Suugaku – Come è la matematica giapponese?

I giapponesi possiedono una scrittura diversa da quella occidentale e anche diverse questioni culturali diverse. Molti finiscono per chiedersi come funziona la matematica in Giappone, pensando a questo stiamo scrivendo questo articolo. La matemática in giapponese è chiamata Suugaku (数学) e ne esistono due nel giapponese, quella occidentale è chiamata yousan (洋算) e il modo giapponese è wasan (和算).

Il giapponese possiede anche i propri numeri utilizzando gli ideogrammi, ma usano anche i numeri occidentali. La grande verità è che i numeri giapponesi e i conteggi sono molto più logici e sistematici di quelli occidentali. Ti raccomandiamo di avere già conoscenza o su numeri giapponesi per non rimanere perso nella matematica giapponese.

Wasan – L’origine matematica in Giappone

Il wasan fu sviluppato in Giappone durante il periodo Edo (1603-1867), il termine wasan significa letteralmente calcolo (算) giapponese (和). Fu coniato negli anni 1870 ma purtroppo è in declino a causa dell’influenza della matematica occidentale. Non ci sono così tante differenze tra la matematica giapponese o occidentale, è solo qualcosa di storico, ma nella pratica la matematica è sempre la stessa.

Tra la storia della matematica in Giappone una delle invenzioni di maggior orgoglio è il soroban o abaco giapponese. Esiste anche il Sangaku che sono enigmi matematici che erano posti in templi e santuari per sfidare le persone. Seki Kowa fu il matematico giapponese più influente prima del contatto con l’occidente. Scoprì soluzioni per risolvere sistemi di equazioni lineari, eliminando variabili dipendenti.

La differenza della matematica giapponese con quella occidentale è che non applicarono molto le loro ricerche e scoperte ad altre aree oltre la geometria. Così finirono per adottare la matematica occidentale.

Trucco di moltiplicazione

I giapponesi possiedono un metodo per eseguire moltiplicazioni con più facilità. Consiste nel disegnare insiemi di linee parallele che rappresentano ogni cifra del primo numero da moltiplicare. E poi disegnare insiemi di paralleli, perpendicolari ai primi insiemi di paralleli, corrispondenti a ogni cifra del secondo numero (il moltiplicatore). Guarda nella figura e conta il numero degli incroci delle linee parallele:

Non riesco a spiegare bene a parole, ma ogni allineamento delle linee parallele rappresenta una cifra del risultato finale. E così come nella moltiplicazione tradizionale è meglio ottenere il risultato contando i numeri partendo da dietro. Vedi uno degli esegempi della figura scritto in calcoli per vedere come questo metodo è più semplice del tradizionale: 23 x 12 = (2×10 + 3)(1×10 + 2) = 2x1x10² + [2x2x10 + 3x1x10] + 3×2 = 276

Come i giapponesi fanno i calcoli?

La matematica in Giappone è fatta nella stessa maniera che in occidente. Anche i bambini giapponesi sono già presentati ai numeri arabi che usiamo, ma usano anche gli ideogrammi. Una delle poche cose che cambia è la pronuncia in giapponese, se sai inglese è facile perché usano molte variazioni dell’inglese.

Utilizziamo gli stessi segni della matematica occidentale nel giapponese. Tuttavia, il giapponese utilizza anche i verbi di sommare, moltiplicare… insieme con gli ideogrammi giapponesi. Usiamo il tasu (足す) come verbo di addizione, sommare o più. Esempio: 7 + 3 = 10 / nana tasu san wa juu desu (七足す三は十です). In giapponese utilizziamo il desu (です) per parlare del uguale (＝) come per esempio: (X + Y = 50) in giapponese diremmo X + Y は 50 です。 E utilizziamo la parola ten per riferirci al (. e,) dei numeri decimali. Esempio: 3,5 (san ten go).

In giapponese possiamo anche utilizzare la variazione in inglese delle 4 operazioni matematiche (kangenjojo – 加減乗除). Sono le stesse che in portoghese. Di seguito vediamo una lista della loro pronuncia:

I verbi di sommare, sottrarre, moltiplicare e dividere seguito da zan (算) è utilizzato per dire addizione, sottrazione, divisione, ecc. 引き算 (hikizan), 掛け算 (kakezan), 割り算 (warizan),

Vocabolario di matematica in giapponese

Certamente questo è solo il basilare sulla matematica in giapponese. Per approfondire di più, lasciamo una tabella di vocabolario per condurre le tue ricerche: