Conteggio in giapponese – Indicatori e contatori

A differenza di noi, i giapponesi usano un'estensione dopo il numero per indicare che stanno contando qualcosa. Il problema è che i principianti possono perdersi, perché oltre a registrare i numeri, devono ricordare molti indicatori di conteggio e conoscere il momento giusto per usarli.

In questo articolo parleremo degli indicatori o contatori utilizzati come suffisso o prefisso dei numeri per indicare un determinato elemento in lingua giapponese.

Come funziona il conteggio dei numeri in giapponese

Questo articolo non insegnerà il numeri in giapponese. Quando parliamo di contare ci riferiamo al conteggio di oggetti che in giapponese ho sempre unito al numero con un certo ideogramma che rappresenta un certo oggetto.

Ad esempio, voglio indicare che ci sono 5 persone. parlo semplicemente andando [五人] che è la combinazione del numero 5 + l'ideogramma della persona hito [人]. Questo non accade solo con i numeri, come esempio abbiamo burajirujin [ブラジル人] che significa brasiliano.

Conteggio in giapponese - Indicatori e contatori

Il più delle volte, l'ideogramma o kanji che rappresenterà l'oggetto del conteggio avrà la sua pronuncia cinese SU. Oltre a questi dettagli, ci sono 3 difficoltà:

  • La pronuncia del contatore cambia a seconda del numero. Esempio: [匹] Può essere Hiki o Biki;
  • La pronuncia del numero cambia a seconda del contatore. Esempio: uno e due turni hitori roblox futari insieme a kanji [];
  • Devi analizzare e ricordare quale oggetto o cosa usa quella forma o indicazione di conteggio;

Può sembrare complicato, ma con il tempo ci si abitua. Non ci sono differenze tra le parole giapponesi che usano ideogrammi e queste forme di conteggio.

Per aiutare, lasceremo una tabella alla fine spiegando il cambiamenti eufonici nei conteggi. Quindi puoi esaminare attentamente i conteggi e quindi conoscere il modo giusto per usarli.

contatori in giapponese

Per prima cosa lasceremo un tavolo con gli 8 contatori principali, poi un altro tavolo con il maggior numero di contatori. Se hai domande, sappi che è semplice. Basta dire il numero e poi il contatore.

Se vuoi dire: "Ci sono 5 persone", dici: andare ninja Imasu. Vedendo la tabella sottostante capirete meglio.

Conteggio in giapponese - Indicatori e contatori

Se non conosci il giapponese, ti consigliamo di non superare gli 8 modi principali di contare, in modo da non perdere la testa. Ma puoi dare un'occhiata, non è necessario impararli tutti adesso. Ma vedi la fine dell'articolo che mostra cose molto importanti.

Tabella reattiva: Scorri la tabella lateralmente con il dito >>
CategoriaContatore
Descrizione
UmanoNINServe per contare le persone, gli esseri umani.
RallegratoHIKI; PIKI; BIKIÈ un contatore relativo a piccoli animali come pesci, gatti, topi e molti altri.
GeneraleTSUCon tsu puoi contare la maggior parte delle cose e degli oggetti non corrispondenti ad altre categorie.
InanimatoKOPer oggetti piccoli o compatti, solitamente tondeggianti, senza vita, si possono contare mele, arance, limoni, noccioli, crocchette e simili.
Obiettivi grandi ed elettriciCOSÌPer oggetti di grandi dimensioni come automobili, armadi, include il conteggio di tutti i tipi di elettrodomestici, come frigoriferi, computer e telefoni, ecc.
Oggetti raffinatiON; PON; BUONASpesso utilizzato per contare oggetti sottili e allungati come matite, penne, alberi, ecc. La cosa più curiosa di questo contatore è stato notare che veniva utilizzato anche per contare le videocassette (videocassetta) e le telefonate.
Materiale stampatoSATSUÈ un bancone utilizzato per praticamente tutti i tipi di materiale stampato come libri, riviste, opuscoli, dispense, ecc.
Oggetti raffinatiMAGGIOPer i giapponesi, gli oggetti fini sono cose come camicie, fogli di carta, piatti, biscotti, coperte

Contatori ordinari di persone e cose

Tabella reattiva: Scorri la tabella lateralmente con il dito >>
PronúnciaKanjiInformazione
buCopie di una rivista o di un giornale o altri pacchi di documenti
hai; padre; baiBicchieri e bicchieri, seppie, polpi, granchi, calamari e barchette.
kai; gayPer contare piani e piani.
ko個箇个ヶParola per conteggio generale, utilizzata quando non esiste un contatore specifico. Implica che l'oggetto sia piccolo o rotondo. utilizzato anche per le unità militari.
meiPersone educate () (名 significa "nome")
uominiSpecchi, tavole da gioco da tavolo (scacchi, igo, shogi), palcoscenici per giochi per computer, pareti delle stanze, campi da tennis
waStorie, episodi di serie TV, anime e così via.

