El término Segaki [施餓鬼] hace referencia a un ritual tradicionalmente asociado al Budismo Japonés. Comúnmente asociado a otros países del continente Asiático, como China y Sri Lanka. El origen del término Segaki lo trae como la “alimentación de los fantasmas hambrientos”.
Originalmente, servía para acabar con la tormenta de ciertos fantasmas que sufrían de un hambre insaciable. Eran ellos los gaki y muenbotoke, los muertos que enfrentaban sufrimientos más allá de los que un humano podría tolerar o que no tenían parientes vivos.
El rito puede forzarlos a regresar para sus locales de infierno y tormenta, o para librarlos de la carga del hambre insaciable. El ritual puede ser practicado en cualquier época del año, sin embargo la tradición recomienda que sea hecho durante el Urabone.
El Urabone ocurre anualmente en el mes de Julio, y es conocido como Festival de los Fantasmas, o aún Festival de los Fantasmas Hambrientos. En él, se realizan ceremonias para recordar a los muertos, así como para ofrecer almas a los gakis y muenbotokes que no son ancestros de nadie.
El segaki ocurre en templos budistas, pero la tradición es también llevada para dentro de las casas. En ellas, suelen colocarse racks y estantes para los gakis, los cuales se llenan de ofrendas, especialmente agua y arroz.
La palabra Segaki [施餓鬼] significa literalmente servicio para el beneficio de espíritus sufriendo. Compuesto por los ideogramas [施] que significa dar o limosnas junto con [餓] que significa hambriento o sed y terminando con [鬼] que significa demonio y fantasma.
El surgimiento de la ceremonia Segaki
El origen del segaki remonta a Moggallana, uno de los discípulos más cercanos del Buda Sakyamuni. Cuenta la leyenda que con el intuito de liberar a su madre del dominio del gaki, Moggallana busca una salida.
En vez de eso, es forzado por el Buda a proclamar el Sutra del Loto, lo que resultó en la huida de todos los gakis para el mundo humano. Para corregir lo ocurrido, surge el segaki como forma de regresarlos a su dominio.
Otra leyenda cuenta que el estudiante Ananda, uno de los diez principales discípulos de Buda, habría recibido la visita de un gaki y que este le dijo que Ananda se convertiría también en un gaki dentro de tres días. Para romper la profecía, tuvo que ofrecer comida a extraños, en busca de evitar la transformación.
En realidad, los indicios más contundentes indican que el segaki es una adaptación de un festival chino aún más antiguo, que era realizado en memoria a los muertos. Actualmente, la ceremonia en los templos es acompañada de tambores – Taiko, y coros de los líderes religiosos y visitantes.
Deja un comentario