Segaki: el rito que alimenta a los muertos hambrientos

Segaki: el rito que alimenta a los muertos hambrientos

La ceremonia de ofrendas de la temporada de Obon

El segaki (施餓鬼) es la ceremonia del budismo japonés que ofrece comida a los muertos que sufren hambre insaciable. En Japón suele celebrarse junto al Obon, así que forma parte del paisaje del verano, aunque pocos visitantes saben qué ocurre dentro del templo. Este texto explica el nombre, las dos leyendas de origen y el desarrollo de la ceremonia.

Ceremonia de segaki en un templo japonés
Índice 6

Qué significa segaki

El término viene del sánscrito preta, el gaki (餓鬼) japonés, un ser condenado a un hambre sin fin. La tradición lo describe con la garganta tan delgada como una aguja, de modo que nada de lo que traga baja. El segaki es una ofrenda amplia: llega a los muertos sin parientes y a quienes nadie recuerda, además de los antepasados de la propia familia.

El nombre lo dice de forma directa. 施 es dar, 餓 es hambre y 鬼 es espíritu. Segaki es, al pie de la letra, el acto de alimentar a quien tiene hambre.

Cuándo y dónde se celebra

No hay una fecha fija. Algunos monasterios celebran la ceremonia a diario, otros solo durante el Obon. Como el Obon se recuerda en julio en la región de Kantō y en agosto en casi todo el país, el calendario cambia de templo en templo.

En casa, la familia arma el shouroudan (精霊棚), un altar provisional con agua, arroz y comida de temporada. En el templo se prepara una mesa aparte para las ofrendas. Para los que murieron ahogados existe el kawasegaki (川施餓鬼), que se hace en la orilla del río o sobre un barco y es habitual en verano.

Ofrendas en un altar de segaki

Dos relatos que se mezclaron

El primero es el de Ananda. Mientras meditaba, se le apareció un gaki que echaba fuego por la boca y le dijo: dentro de tres días morirás y renacerás como uno de nosotros. Asustado, Ananda pidió ayuda al Buda, que le enseñó a ofrecer un cuenco de comida junto con un dharani. La ofrenda se multiplicó, todos los gakis quedaron saciados y Ananda escapó del destino.

El segundo es el de Moggallana, el discípulo con mayores poderes sobrenaturales. Buscando a su madre muerta, la encontró en el mundo de los gakis, reducida a piel y hueso. Intentó alimentarla, pero la comida se convertía en fuego. El Buda explicó que su culpa era pesada y ordenó preparar ofrendas para los monjes que terminaban el retiro de las lluvias, el día 15 del séptimo mes lunar. La madre quedó liberada, y de ese episodio nace la tradición del Obon.

En Japón las dos historias se confundieron y, desde el período Kamakura, muchos templos celebran el segaki junto al Obon. La ceremonia reúne la lectura de sutras, tambores y el canto de los presentes.

Cómo creció la ceremonia

La práctica llegó de China y ganó peso en la Edad Media, cuando las guerras, los desastres y las hambrunas dejaron muchas muertes violentas. Rezar por los que murieron sin funeral pasó a formar parte del calendario de los templos. Ahí está la función social del segaki: dar un lugar a quienes murieron de forma repentina y no tuvieron a nadie que los recordara.

Palabras que se confunden

Gaki es el ser hambriento; segaki es la ceremonia que lo alimenta. Obon es el período en que las familias reciben a sus antepasados; segaki es la celebración que ocurre dentro de él. Muenbotoke es el muerto sin parientes que cuiden su memoria, y shouroudan es el altar provisional que se arma en casa. Las cuatro palabras aparecen juntas, pero nombran cosas distintas.

Si quieres participar

No hace falta invitación ni preparación especial. Basta con llegar a la hora que anuncia el templo, encender incienso y hacer la reverencia. Las ofrendas suelen organizarlas el propio templo; en casa, agua, arroz, sal y fruta de temporada ya son suficientes. Lo esencial es la intención, no la cantidad.

Para entender qué hay detrás de la ceremonia, el artículo sobre el budismo en Japón ofrece el contexto, y el texto sobre el arroz en la mesa japonesa explica el ingrediente que aparece en casi toda ofrenda. El sonido que abre muchos rituales viene del tambor taiko.

Quien viaja por Japón en agosto se topa con el segaki sin buscarlo: el incienso en la entrada del templo, la fila de personas vestidas de blanco y el sonido del tambor forman parte del verano japonés. Entender qué pasa allí cambia la experiencia de quien entra en la ceremonia por curiosidad.

Fuentes y enlaces útiles

Sobre el autor

Kevin Henrique

Especialista con más de 10 años de experiencia en cultura asiática, con foco en Japón, Corea, anime y juegos. Autodidacta, escritor y viajero centrado en enseñar japonés, consejos de turismo y curiosidades profundas.

Comunidad

Comentarios

0 comentarios

Aún no hay comentarios publicados en este idioma.

Enviar comentario

Comenta este artículo

Cargando verificación de seguridad...

No envíes enlaces, embeds ni publicidad. El comentario pasa por anti-spam y traducción automática antes de aparecer.