L'artigo è ancora a metà, ma consigliamo di aprirlo per leggere quanto segue in seguito:

Contatori di tempo, calendario e frequenza

Tabella reattiva: Scorri la tabella lateralmente con il dito >>
PronunciaKanjiUtilizzo
ciaosecondi
divertimento; gioco di paroleminuti
gatsu; tsukiMesi dell'anno.
haku; pakuNumero di notti.
jiMomenti della giornata
tempo時間Lungo periodo di ore / Tempo
Giorno del mese
kagetsuヶ月; 箇月Lungo periodo di mesi.
noAnni, anni di scuola (laurea). Non utilizzare per anni di età.
nichiGiorni del mese (ci sono eccezioni)
fogliame歳; 才 Anni (才è usato informalmente come forma abbreviata)
Shuusettimane
baimultipli, a volte, più volte.
bandirePosizione. Nei giochi sportivi.
di; tabiOccorrenze, numero di volte, gradi di temperatura o angolo.
giornoUsato per contare i tatami, questo kanji significa anche tatami.
kaiOccorrenze, numero di volte

Altri contabili sconosciuti

Tenendo presente che tali termini sono sconosciuti e usati raramente, e probabilmente esiste un modo più accurato per dire una cosa del genere.

Tabella reattiva: Scorri la tabella lateralmente con il dito >>
PronunciagiapponeseUtilizzo
bascena di un gioco
baiContare più cose, più cose
bandirecontare le notti
bandirePosizione, piattaforma per una linea ferroviaria e giochi sportivi.
sushiPiccoli pesci e gamberetti (usati nel commercio del pesce.)
buCopie di una rivista o di un giornale o altri pacchi di documenti.
paninofrasi
byshi拍子Musical e ritmi
chakuTute di abbigliamento.
Armi, coltelli, strumenti, violini
Strumenti, forbici, seghe, pantaloni, pistole, torte di tofu, porzioni in un ristorante.
isolati/isolati City
cosìGenerazioni, Periodi Storici, Regni
dannazionelivelli, gradi, gradini (scale).
danraku段落paragrafi
FanculoSequenze di lettere o disegni che scrivi o disegni senza rimuovere la penna dalla carta.
fuku; pukutè verde in polvere, bustine o dosi di medicinali in polvere, bignè (es. una sigaretta) e simili.
fuku; pukurotoli appesi ( Kakejiku )
furiaspade
gakkyū学 級Classi (nell'istruzione preuniversitaria)
andareParole
argon; kotoParole
guSet di mobili. Abiti e alcuni vestiti rari.
gyorighe di testo
hakunotti
ahahPerdite (attacchi sportivi)
hakoScatole
hariOmbrelloni, tende
hashiradèi e lapidi
hatsu; patsuColpi, proiettili, fuochi d'artificio aerei; orgasmi, atti sessuali
hin; spilloParti di un pasto, portate.
hitsu; pitsuPezzi di terra, lotti e terreni.
ho; polvereNumero di passi (piede)
ciao; pioAuguri
jitesti, kanji, kana
jiBambini. Tipo: "padre di due figli"
giàPillole / Capsule
giàArticoli di legge, oggetti fini, raggi o correnti di luce, fumo o fulmini.
Cornici
Lezioni
kabuvivai forestali
kaiOccorrenze, numero di volte (vedi anche: fare )
kai; gayNumero di piani
kakokuヶ国Paesi
kakokugoヶ国語(lingue nazionali
kakuColpi in kanji
canpezzi di nigiri-zushi
cannavi da guerra
keito系統Linee di autobus
kenProblemi e casi astratti
conoscere; genereCase
cadeiraaerei, macchine
cadeiraTombe, corone, CPU, reattori, ascensori, dighe
parentePane
kire切 れFette (pane, torta, sashimi, ecc.)
koCase (戸 significa "porta")
Scuole
稿Bozze di un manoscritto
Banche
comaCornici, pannelli.
koncolpi (di bevanda)
kuSezioni, distretti cittadini
kuHaiku, Senryu
kuchi(Banca) Bollette, donazioni (口 significa "apertura" o "input")
kumiGruppi, una coppia di persone (gemelli, marito e moglie, ballerini, ecc.)
kurasuクラスclassi scolastiche
kyakuTavoli, sedie, calici a stelo lungo
kyakucoppia di tazze e piattini
kyokubrani musicali
kyokugiochi da tavolo ( scacchi, igo, shogi, mahjong ); stazioni radio, canali televisivi
maki; kanRotoli, volumi di libri
makuspettacoli teatrali
moncannoni
monDomande
neonata人前porzioni di cibo
o ioscatole di carta piegate
pejiページ; 頁Pagine
reCasi, esempi
rearchi in un santuario
reneruota, fiori
ryōvagoni ferroviari
loro sonocassettiere, bandiere
shaUtilizzato per le aziende, ad esempio 会社
shikiInsiemi di cose come documenti o mobili
shōVittorie (nello sport)
shuTanka / Waka - Poesie giapponesi
shūsettimane
shuruu; shu種類種tipo, specie
sokuPaia di scarpe e paia di calzini
schedaGruppi di fiori e ortaggi
Immagini, statue, resti della persona, bambole
tawarasacchetti di riso
tekigocce di liquido
averepuntini, pezzi di un insieme
okGrandi animali, bovini, elefanti, balene, delfini, farfalle (頭 significa "testa")
tokiPeriodi di tempo, o un sesto del giorno o della notte.
Tori通 りcombinazioni
TsuLettere
tsuboUnità di zona di uso comune. Esempio: 3,3 metri quadrati.
tsubumandorle, grani
tswa通話Chiamate telefoniche
wa; ba; PadellaUccelli, conigli 羽 significa "piuma" o "ala".
waPacchetti
waStorie, episodi di serie TV, ecc.
notti
zenPaia di bacchette / ciotole di riso

