Quali libri di Minna no Nihongo servono?

Conosci il libro Minna no Nihongo? Cercando informazioni sul libro ho notato che il titolo みんなの日本語 si legge minna no nihongo e vuol dire giapponese per tutti. L'editore lo presenta come un manuale usato da anni nelle scuole, in Giappone e all'estero.

Qui vediamo quali volumi comprare se studi da solo e vuoi le spiegazioni in italiano. Il libro principale è scritto in giapponese. Traduzione e grammatica stanno in un altro volume, e le note italiane in vendita accompagnano la seconda edizione.

Indice 6

Cos'è il libro Minna no Nihongo?

La prima edizione è del 1998. È un corso elementare per adulti, appoggiato ai dialoghi, e allena il parlato, l'ascolto, la lettura e la scrittura. Sul libro principale c'è solo giapponese, in kanji e kana. Per usarlo con calma conviene già leggere hiragana e katakana, perché gli esercizi restano in giapponese.

Le note di traduzione e grammatica della seconda edizione esistono in 15 lingue, e l'italiano è una di queste. Servono a preparare la lezione e a ripassarla nella propria lingua, quando in classe non c'è tempo di spiegare ogni parola.

Minna no Nihongo Shokyu: i due volumi

Lo Shokyu, 初級, è il livello elementare ed è diviso in due volumi. Il primo va dalla lezione 1 alla 25 e, nella seconda edizione, porta circa 1.000 parole e 80 modelli di frase. Il secondo va dalla lezione 26 alla 50, con circa 1.000 parole e 71 modelli.

Ogni lezione della seconda edizione occupa otto pagine: modelli di frase, esempi, dialogo, pratica A, pratica B, pratica C e problemi. Le frasi sono corte. La pratica A e la B fissano forma e significato, la C le mette in una situazione, e i problemi chiudono con ascolto, grammatica e lettura.

In italiano, il volume da tenere aperto accanto al primo libro principale ha 181 pagine e l'ISBN 978-4-88319-635-7. Prima delle lezioni spiega i caratteri, la pronuncia, le frasi dell'aula e i saluti. In ogni lezione poi ci sono le parole nuove tradotte, la traduzione di modelli, esempi e dialoghi, vocaboli di riferimento con qualche nota sul Giappone, e la grammatica. Le note del secondo volume hanno 157 pagine e l'ISBN 978-4-88319-697-5, con lo stesso schema di lezione, allineate al libro principale della seconda edizione.

Il libro principale della seconda edizione include un CD con dialoghi e problemi. A parte si vende un cofanetto di cinque CD, con parole, modelli, esempi e le pratiche A, B e C. Nella foto la copertina rossa porta la scritta 音声教材別売, audio venduto a parte. Il CD dei dialoghi e dei problemi, nella seconda edizione, è incluso nel libro. La pagina a destra è un vocabolario tradotto: in quella stampa è in inglese, e le note italiane occupano lo stesso posto nella tua lingua.

La terza edizione è in vendita dall'autunno 2025, e la seconda resta in catalogo. Struttura delle lezioni e programma grammaticale restano quelli di prima. Cambiano scene, parole ed espressioni, e ogni volume della terza sta intorno alle 1.000 parole. L'audio che sulla seconda era nel CD, cioè dialoghi, problemi e, solo nel primo volume, pronuncia, frasi dell'aula e numeri, sulla terza è gratis sul sito e sull'app dell'editore. L'equivalente del cofanetto da cinque CD si paga a parte: 5.500 yen per le 25 lezioni, oppure 220 yen a lezione.

Le note in italiano della terza edizione, nell'elenco aggiornato al 1° settembre 2026, ancora non ci sono. In quella data risultano già in vendita, per il primo volume, inglese, cinese, vietnamita, nepalese, singalese e birmano. Per il secondo, inglese, cinese, vietnamita e nepalese sono in vendita, mentre birmano e singalese sono indicati per settembre 2026. L'editore scrive che le lingue della seconda edizione usciranno anche per la terza, senza una data per l'italiano. Se ti servono le spiegazioni in italiano adesso, prendi libro principale e note della seconda edizione.

