Regole e usanze nei trasporti pubblici del Giappone

Il principale mezzo di trasporto pubblico in Giappone è il treno, al secondo posto abbiamo gli autobus. In questi spazi i giapponesi seguono usi e regole: alcune sono scritte sui cartelli, altre si capiscono solo stando in carrozza.

Indice 5

Non parlare al telefono in pubblico

Ci sono diversi cartelli e avvisi che chiedono di non parlare al telefono all'interno del treno, il motivo principale è non disturbare gli altri. È piuttosto ironico, perché vedo gruppi di studentesse parlare ad alta voce, quasi urlando, dentro le carrozze. Non tutti obbediscono, eppure la maggioranza lo fa per il disturbo pubblico, per la privacy e per l'etichetta. Se parlare al telefono in treno disturba, conversare ad alta voce disturba allo stesso modo. Lascia il telefono in modalità silenziosa (マナーモード, manā mōdo): si può guardare lo schermo o ascoltare musica con le cuffie. JR East e altre compagnie chiedono di evitare le chiamate e, vicino ai posti prioritari quando la carrozza è piena, di spegnere l'apparecchio. I giapponesi evitano di sedersi per terra, spargere le valigie, truccarsi, sedersi a gambe aperte o incrociate e qualsiasi altra cosa che possa disturbare gli altri.

Cedere il posto: priorità e disagio

Potresti rimanere impressionato dall'educazione dei giapponesi, ma viaggiando nei trasporti pubblici non è difficile vedere giovani seduti, mentre alcuni anziani restano in piedi. Molti anziani si sentono a disagio quando gli si offre un posto: li fa sentire vecchi, e la maggioranza tende a rifiutare. Un altro fattore è che i giapponesi stessi hanno vergogna di offrire il posto, proprio per il pensiero di etichettare la persona come anziana. Alcuni, in modo discreto, lasciano il posto e vanno verso un altro vagone o verso l'uscita. Esistono i posti prioritari (優先席, yūsen-seki), di solito vicino alle porte e con un colore diverso, per anziani, persone con disabilità, donne in gravidanza e chi ha bambini piccoli. Evita di sederti su di essi se non ne hai bisogno. Se qualcuno di questi gruppi sale, alzati senza farne un discorso.

Non toccare gli oggetti per terra

Tutti conoscono l'onestà dei giapponesi: ho assistito diverse volte a oggetti persi all'interno del treno, ma nessuna persona li prendeva. Li lasciano ai responsabili dei treni, che li raccolgono e li portano all'ufficio oggetti smarriti (忘れ物, wasuremono) delle stazioni. Puoi portare tu stesso l'oggetto all'ufficio, ma la maggioranza evita di farlo. Molti hanno vergogna o immaginano che altri possano pensare che stia rubando.

Dormire nei trasporti pubblici

Una pratica molto comune all'interno dei treni e dei trasporti pubblici è l'inemuri (居眠り), dove i giapponesi dormono seduti o anche in piedi. È molto comune trovare persone addormentate in treno; l'incredibile è che riescono a svegliarsi nella stazione giusta.

Spinte nei treni

Quando i trasporti sono pieni, è comune che le persone si spingano per passare, uscire ed entrare. Per salire sul treno, resta in fila sui segni della banchina e aspetta che gli altri scendano. Alcune stazioni assumono dipendenti per spingere le persone dentro i vagoni, gli oshiya (押し屋), perché ci stiano tutti. Purtroppo alcuni pervertiti approfittano di queste occasioni per toccare dove non devono. Queste abitudini sembrano contraddirsi: il telefono resta muto mentre un gruppo di ragazze urla, un oggetto a terra resta lì, qualcuno dorme in piedi. Il filo comune è non dare fastidio a chi sta intorno. Se il telefono è in modalità silenziosa, i posti prioritari restano liberi per chi ne ha bisogno e gli oggetti smarriti finiscono in stazione, hai già fatto la parte che i cartelli da soli non spiegano.