Le segaki (施餓鬼) est la cérémonie du bouddhisme japonais qui offre de la nourriture aux morts affamés. Au Japon, elle se tient le plus souvent avec l’Obon, ce qui en fait un motif de l’été, mais peu de visiteurs savent ce qui s’y passe. Ce texte explique le nom, les deux récits d’origine et le déroulement au temple.

Sommaire 6
Ce que veut dire segaki
Le terme vient du sanskrit preta, le gaki (餓鬼) japonais, un être condamné à une faim sans fin. La tradition le décrit avec une gorge aussi fine qu’une aiguille, si bien que rien de ce qu’il avale ne descend. Le segaki est une offrande large : elle atteint les morts sans famille et ceux dont personne ne se souvient, en plus des ancêtres du foyer.
Le nom le dit simplement. 施 signifie donner, 餓 signifie faim, 鬼 désigne l’esprit. Segaki est donc, au pied de la lettre, l’acte de nourrir celui qui a faim.
Quand et où la cérémonie a lieu
Aucune date n’est fixe. Certains monastères célèbrent chaque jour, d’autres seulement pendant l’Obon. Comme l’Obon se fête en juillet dans la région du Kantō et en août presque partout ailleurs, le calendrier varie d’un temple à l’autre.
À la maison, la famille dresse le shouroudan (精霊棚), un autel provisoire avec de l’eau, du riz et les produits de saison. Au temple, une table séparée reçoit les offrandes. Pour les noyés, il existe le kawasegaki (川施餓鬼), célébré au bord d’une rivière ou sur un bateau et courant en été.

Deux récits qui se sont mêlés
Le premier est celui d’Ananda. En méditant, il vit apparaître un gaki qui crachait du feu et lui dit : dans trois jours tu mourras et tu renaîtras comme nous. Effrayé, Ananda demanda l’aide du Bouddha, qui lui enseigna à offrir un bol de nourriture avec un dharani. L’offrande se multiplia, tous les gakis furent rassasiés et Ananda échappa au destin.
Le second est celui de Moggallana, le disciple aux plus grands pouvoirs surnaturels. Cherchant sa mère morte, il la trouva dans le monde des gakis, réduite à la peau et aux os. Il voulut la nourrir, mais la nourriture se changeait en feu. Le Bouddha expliqua que sa faute était lourde et ordonna de préparer des offrandes pour les moines qui achevaient la retraite des pluies, le quinzième jour du septième mois lunaire. La mère fut délivrée, et de cet épisode naît la tradition de l’Obon.
Au Japon, les deux récits se sont confondus et, depuis l’époque de Kamakura, beaucoup de temples célèbrent le segaki avec l’Obon. La cérémonie réunit la lecture des sutras, les tambours et le chant des participants.
Comment la fête a grandi
La pratique venue de Chine a pris de l’importance au Moyen Âge, quand les guerres, les catastrophes et les famines ont apporté beaucoup de morts violentes. Prier pour ceux qui mouraient sans sépulture est entré dans l’année des temples. C’est la fonction sociale du segaki : donner une place à ceux qui sont morts brutalement et n’avaient personne pour les garder en mémoire.
Des mots qu’on confond
Gaki désigne l’être affamé, segaki la cérémonie qui le nourrit. Obon est la période où les familles accueillent leurs ancêtres, segaki la célébration qui s’y loge. Muenbotoke est le mort sans proches pour entretenir sa mémoire, et shouroudan l’autel provisoire dressé chez soi. Les quatre mots apparaissent ensemble mais nomment des choses différentes.
Si vous voulez participer
Ni invitation ni préparation particulière ne sont nécessaires. Il suffit d’arriver à l’heure annoncée par le temple, d’allumer l’encens et de saluer. Les offrandes sont généralement organisées par le temple ; chez soi, de l’eau, du riz, du sel et des fruits de saison suffisent. L’essentiel est l’intention, pas la quantité.
Pour comprendre ce qui se joue derrière le rite, l’article sur le bouddhisme au Japon donne le contexte, et le texte sur le riz dans la cuisine japonaise explique l’ingrédient présent dans presque toute offrande. Le son qui ouvre beaucoup de rituels vient du tambour taiko.
Qui traverse le Japon en août croise le segaki sans le chercher : l’encens à l’entrée du temple, la file des personnes en blanc et le son du tambour font partie de l’été japonais. Savoir ce qui s’y déroule change la visite de ceux qui entrent dans la cérémonie par curiosité.






Communauté
Commentaires
0 commentaires
Aucun commentaire publié dans cette langue pour le moment.
Envoyer le commentaire