Segaki: o rito que alimenta os mortos famintos

Segaki: o rito que alimenta os mortos famintos

A cerimônia de oferendas do período do Obon

Segaki (施餓鬼) é a cerimônia do budismo japonês em que se oferece comida aos mortos que sofrem de fome insaciável. No Japão ela costuma acontecer junto com o Obon, por isso faz parte da paisagem do verão, mas pouca gente sabe o que de fato se faz ali. Este texto explica o nome, a origem e o que acontece no templo.

Cerimônia de segaki num templo japonês
Sumário 6

O que é o segaki

O termo vem do sânscrito preta, o gaki (餓鬼) japonês, um ser condenado a uma fome sem fim. A tradição descreve essas criaturas com a garganta fina como agulha, de modo que nada que engolem consegue descer. O segaki é uma oferta ampla. Ela alcança os mortos sem parentes e os que ninguém lembra, além dos antepassados da própria família.

O nome diz isso de forma direta. 施 é dar, 餓 é fome, 鬼 é espírito. Segaki é, ao pé da letra, o ato de alimentar quem tem fome.

Quando e onde acontece

Não é uma data fixa. Alguns mosteiros celebram o segaki todos os dias; outros reservam a cerimônia para o período do Obon. Como o Obon é lembrado em julho na região de Kanto e em agosto na maior parte do país, o calendário varia de templo para templo.

Em casa, a família monta o shouroudan (精霊棚), um altar provisório com água, arroz e comida da estação. No templo, uma mesa separada recebe as oferendas. Há ainda o kawasegaki (川施餓鬼), feito na margem do rio ou sobre um barco para os que morreram afogados, comum no verão.

Oferendas num altar de segaki

Duas origens que se misturaram

A primeira história é a de Ananda. Enquanto meditava, ele viu surgir um gaki em chamas que avisou: em três dias você morrerá e renascerá como eu. Assustado, Ananda pediu ajuda ao Buda, que ensinou a oferecer um recipiente de comida junto com um dharani. A oferenda se multiplicou, todos os gakis se saciaram e Ananda escapou da sina.

A segunda é a de Moggallana, o monge de maior poder sobrenatural entre os discípulos. Procurando a mãe já morta, ele a encontrou no mundo dos gakis, reduzida a pele e osso. Tentou alimentá-la, mas a comida virava fogo. O Buda explicou que a culpa dela era pesada e mandou preparar oferendas aos monges que terminavam o retiro das chuvas, no dia 15 do sétimo mês lunar. A mãe foi libertada, e desse episódio nasce a tradição do Obon.

No Japão as duas narrativas foram confundidas e, a partir do período Kamakura, muitos templos passaram a celebrar o segaki junto com o Obon. A cerimônia reúne leitura de sutras, tambores e canto dos presentes.

Como a cerimônia cresceu

Vinda da China, a prática ganhou força na Idade Média como resposta às mortes violentas de guerras, desastres e fomes. Rezar pelos que morreram sem funeral passou a ser parte do calendário dos templos. É essa a função social do segaki: dar lugar a quem morreu de forma abrupta e não teve quem o lembrasse.

Palavras que se confundem

Gaki é a criatura faminta; segaki é a cerimônia que a alimenta. Obon é o período em que as famílias recebem os antepassados; segaki é a celebração que acontece dentro dele. Muenbotoke é o morto sem parentes que cuidem da memória, e shouroudan é o altar provisório montado em casa. Os quatro termos aparecem juntos, mas designam coisas diferentes.

Se você quiser participar

Não é preciso convite nem preparo especial. Basta chegar no horário divulgado pelo templo, acender incenso e fazer a reverência. As oferendas costumam ser organizadas pelo próprio templo; em casa, água, arroz, sal e fruta da estação já bastam. O essencial é a intenção, não a quantidade.

Para entender o que está por trás da cerimônia, vale conhecer a história do budismo no Japão e o papel do arroz na mesa japonesa, que aparece em quase toda oferenda. O som que abre muitos rituais é o do taiko.

Quem visita o Japão em agosto esbarra no segaki sem procurar: o incenso na entrada do templo, a fila de pessoas de branco e o som do tambor fazem parte do verão japonês. Entender o que se passa ali muda a experiência de quem entra na cerimônia por curiosidade.

Fontes e Links Úteis

Sobre o Autor

Kevin Henrique

Especialista com mais de 10 anos de experiência em cultura asiática, com foco no Japão, Coreia, Animes e Jogos. Autodidata, escritor e viajante focado em ensinar japonês, dicas de turismo e curiosidades envolventes e profundas.

Comunidade

Comentários

0 comentários

Ainda não há comentários publicados neste idioma.

Enviar um comentário

Comente este artigo

Verificação anti-spam

Não envie links, embeds ou propaganda. O comentário passa por anti-spam e tradução automática antes de aparecer.