Il segaki (施餓鬼) è la cerimonia del Buddismo giapponese che offre cibo ai morti affamati. In Giappone si tiene di solito insieme all’Obon, perciò fa parte del paesaggio estivo, anche se pochi visitatori sanno cosa accade nel tempio. Questo testo spiega il nome, i due racconti di origine e lo svolgimento.

Indice 6
Che cosa significa segaki
Il termine viene dal sanscrito preta, il gaki (餓鬼) giapponese, un essere condannato a una fame senza fine. La tradizione lo descrive con la gola sottile come un ago, così che nulla di ciò che inghiotte scende. Il segaki è un’offerta ampia: raggiunge i morti senza parenti e quelli che nessuno ricorda, oltre agli antenati della famiglia.
Il nome lo dice in modo diretto. 施 significa dare, 餓 significa fame, 鬼 indica lo spirito. Segaki è, alla lettera, l’atto di nutrire chi ha fame.
Quando e dove si tiene
Non c’è una data fissa. Alcuni monasteri celebrano ogni giorno, altri solo nel periodo dell’Obon. Poiché l’Obon si ricorda a luglio nella regione del Kantō e ad agosto in quasi tutto il resto del Paese, il calendario cambia da tempio a tempio.
In casa la famiglia allestisce lo shouroudan (精霊棚), un altare provvisorio con acqua, riso e cibo di stagione. Al tempio si prepara un tavolo separato per le offerte. Per chi è annegato esiste il kawasegaki (川施餓鬼), celebrato sulla riva di un fiume o su una barca e comune d’estate.

Due racconti che si sono uniti
Il primo è quello di Ananda. Mentre meditava, gli apparve un gaki che sputava fuoco e gli disse: fra tre giorni morirai e rinascerai come noi. Spaventato, Ananda chiese aiuto al Buddha, che gli insegnò a offrire una ciotola di cibo insieme a un dharani. L’offerta si moltiplicò, tutti i gaki si saziarono e Ananda sfuggì al destino.
Il secondo è quello di Moggallana, il discepolo con i maggiori poteri soprannaturali. Cercando la madre morta, la trovò nel mondo dei gaki, ridotta a pelle e ossa. Provò a nutrirla, ma il cibo diventava fuoco. Il Buddha spiegò che la sua colpa era grave e ordinò di preparare offerte per i monaci che terminavano il ritiro delle piogge, il quindicesimo giorno del settimo mese lunare. La madre fu liberata, e da quell’episodio nasce la tradizione dell’Obon.
In Giappone i due racconti si confusero e, dall’epoca di Kamakura, molti templi celebrano il segaki insieme all’Obon. La cerimonia unisce la lettura dei sutra, i tamburi e il canto dei presenti.
Come la cerimonia è cresciuta
La pratica arrivata dalla Cina prese peso nel Medioevo, quando guerre, disastri e carestie portarono molte morti violente. Pregare per chi moriva senza sepoltura entrò nel calendario dei templi. È la funzione sociale del segaki: dare un posto a chi è morto all’improvviso e non aveva nessuno che lo ricordasse.
Parole che si confondono
Gaki è l’essere affamato, segaki è la cerimonia che lo nutre. Obon è il periodo in cui le famiglie accolgono gli antenati, segaki è la celebrazione che vi rientra. Muenbotoke è il morto senza parenti che ne curino la memoria, e shouroudan è l’altare provvisorio allestito in casa. Le quattro parole compaiono insieme ma indicano cose diverse.
Se volete partecipare
Non servono invito né preparativi speciali. Basta arrivare all’orario annunciato dal tempio, accendere l’incenso e inchinarsi. Le offerte sono di solito organizzate dal tempio; a casa bastano acqua, riso, sale e frutta di stagione. Conta l’intenzione, non la quantità.
Per capire cosa c’è dietro la cerimonia, l’articolo sul Buddismo in Giappone offre il contesto, e il testo sul riso nella cucina giapponese spiega l’ingrediente presente in quasi ogni offerta. Il suono che apre molti rituali viene dal tamburo taiko.
Chi viaggia in Giappone ad agosto incontra il segaki senza cercarlo: l’incenso all’ingresso del tempio, la fila di persone vestite di bianco e il suono del tamburo fanno parte dell’estate giapponese. Capire cosa accade lì cambia la visita di chi entra nella cerimonia per curiosità.






Community
Commenti
0 commenti
Non ci sono ancora commenti pubblicati in questa lingua.
Invia commento