Sei mai imbattuto in qualche video o immagine di un giapponese che dorme in modo estremamente inimmaginabile in qualche treno del Giapponese? In questo articolo parleremo dell’Inemuri, il famoso sonnellino giapponese.
La parola Inemuri può riferirsi a qualsiasi sonnellino preso da giapponesi in luoghi pubblici, al lavoro e soprattutto nei treni, cosa molto comune e frequente. Anche io ho avuto la possibilità di provare questo pisolino.
Sommario
Il Significato di Inemuri
Inemuri [居眠り] è una parola giapponese che significa letteralmente dormire mentre si è presenti. Può essere tradotto come dormire da svegli, prendere un sonnellino, dormire seduto o fare un pisolino.
Inemuri si riferisce principalmente all’atto di dormire durante un’attività. Questa parola implica chiudere gli occhi senza smettere di prestare attenzione a ciò che circonda, sia al lavoro, in classe, in riunioni, eventi o treni. Non è sempre così.
L’inemuri è un sonnellino leggero, il semplice atto di chiudere gli occhi, dormire seduto o in piedi. Si riferisce principalmente al sonno polifasico, brevi sonnellini di 20 minuti che, se applicati più volte, equivalgono a un buon sonno.
Alcune parole possono essere derivate da Inemuri, come nel caso della parola “dormire alla guida” che in giapponese si dice inemuriunten [居眠り運転]. La parola può anche essere un verbo inemuru [居眠る] che significa sonnecchiare e procrastinare.
Giapponesi che dormono in luoghi pubblici
Essere visti dormire in pubblico non è un problema in Giappone, la pratica è comune da migliaia di anni. Le persone dormono ovunque, dai treni, negozi, ristoranti, caffè fino a panchine e marciapiedi.
In alcuni casi non si tratta di un pisolino veloce. La maggior parte dei casi di giapponesi distesi a dormire in strada riguarda persone ubriache o che hanno perso l’ultimo treno. Nel peggiore dei casi può essere un senzatetto.
Tuttavia, ai giapponesi semplicemente non importa dormire in qualsiasi luogo pubblico. Altri giapponesi presenti nel luogo semplicemente non hanno l’abitudine di disturbare e ignorano semplicemente.
Credete che alcuni riescano a dormire persino mentre si tagliano i capelli? In alcune scuole è comune trovare bambini che dormono durante la lezione, e il massimo che accade è una tirata d’orecchio da parte del sensei o una puntura.
A scuola di solito non si viene presi in giro dai compagni né si va in segreteria per un avvertimento per aver dormito. Certo che ci sono limiti su quanto e come si sonnecchia, russare è già un grande problema.
Giapponesi che dormono nei treni
È molto comune trovare persone che dormono nei treni del Giappone. Alcuni dormono in piedi, altri sembrano concentrati con la postura, ma stanno dormendo.
Altri invece superano il limite e finiscono per distendersi, sdraiarsi e rotolare dentro il treno, essendo necessario dare una puntura. La maggior parte delle persone pratica l’inemuri nei treni, prima o poi, io stesso l’ho già fatto.
Le viaggi in treno sono molto rilassanti e tendono a far venire sonno. Indipendentemente dall’aver dormito tutta la notte, ho già sonnecchiato dentro un treno. Sembra quasi che viaggiare in treno in Giappone sia come guardare video ASMR.
La pratica dell’Inemuri è diminuita sempre di più, soprattutto nei treni, grazie alla diffusione degli smartphone. Ora i giovani dormono sempre di meno navigando sui social network o giocando.
Tuttavia, è molto comune imbattersi in scene comiche di persone che dormono nei treni. Il video compilato qui sotto mostra molto bene come i giapponesi dormono nei treni e nei luoghi pubblici.
Giapponesi che dormono al lavoro
Alcuni hanno già sentito dire che in Giappone è permesso dormire al lavoro, sarà vero? In alcuni lavori la risposta è sì. Alcuni giapponesi hanno l’audacia di dormire persino durante le riunioni di lavoro.
Prendere un sonnellino durante il lavoro può essere visto come un segno che stai facendo del tuo meglio. Può essere che la persona sia esausta per aver lavorato troppo o semplicemente sia rimasta fino a tardi in un bar.
Purtroppo non tutti possono avere questo privilegio di dormire al lavoro, solo persone di alto livello o con lavori importanti hanno questo privilegio. Altri semplicemente dormono nascosti se il lavoro lo permette.
Operai di fabbriche o subordinati non possono sonnecchiare al lavoro, se ciò accade possono persino perdere il lavoro. Certo che tutto dipende dal tuo capo, lavoro, posizione, condizioni, orari di lavoro, ecc.
Puoi lavorare e vedere il tuo capo sonnecchiare, ma non puoi fare lo stesso. In ogni caso, praticare l’inemuri non significa che la persona sia pigra. Assicurati solo che non sia un problema.
Cosa pensi dell’Inemuri?
Sappiamo che per il bene della nostra salute è necessario dormire almeno 8 ore al giorno e massimo 10. Purtroppo quasi il 40% della popolazione giapponese dorme meno di 6 ore al giorno durante la notte.
Non perché stanno lavorando, ma loro amano pernottare in strada e nei bar, o restare a navigare su internet e sui social network. Gli amici giapponesi con cui parlo restano fino alle due del mattino sui social network.
Alcuni lavorano troppo, questo genera stress mentale e fisico, che danneggia la salute. Ricordando che non dobbiamo generalizzare, pensando che i giapponesi si ammazzino di lavoro, ne ho già parlato in un altro articolo.
I brevi periodi di sonno dell’inemuri aiutano a rilassare la mente, concentrarsi meglio e persino a ringiovanire e schiarire le idee. Forse questo è uno dei grandi responsabili dell’intelligenza giapponese.
In alcuni luoghi la regola è rilassarsi senza essere visti, la persona deve mostrarsi fisicamente presente e socialmente impegnata. Purtroppo non tutti riescono a seguire le regole.
In generale l’Inemuri è considerato come una questione di orgoglio nella cultura giapponese, mentre lo stesso è considerato come vergogna e stranezza in altre parti del mondo. Cosa ne pensi?
Se ti è piaciuto l’articolo, spero che lo condivida con gli amici e lasci i tuoi commenti. Grazie mille e alla prossima!
Rispondi