Tieni i supplementi sulla stessa edizione del libro principale. Le parole nuove di ogni lezione della terza sono diverse da quelle della seconda. Il programma grammaticale della terza resta vicino a quello della seconda. Note, quaderni, kanji e DVD della seconda vanno con il libro principale della seconda. L'eccezione scritta riguarda due titoli della seconda, 聴解タスク25 per l'ascolto e 初級で読めるトピック25 per la lettura: si possono usare con il libro principale della terza, con del materiale di allineamento da scaricare, perché le versioni terza di quei due libri tardano.

A libro finito, l'editore indica il primo volume come orientamento per il JLPT N5 e il secondo per il N4.

Come si studia una lezione

Nel libro impari le parole costruendo frasi brevi e poi le dici ad alta voce, in dialoghi corti presi dalla giornata e dalle situazioni in cui uno straniero si trova in Giappone. A fine lezione gli esercizi controllano se quel contenuto è entrato.

Con il primo volume arrivi a presentarti, comprare qualcosa, chiedere un treno, invitare una persona, parlare della famiglia, degli hobby e del lavoro. Il manuale è pensato soprattutto per la classe. Dopo la lezione conviene ripetere con qualcuno quello che hai appena studiato. Da solo, le note in italiano sono la pagina che leggi prima della lezione e quella che riapri nel ripasso.

Minna no Nihongo Chukyu

Il Chukyu, 中級, è la serie intermedia e si apre dopo i due Shokyu. Il primo è del 2008: 12 lezioni, circa 1.000 parole e 100 modelli, con un CD nel libro. Il secondo è del 2012: altre 12 lezioni, circa 2.500 parole e 118 modelli, più un supplemento grammaticale che arriva a 126 voci, e due CD nel libro.

Nel filtro italiano dell'editore compaiono i due libri principali dello Shokyu, lo Shokyu I in romaji e le due note in italiano. Le note grammaticali in italiano vendute come libro sono quelle dello Shokyu e seguono il testo in scrittura giapponese. Lo Shokyu I in romaji è un altro libro principale. Prima del Chukyu chiudi i due Shokyu con le note della stessa edizione.

Download del libro Minna no Nihongo

Credo che la maggior parte cerchi un download gratuito del Minna no Nihongo. Suki Desu non supporta la pirateria. Il libro fisico, sul tavolo o sul comodino, si apre più facilmente di un file lasciato in una cartella. Se sei un procrastinatore come me, scarichi le cose e non le apri mai.

Con il volume sotto mano puoi sottolineare, scrivere le frasi e rifare gli esercizi a margine. L'importante è non restare bloccato su un solo libro. Jisho serve a controllare una parola mentre leggi, e Anki a ripassare quelle che dimentichi. Per i kanji, il metodo RTK sta accanto al manuale, dopo che le note hanno spiegato la grammatica della lezione.

Dove comprare il libro in Italia

Questi libri escono in Giappone, da 3A Network (スリーエーネットワーク). In Italia si ordinano da chi importa manuali di giapponese. Su Amazon.it e in librerie specializzate come Globolibri le note in italiano della seconda edizione compaiono in catalogo. Guarda che libro principale e note siano della stessa edizione: disponibilità e prezzo cambiano da un negozio all'altro.

• Shokyu I, seconda edizione, libro principale, più le note in italiano ISBN 978-4-88319-635-7.
• Shokyu II, seconda edizione, libro principale, più le note in italiano ISBN 978-4-88319-697-5, quando hai chiuso il primo.

Se compri il libro principale della terza edizione, queste note italiane non seguono le parole nuove di quella stampa. Se vuoi confrontare il metodo con altri manuali, c'è una pagina sui libri per imparare il giapponese.