Segaki: das Ritual, das die hungrigen Toten speist

Segaki: das Ritual, das die hungrigen Toten speist

Die Opferzeremonie der Obon-Zeit

Segaki (施餓鬼) ist im japanischen Buddhismus die Zeremonie, bei der hungrigen Toten Speisen geopfert werden. In Japan findet sie meist zusammen mit Obon statt und gehört damit zum Sommerbild. Was dabei wirklich geschieht, wissen die wenigsten. Dieser Text erklärt den Namen, die Herkunft und den Ablauf im Tempel.

Segaki-Zeremonie in einem japanischen Tempel
Inhalt 6

Was Segaki bedeutet

Der Begriff geht auf das Sanskritwort preta zurück, im Japanischen gaki (餓鬼). Gemeint ist ein Wesen, das zu endlosem Hunger verdammt ist. Die Überlieferung beschreibt es mit einer Kehle so dünn wie eine Nadel, sodass nichts hinuntergeht, was es auch schluckt. Segaki ist keine reine Ehrung der eigenen Vorfahren. Es ist eine breite Gabe, die auch die Toten ohne Verwandte einschließt und jene, an die sich niemand mehr erinnert.

Der Name sagt das direkt. 施 heißt geben, 餓 bedeutet Hunger, 鬼 steht für Geist. Segaki ist also wörtlich die Handlung, jemanden zu speisen, der hungert.

Wann und wo es stattfindet

Ein festes Datum gibt es nicht. Manche Klöster feiern die Zeremonie täglich, andere nur in der Obon-Zeit. Weil Obon in der Region Kantō im Juli und im übrigen Land meist im August begangen wird, unterscheidet sich der Kalender von Tempel zu Tempel.

Zu Hause stellen Familien das shouroudan (精霊棚) auf, einen Behelfaltar mit Wasser, Reis und saisonalem Essen. Im Tempel kommt ein eigener Tisch für die Gaben dazu. Für Ertrunkene gibt es das kawasegaki (川施餓鬼), das am Flussufer oder auf einem Boot gefeiert wird und im Sommer üblich ist.

Opfergaben auf einem Segaki-Altar

Zwei Herkunftsgeschichten

Die erste erzählt von Ananda. Beim Meditieren erschien ihm ein gaki, aus dessen Mund Feuer schlug, und sagte ihm: In drei Tagen wirst du sterben und als solches Wesen wiedergeboren. Erschrocken bat Ananda den Buddha um Hilfe. Der lehrte ihn, ein Gefäß mit Speise zusammen mit einem Dharani darzubringen. Die Gabe vervielfachte sich, alle gaki wurden satt, und Ananda entkam dem Schicksal.

Die zweite handelt von Moggallana, dem Schüler mit den größten übernatürlichen Kräften. Auf der Suche nach seiner verstorbenen Mutter fand er sie in der Welt der gaki, nur noch Haut und Knochen. Er wollte sie speisen, doch die Nahrung wurde zu Feuer. Der Buddha erklärte, ihre Schuld sei schwer, und ließ am 15. Tag des siebten Mondmonats Gaben für die Mönche vorbereiten, die gerade die Regenzeit beendet hatten. Die Mutter wurde erlöst, und aus dieser Erzählung stammt die Obon-Tradition.

In Japan wurden beide Geschichten vermischt. Seit der Kamakura-Zeit feiern viele Tempel das Segaki zusammen mit Obon. Die Zeremonie verbindet Sutrenlesung, Trommeln und den Gesang der Anwesenden.

Wie die Feier wuchs

Aus China kam die Praxis nach Japan und gewann im Mittelalter an Gewicht, als Krieg, Katastrophen und Hungersnöte viele gewaltsame Tode brachten. Für die zu beten, die ohne Begräbnis starben, wurde Teil des Tempeljahres. Darin liegt die soziale Aufgabe des Segaki: denen einen Ort zu geben, die plötzlich starben und niemanden hatten, der ihrer gedachte.

Begriffe, die leicht verwechselt werden

Gaki ist das hungrige Wesen, segaki die Zeremonie, die es speist. Obon ist die Zeit, in der Familien ihre Vorfahren empfangen, segaki die Feier innerhalb dieser Zeit. Muenbotoke nennt man Tote ohne Angehörige, die sich um ihr Andenken kümmern, und shouroudan ist der Behelfaltar im Haus. Die vier Wörter tauchen gemeinsam auf, meinen aber Verschiedenes.

Wenn ihr teilnehmen wollt

Eine Einladung oder besondere Vorbereitung braucht niemand. Es genügt, zur angekündigten Zeit zu kommen, Räucherwerk anzuzünden und sich zu verneigen. Die Gaben organisiert meist der Tempel selbst; zu Hause reichen Wasser, Reis, Salz und Obst der Saison. Entscheidend ist die Absicht, nicht die Menge.

Wer verstehen will, was hinter der Zeremonie steht, findet im Artikel über den Buddhismus in Japan den Hintergrund und im Text über Reis in der japanischen Küche die Zutat, die fast jede Gabe enthält. Den Auftakt vieler Rituale bildet die Taiko-Trommel.

Wer im August durch Japan reist, stößt auf das Segaki, ohne danach zu suchen: Räucherwerk am Tempeleingang, die Reihe der Menschen in Weiß und der Klang der Trommel gehören zum japanischen Sommer. Zu wissen, was dort geschieht, verändert den Besuch einer Zeremonie, die man aus Neugier betritt.

Quellen und nützliche Links

Über den Autor

Kevin Henrique

Spezialist mit mehr als 10 Jahren Erfahrung in asiatischer Kultur, mit Fokus auf Japan, Korea, Anime und Spiele. Autodidakt, Autor und Reisender, der Japanisch, Reisetipps und tiefgehende Kuriositäten vermittelt.

Community

Kommentare

0 Kommentare

In dieser Sprache gibt es noch keine veröffentlichten Kommentare.

Kommentar senden

Diesen Artikel kommentieren

Sicherheitsprüfung wird geladen...

Bitte keine Links, Embeds oder Werbung senden. Kommentare werden vor der Anzeige per Anti-Spam und automatischer Übersetzung geprüft.