Modifiche ed eccezioni eufoniche

I cambiamenti eufonici si verificano quando determinati numeri terminano con contatori che iniziano con determinati fonemi. Per esempio:

  • 一 ichi + 回 kai → 一回 ikkai;
  • 六 roku + 匹 hiki → sei roppiki;

I dettagli sono elencati nella tabella seguente:

Tabella reattiva: Scorri la tabella lateralmente con il dito >>
numeraleKS / SHT / CHHFPW
1 ichiikk [いっか]is [いっさ]itt [いった]ipp [いっぱ]ipp [いっぷ]ipp [いっぱ]
3 san


sanb [さんば]sanp [さんぷ]
sanb [さんば]
4 anni


yonh [よんは]yonf [よんふ]
ehi [よわ]
4 anni


yomp [よんぱ]yomp [よんぷ]
yonw [よんわ] yonb よんば]
6 rokurokk [ろっか]

ropp [ろっぱ]ropp [ろっぷ]ropp [ろっぱ]rokuw [ろくわ] ropp [ろっぱ]
8 hachihakk [はっか]hass [はっさ]cappello [はった]felice [はっぱ]felice [はっぷ]felice [はっぱ]happ [はっぱ] hachiw [はちわ]
10 giàjikk [じっか]jiss [じっさ]jitt [じった]jeep [じっぱ]jeep [じっぷ]jeep [じっぱ]jeep [じっぱ]
10 lugliojukk [じゅっか]solo [じゅっさ]sporgente [じゅった]jupp [じゅっぱ]jupp [じゅっぷ]jupp [じゅっぱ]
100 hyakuhyakk [ひゃっか]

hyapp [ひゃっぱ]hyapp [ひゃっぷ]hyapp [ひゃっぱ]
1000 peccati


senb [せんば]sep [せんぷ]

10.000 uomini


manb [まんば]manp [まんぷ]

nana


nanb [なんば]nan [なんぷ]

Ci sono alcune eccezioni nei conteggi, vedi una tabella qui sotto, che mostra quali numeri sono diversi quando si pronuncia su un determinato contatore.

numeralenichininjagatsuji時間 tempokaihyakusenfogliame
1tutachihitori issen
2futsukafutari
3mikka sangaisanbyakusanzen
4yokkayoninshigatsuyojiyojikan
5itsuka
6muika roppyaku
7nanokashichininshichigatsushichijishichijikan
8yōka felicehassen
9kokonoka kugatsukujikujikan
10tōka
14jūyokkajūyonin jūyojikan
20hatsuka ventidue
24nijūyokkanijyonin nijūyojikan
nan ** nangai nanzen

Erano solo le basi, ci sono molti altri dettagli che abbiamo tralasciato o che non abbiamo spiegato bene. Spero che tu abbia capito un po' questo articolo.

Leggi altri articoli dal nostro sito web

Grazie per aver letto! Ma saremmo felici se dai un'occhiata agli altri articoli qui sotto:

Legga i nostri articoli più popolari:

Conosci questo Anime?