, se sei interessato lo consiglierei come un buon libro per migliorare il tuo nihongo.
Il video qui sotto mostra qualcosa sulla Bibbia e sugli scritti giapponesi. Infine, vi invito anche a leggere l'altro nostro articolo che ne parla Termini e vocabolari religiosi giapponesi.
